1
00:00:26,417 --> 00:00:27,875
[Orson] Você está carregando?

2
00:00:27,959 --> 00:00:28,709
Ir.

3
00:00:29,584 --> 00:00:30,417
O que?

4
00:00:30,500 --> 00:00:31,250
Sim, coloque-os.

5
00:00:31,334 --> 00:00:33,042
Não sussurre para mim.

6
00:00:33,125 --> 00:00:34,084
Não há segredo sobre-

7
00:00:39,375 --> 00:00:41,625
Sim, vamos acabar, vamos chegar aqui.

8
00:00:41,709 --> 00:00:42,500
Ah, João.

9
00:00:42,584 --> 00:00:43,334
Certo.

10
00:00:43,417 --> 00:00:44,250
Tudo bem, você está pronto?

11
00:00:44,334 --> 00:00:45,959
Gary, você está meio circulando.

12
00:00:46,042 --> 00:00:47,417
Então vamos ficar por perto.

13
00:00:47,500 --> 00:00:48,417
[Gary] Circulando, circulando.

14
00:00:48,500 --> 00:00:50,625
[Orson] Tudo bem.

15
00:00:50,709 --> 00:00:52,250
[Connie] Sinto muito.
- Tudo bem.

16
00:00:52,334 --> 00:00:53,334
[Orson] Vocês estão prontos?

17
00:00:53,417 --> 00:00:54,500
Você vai?

18
00:00:54,584 --> 00:00:55,667
[Gary] Sim.

19
00:00:58,500 --> 00:01:00,209
[Membro da tripulação] Você está marcando, Gary?

20
00:01:03,334 --> 00:01:04,584
[Homem] Marca A.

21
00:01:07,000 --> 00:01:08,667
[Orson] Olá?

22
00:01:08,750 --> 00:01:10,417
Pronto com as lousas?

23
00:01:10,500 --> 00:01:11,250
[Connie] Sim.

24
00:01:11,334 --> 00:01:12,084
[Orson] Vamos colocá-los nisso.

25
00:01:12,167 --> 00:01:14,250
E não vamos pedir gentilmente, vamos apenas fazer.

26
00:01:14,334 --> 00:01:15,042
[Gary] Rolando.

27
00:01:15,125 --> 00:01:16,375
[Orson] Você tem que se mudar
e veja a lousa

28
00:01:16,459 --> 00:01:17,209
e voltar.

29
00:01:17,292 --> 00:01:18,042
[Homem] OCA ABC.

30
00:01:19,334 --> 00:01:20,167
[Bob] Velocidade

31
00:01:20,250 --> 00:01:21,417
[Membro da tripulação] Este é
o seu, John, bem aqui.

32
00:01:21,500 --> 00:01:23,000
[Gary] Rolando.

33
00:01:23,084 --> 00:01:24,500
[Orson] Não, não, Gary sabe.

34
00:01:24,584 --> 00:01:25,667
Você sabe.

35
00:01:25,750 --> 00:01:26,542
[Connie] Pronto, Gary?

36
00:01:26,625 --> 00:01:27,959
[Gary] Sim.
- [Membro da tripulação] Não estou pronto.

37
00:01:28,042 --> 00:01:29,000
[Gary] Rolando.

38
00:01:29,084 --> 00:01:31,042
[Connie] Role dois-A-X.

39
00:01:31,125 --> 00:01:32,625
[Membro da tripulação] Você entendeu, John?

40
00:01:32,709 --> 00:01:34,834
[João] Não.
- [Gary] Estou rolando.

41
00:01:34,917 --> 00:01:36,500
[John] Há muita reflexão.

42
00:01:36,584 --> 00:01:37,709
OK.

43
00:01:37,792 --> 00:01:38,542
Eu tenho essa lousa.

44
00:01:38,625 --> 00:01:39,417
Eu tenho que deixá-lo plano agora.

45
00:01:39,500 --> 00:01:40,250
[Membro da tripulação] Two-Baker-X.

46
00:01:42,375 --> 00:01:44,250
[Orson] Você tem
alguma bebida com isso?

47
00:01:45,334 --> 00:01:46,167
Tudo bem.

48
00:01:46,250 --> 00:01:47,167
Sim.

49
00:01:47,250 --> 00:01:48,000
Gim e tônica.

50
00:01:50,500 --> 00:01:54,209
[Orson] Eu li em uma entrevista.

51
00:01:54,292 --> 00:01:56,792
Essa é uma maneira terrível de começar as perguntas.

52
00:01:56,875 --> 00:02:01,167
Mas você está sempre, coisas que você
disse ao pessoal do jornal.

53
00:02:02,417 --> 00:02:06,334
Mas você disse que você
acredito que os filmes têm

54
00:02:06,417 --> 00:02:07,584
ser sobre alguma coisa.

55
00:02:08,667 --> 00:02:11,917
Você quer dizer que em um ambiente social
sentido ou sentido político?

56
00:02:12,000 --> 00:02:14,584
Isso é muito pesado
pergunta para começar.

57
00:02:21,375 --> 00:02:23,334
Bem, eles têm que ser
filmes pessoais, eu acho,

58
00:02:23,417 --> 00:02:28,000
e eu acho que alguém,
se eles estão envolvidos agora

59
00:02:28,084 --> 00:02:30,750
em algo que eles estão indo
estar envolvido em política,

60
00:02:32,084 --> 00:02:33,292
Não tenho certeza sobre,

61
00:02:33,375 --> 00:02:34,209
mas isso vai ter que lidar

62
00:02:34,292 --> 00:02:36,000
com as relações humanas, e-

63
00:02:36,084 --> 00:02:39,417
[Orson] Não há
qualquer história ou qualquer drama

64
00:02:39,500 --> 00:02:41,542
sobre as relações humanas de uma forma,

65
00:02:41,625 --> 00:02:44,459
você sabe o que é até brega
um são as relações humanas.

66
00:02:46,209 --> 00:02:47,875
Eu acho que é o quão profundo
você quer ir com isso

67
00:02:47,959 --> 00:02:50,459
ou quão profundo o diretor

68
00:02:53,709 --> 00:02:56,584
está disposto a entrar em seu
própria investigação de si mesmo,

69
00:02:58,167 --> 00:03:00,500
se é realmente ele,
ele está imaginando ou não.

70
00:03:02,459 --> 00:03:04,375
[Orson] Um filme pode, em outras palavras,

71
00:03:06,167 --> 00:03:11,167
o verdadeiro tipo de vara de jardim
no filme é, para você,

72
00:03:11,709 --> 00:03:14,792
quão verdadeira é a imagem para o cineasta?

73
00:03:16,584 --> 00:03:18,459
Quão fiel ele é à imagem.

74
00:03:18,542 --> 00:03:20,084
Ou quão boa é a imagem?

75
00:03:20,167 --> 00:03:20,917
Não.

76
00:03:24,584 --> 00:03:26,834
Quer dizer, Diego Rivera por exemplo,

77
00:03:26,917 --> 00:03:30,500
era um comentarista social.

78
00:03:30,584 --> 00:03:31,334
[Orson] Sim.

79
00:03:31,417 --> 00:03:35,959
E muito primitivo, agitprop,
algum tipo de agitprop.

80
00:03:36,042 --> 00:03:37,584
Certo.

81
00:03:37,667 --> 00:03:40,209
Eu acho que essa é a área
Eu vou, infelizmente,

82
00:03:40,292 --> 00:03:42,000
ou, felizmente, cair.

83
00:03:42,834 --> 00:03:43,667
Eu não posso-

84
00:03:43,750 --> 00:03:44,792
[Orson] Mas o que há de errado nisso?

85
00:03:44,875 --> 00:03:45,625
Não vejo nada de errado nisso.

86
00:03:45,709 --> 00:03:48,459
É só isso, o que fazer
você pensa em termos gerais,

87
00:03:48,542 --> 00:03:50,125
é a pergunta?

88
00:03:50,209 --> 00:03:54,500
Em outras palavras, quando
você pensa em um filme,

89
00:03:54,584 --> 00:03:58,125
e, ou sobre filmes,
e você diz que é bom,

90
00:03:58,209 --> 00:04:00,000
quão profunda é uma imagem.

91
00:04:01,500 --> 00:04:02,375
Você sabe?

92
00:04:02,459 --> 00:04:04,209
Eu só, eu acho que um
o filme tem que ser pessoal.

93
00:04:04,292 --> 00:04:07,959
Pode ser pessoal e pode
ser "Ano Passado em Marienbad",

94
00:04:09,917 --> 00:04:11,042
ou pode ser pessoal.

95
00:04:11,125 --> 00:04:12,250
Pode ser-

96
00:04:12,334 --> 00:04:14,625
[Orson] foi "no ano passado em
Marienbad" uma foto pessoal?

97
00:04:14,709 --> 00:04:16,917
Bem, foi para mim, quero dizer, eu vi.

98
00:04:17,000 --> 00:04:17,750
Sim.

99
00:04:17,834 --> 00:04:20,834
Eu senti que eles foram, eu estou
não tenho certeza do que eles conseguiram,

100
00:04:20,917 --> 00:04:23,834
mas eles entraram, eles
entrou olhando profundamente.

101
00:04:26,084 --> 00:04:27,459
E então "8 1/2" é pessoal

102
00:04:27,542 --> 00:04:29,167
[Orson] Então não
importa se você não voltar

103
00:04:29,250 --> 00:04:32,209
com isso enquanto você sentir
que a viagem foi feita.

104
00:04:32,292 --> 00:04:33,375
Sim.

105
00:04:33,459 --> 00:04:35,500
Sou muito mais simples, estou envolvido

106
00:04:35,584 --> 00:04:37,500
em coisas muito mais simples do que isso.

107
00:04:37,584 --> 00:04:38,334
eu...

108
00:04:38,417 --> 00:04:39,334
[Orson] O que você quer dizer com isso?

109
00:04:39,417 --> 00:04:41,625
O que você quer dizer é
mais simples que Marienbad?

110
00:04:41,709 --> 00:04:43,125
Eu diria que nada na Terra

111
00:04:43,209 --> 00:04:45,500
poderia ser mais simples que Marienbad.

112
00:04:45,584 --> 00:04:47,500
Bem, é mais simples no sentido de Cocteau

113
00:04:47,584 --> 00:04:49,209
da palavra, eu acho.

114
00:04:49,292 --> 00:04:51,875
Mas ainda é uma abstração para mim.

115
00:04:51,959 --> 00:04:53,542
Enquanto sentar e jantar

116
00:04:53,625 --> 00:04:54,792
não é uma abstração.

117
00:04:56,500 --> 00:04:57,917
Mas sentar e jantar

118
00:04:58,000 --> 00:05:00,792
quando você de repente
cortando o ás de espadas

119
00:05:00,875 --> 00:05:03,334
ou algo se torna outro
tipo de jantar.

120
00:05:04,500 --> 00:05:05,542
Isso é-

121
00:05:05,625 --> 00:05:07,792
[Orson] Sim, entendi.

122
00:05:10,500 --> 00:05:12,792
Você sabe, mas você não
tem uma regra sobre filmes.

123
00:05:12,875 --> 00:05:14,500
Em outras palavras, eu não
quero parecer reunir

124
00:05:14,584 --> 00:05:18,917
pelo que você disse isso,
é o quão longe alguém vai.

125
00:05:22,750 --> 00:05:25,209
Pode ser o quão verdadeiro alguém
vai, para si mesmo

126
00:05:25,292 --> 00:05:28,500
ou às suas convicções,
qual, ou ambos ou qualquer coisa.

127
00:05:29,917 --> 00:05:32,084
Eu gostaria de prender você.

128
00:05:32,167 --> 00:05:33,042
Sim.

129
00:05:33,125 --> 00:05:36,042
[Orson] Eu não acredito
qualquer um pode deixar tudo

130
00:05:36,125 --> 00:05:37,167
debaixo da tenda deles.

131
00:05:38,084 --> 00:05:40,417
Todo mundo rejeita alguma coisa.

132
00:05:40,500 --> 00:05:41,250
Isso é bom.

133
00:05:42,292 --> 00:05:43,750
Ninguém é realmente católico.

134
00:05:43,834 --> 00:05:47,292
Por que você, o que você é,
onde estão seus limites?

135
00:05:48,459 --> 00:05:51,417
Não para seus filmes, mas
o que você procura em um filme.

136
00:05:54,250 --> 00:05:56,334
Bem, eu vi "The Damned"
por exemplo, sabe?

137
00:05:56,417 --> 00:05:57,584
O filme do Visconti, você viu?

138
00:05:57,667 --> 00:05:58,875
[Orson] Não, você gostou?

139
00:05:58,959 --> 00:06:00,667
Eu gostei muito desse filme.

140
00:06:05,834 --> 00:06:09,209
Eu diria que se eu tivesse um diretor

141
00:06:09,292 --> 00:06:11,584
com o qual eu estava realmente envolvido,

142
00:06:13,125 --> 00:06:15,667
vamos pegar um diretor europeu
papel em vez de americano,

143
00:06:15,750 --> 00:06:19,042
Eu diria que Buñuel, assim como "Viridiana",

144
00:06:20,084 --> 00:06:23,459
Acho um filme muito pessoal.

145
00:06:24,375 --> 00:06:25,209
[Orson] Ah, claro.

146
00:06:25,292 --> 00:06:29,084
Mas, ao mesmo tempo, é
não estou dizendo para ir para a esquerda

147
00:06:29,167 --> 00:06:30,542
ou vá para a direita.

148
00:06:30,625 --> 00:06:33,542
Mas está dizendo, olhe para isso,

149
00:06:33,625 --> 00:06:34,959
olhe para esses vários lugares

150
00:06:35,042 --> 00:06:36,792
onde todas essas coisas estão acontecendo.

151
00:06:36,875 --> 00:06:40,584
Você sabe, não é necessariamente
apenas contra a igreja,

152
00:06:40,667 --> 00:06:43,584
mas está dizendo, olhe
a igreja sob esta luz.

153
00:06:43,667 --> 00:06:45,000
[Orson] Bem, ele é
muito católico, você sabe,

154
00:06:45,084 --> 00:06:46,709
ele é um grande cara religioso.

155
00:06:46,792 --> 00:06:48,459
Eu acho, realmente.

156
00:06:48,542 --> 00:06:49,292
Ele também-

157
00:06:49,375 --> 00:06:50,875
[Orson] Ele ataca
a igreja por dentro.

158
00:06:50,959 --> 00:06:51,709
Não está fora.

159
00:06:51,792 --> 00:06:52,542
Sim.

160
00:06:52,625 --> 00:06:53,500
Você acha que ele é realmente católico?

161
00:06:53,584 --> 00:06:54,375
[Orson] Ah, sim.

162
00:06:54,459 --> 00:06:55,209
Ah, cara.

163
00:06:55,292 --> 00:06:56,500
Realmente?
- [Orson] Ah, cara.

164
00:06:56,584 --> 00:06:58,417
Achei que ele era comunista.

165
00:06:58,500 --> 00:07:00,459
É como uma história de Che Guevara.

166
00:07:00,542 --> 00:07:02,000
Há um economista aqui?

167
00:07:02,084 --> 00:07:04,959
E ele levantou a mão
pensando, eles disseram um comunista.

168
00:07:05,042 --> 00:07:06,417
[Orson] Eu não sei disso.

169
00:07:06,500 --> 00:07:07,500
Isso é ótimo.

170
00:07:07,584 --> 00:07:08,375
[Orson] Não, mas eles, você vê,

171
00:07:08,459 --> 00:07:09,875
você pode ser comunista e católico.

172
00:07:09,959 --> 00:07:11,000
É só na América que

173
00:07:11,084 --> 00:07:13,000
isso é uma surpresa para as pessoas.

174
00:07:13,084 --> 00:07:14,625
E eu acho que ele é católico

175
00:07:14,709 --> 00:07:17,417
quem não vai à igreja
e pensa que está condenado,

176
00:07:18,625 --> 00:07:20,584
mas é católico.

177
00:07:20,667 --> 00:07:23,625
E ele lhe dirá que o
a coisa toda é um saco de merda.

178
00:07:23,709 --> 00:07:24,959
Mas, cara, ele é católico.

179
00:07:25,042 --> 00:07:26,750
Mas um católico através do meio ambiente.

180
00:07:26,834 --> 00:07:28,500
Quero dizer, durante sua juventude.

181
00:07:28,584 --> 00:07:29,334
[Orson] Uma convicção profunda também.

182
00:07:29,417 --> 00:07:31,459
Acho que ele se sente excluído.

183
00:07:33,417 --> 00:07:34,500
[Gary] Rolando.

184
00:07:34,584 --> 00:07:35,667
[Connie] Três-A.

185
00:07:35,750 --> 00:07:38,042
[Gary] Três-B-X, três-B-A, perdoe-me.

186
00:07:42,875 --> 00:07:45,417
[Orson] Eu não sei
se você tiver, há um,

187
00:07:49,084 --> 00:07:51,625
você era mais intolerante com,

188
00:07:53,084 --> 00:07:56,417
você tem mais tipos
de filmes que você foi contra

189
00:07:56,500 --> 00:07:58,167
quando você era criança do que é agora?

190
00:07:58,250 --> 00:07:59,459
Eu sou.

191
00:07:59,542 --> 00:08:03,125
Estou começando a gostar de mais tipos de filmes.

192
00:08:03,209 --> 00:08:05,375
Bem, é tão difícil
fazer filmes que

193
00:08:07,000 --> 00:08:09,459
é muito fácil nunca ter feito um filme

194
00:08:09,542 --> 00:08:12,792
e odiar todos os filmes
exceto por muito poucos.

195
00:08:12,875 --> 00:08:15,000
Mas depois de fazer um filme, perceba

196
00:08:15,084 --> 00:08:17,500
quanto trabalho está envolvido, acho que quase

197
00:08:17,584 --> 00:08:19,834
qualquer um que receba algum
tipo de filme feito

198
00:08:19,917 --> 00:08:22,542
está realmente muito à frente.

199
00:08:22,625 --> 00:08:23,709
[Orson] É tão difícil.

200
00:08:25,792 --> 00:08:26,625
Ou é um trabalho árduo.

201
00:08:26,709 --> 00:08:28,500
Bem, é a edição,
a edição fica-

202
00:08:28,584 --> 00:08:31,709
[Orson] Você não pensa em
de certa forma é muito fácil?

203
00:08:31,792 --> 00:08:33,709
Adoro criar a ideia.

204
00:08:33,792 --> 00:08:36,000
Eu adoro filmar,
Eu amo o elenco disso.

205
00:08:36,084 --> 00:08:37,375
Eu adoro fazer, você sabe.

206
00:08:37,459 --> 00:08:39,167
Mas quando desce
para a edição dele,

207
00:08:39,250 --> 00:08:41,000
é como ter um filho,

208
00:08:41,084 --> 00:08:44,167
e de repente cortando os braços
e colocando os olhos para fora.

209
00:08:46,167 --> 00:08:48,750
[Orson] Porque você errou
as coisas boas que vão?

210
00:08:48,834 --> 00:08:50,042
Sim.

211
00:08:50,125 --> 00:08:50,875
Sim.

212
00:08:52,375 --> 00:08:53,667
E também porque é tão pessoal,

213
00:08:53,750 --> 00:08:56,667
Quero dizer, é que fica pesado.

214
00:08:58,667 --> 00:08:59,750
[Orson] Não sei.

215
00:08:59,834 --> 00:09:02,792
Parece-me que você
só posso fazer um filme

216
00:09:02,875 --> 00:09:05,375
tirando todos os tipos de coisas amadas.

217
00:09:05,459 --> 00:09:07,417
Caso contrário, não terá forma alguma.

218
00:09:07,500 --> 00:09:08,500
Ah, não há dúvida.

219
00:09:08,584 --> 00:09:12,667
[Orson] Sim, não há
fazer filmes, imaginando

220
00:09:12,750 --> 00:09:16,292
e percebendo isso e tudo mais
é uma espécie de evento social feliz.

221
00:09:16,375 --> 00:09:20,000
E o realmente criativo
o trabalho é o mais sujo,

222
00:09:20,084 --> 00:09:22,084
está em um quarto vazio e escuro.

223
00:09:23,625 --> 00:09:25,125
É isso que você quer dizer com trabalho duro?

224
00:09:25,209 --> 00:09:28,917
Não, acho que os filmes
são feitos no set,

225
00:09:29,000 --> 00:09:33,167
mas eles são feitos mais tarde,
refeito na sala de edição.

226
00:09:33,250 --> 00:09:34,417
Quer dizer, a edição é muito importante.

227
00:09:34,500 --> 00:09:35,875
Não há dúvida sobre isso.

228
00:09:35,959 --> 00:09:40,834
Mas acho que há um
certa magia para atirar

229
00:09:40,917 --> 00:09:44,292
que as pessoas têm ou não têm.

230
00:09:47,500 --> 00:09:50,042
Mas a formação disso se torna
a parte realmente difícil.

231
00:09:50,125 --> 00:09:51,459
Mesmo depois de tirar a foto,

232
00:09:51,542 --> 00:09:55,292
Quero então moldá-lo
naquele pedaço de filme

233
00:09:55,375 --> 00:09:57,084
que você vai lançar,

234
00:09:58,750 --> 00:10:01,375
isso também é um pouco de magia, eu acho.

235
00:10:01,459 --> 00:10:02,375
[Orson] Sim.

236
00:10:02,459 --> 00:10:05,584
Bem, é o verdadeiro trabalho, isso é certo.

237
00:10:05,667 --> 00:10:07,000
Você atira muito?

238
00:10:08,292 --> 00:10:10,500
Para "Easy Rider", eu tive 35 horas e

239
00:10:10,584 --> 00:10:14,000
para "O Último Filme" eu
teve 40 horas de filme.

240
00:10:14,084 --> 00:10:16,042
[Orson] Sim, isso é
muita coisa para passar.

241
00:10:16,125 --> 00:10:17,750
Sim, e muito, realmente,

242
00:10:17,834 --> 00:10:18,792
as coisas que são realmente, você sabe,

243
00:10:18,875 --> 00:10:20,917
como uma bela paisagem,

244
00:10:21,834 --> 00:10:24,792
o que simplesmente não faz a história continuar.

245
00:10:24,875 --> 00:10:25,709
Você sabe?

246
00:10:25,792 --> 00:10:28,792
E ainda assim odeio desistir deles, você sabe.

247
00:10:28,875 --> 00:10:30,334
[Orson] Tenho sorte.

248
00:10:30,417 --> 00:10:33,125
Quando eu vou em um corte
sala, eu entro como inimigo

249
00:10:33,209 --> 00:10:35,375
do filme que fiz, mal posso esperar

250
00:10:35,459 --> 00:10:37,792
para tirar lindas fotos.

251
00:10:41,167 --> 00:10:42,000
Uau.

252
00:10:42,084 --> 00:10:42,834
[Orson] Sim.

253
00:10:42,917 --> 00:10:45,084
Eu não tenho nenhum carinho
por um único pé de filme.

254
00:10:45,167 --> 00:10:47,125
Isso é muito importante.

255
00:10:47,209 --> 00:10:47,959
Isso é realmente importante.

256
00:10:48,042 --> 00:10:48,792
[Orson] Você sabe, vá, vá.

257
00:10:48,875 --> 00:10:50,834
Tudo o que posso dizer sobre isso, se
isso não acontece, você sabe,

258
00:10:50,917 --> 00:10:53,250
minha fraqueza é que eu acho que o ponto,

259
00:10:53,334 --> 00:10:55,334
o ponto de tédio do público

260
00:10:55,417 --> 00:10:57,709
é muito mais curto do que talvez seja.

261
00:10:57,792 --> 00:11:00,542
E meus filmes são muito densos e muito ricos

262
00:11:00,625 --> 00:11:03,084
porque eu sou tão facilmente
entediado em um cinema

263
00:11:03,167 --> 00:11:04,917
que temo que todo mundo esteja.

264
00:11:05,917 --> 00:11:08,500
Eu acho, eu acho que é
uma qualidade muito grande.

265
00:11:08,584 --> 00:11:10,709
Quero dizer, realmente é,
porque você pode realmente cair

266
00:11:10,792 --> 00:11:11,542
apaixonado por isso.

267
00:11:12,417 --> 00:11:15,209
E o público não...

268
00:11:18,459 --> 00:11:19,292
eu não quero

269
00:11:19,375 --> 00:11:20,459
para rebaixar o público, mas eles são realmente-

270
00:11:20,542 --> 00:11:21,834
[Orson] Não, não.

271
00:11:22,709 --> 00:11:24,042
Sim, acho que você deveria largá-los.

272
00:11:24,125 --> 00:11:24,917
Vamos entrar nisso.

273
00:11:25,000 --> 00:11:27,209
Acho que deveríamos diminuir o público.

274
00:11:27,292 --> 00:11:30,459
São os indivíduos do
público que é valioso.

275
00:11:30,542 --> 00:11:32,459
Não aquele grupo de pessoas que aconteceu

276
00:11:32,542 --> 00:11:35,334
ter entrado em um iluminado
auditório onde tanto dinheiro,

277
00:11:35,417 --> 00:11:39,542
não há bonito, mágico
virtude para uma congregação

278
00:11:39,625 --> 00:11:43,125
de pessoas, não para um filme,
que é um pedaço morto de filme.

279
00:11:44,875 --> 00:11:46,917
Não rebaixe as pessoas,
mas o que, você sabe,

280
00:11:47,000 --> 00:11:48,250
foda-se o público.

281
00:11:49,792 --> 00:11:52,417
É estranho porque
quando fiz "Easy Rider",

282
00:11:52,500 --> 00:11:54,042
Eu vi isso no Sul

283
00:11:54,125 --> 00:11:56,709
e ouvi pessoas aplaudindo o final,

284
00:11:56,792 --> 00:11:57,875
torcendo pelo fato de os caras

285
00:11:57,959 --> 00:11:58,875
foram baleados da motocicleta.

286
00:11:58,959 --> 00:11:59,709
[Orson] Literalmente torcendo.

287
00:11:59,792 --> 00:12:00,542
Sim.

288
00:12:00,625 --> 00:12:02,875
Dizendo: "Sim, sim, sim."

289
00:12:02,959 --> 00:12:07,875
E na UCLA, exatamente onde
estava tocando perto da UCLA,

290
00:12:10,084 --> 00:12:12,917
eles se levantaram e
gritou: "Mate os porcos."

291
00:12:14,500 --> 00:12:15,500
[Orson] Mesmo lugar.

292
00:12:15,584 --> 00:12:17,417
Não, isso agora é na UCLA.

293
00:12:17,500 --> 00:12:18,417
E o outro está no Sul.

294
00:12:18,500 --> 00:12:19,917
No final, quando formos mortos, você sabe,

295
00:12:20,000 --> 00:12:21,667
"Pegue os porcos, mate os porcos."

296
00:12:22,750 --> 00:12:25,209
Eu pensei, meu Deus, sabe?

297
00:12:25,292 --> 00:12:26,209
[Orson] O que é um público?

298
00:12:26,292 --> 00:12:27,167
Sim.

299
00:12:27,250 --> 00:12:27,959
Certo.

300
00:12:28,042 --> 00:12:30,375
Quer dizer, eu não quis dizer
qualquer uma dessas coisas.

301
00:12:30,459 --> 00:12:31,667
[Orson] Claro que não.

302
00:12:31,750 --> 00:12:32,917
E eu gosto disso completamente.

303
00:12:33,000 --> 00:12:34,959
Mas isso não nos leva
para um ponto interessante?

304
00:12:35,042 --> 00:12:37,875
Em outras palavras, não é verdade

305
00:12:37,959 --> 00:12:41,125
que um cineasta não
fazer um filme para seu público?

306
00:12:41,209 --> 00:12:41,959
Sim.

307
00:12:42,834 --> 00:12:46,875
Mas ao mesmo tempo, não sei.

308
00:12:46,959 --> 00:12:50,625
Acho que talvez meu design mude.

309
00:12:50,709 --> 00:12:52,417
Mas eu esperava que,

310
00:12:52,500 --> 00:12:56,250
Eu acredito que há um
tremendo poder nos filmes.

311
00:12:56,334 --> 00:12:59,334
Você pode colocar as pessoas em um teatro escuro

312
00:12:59,417 --> 00:13:04,334
e realmente têm suas mentes,
se você não ficar muito preso

313
00:13:05,500 --> 00:13:08,167
em suas lindas fotos ou, mas quero dizer-

314
00:13:08,250 --> 00:13:09,417
[Orson] Não tem nada
a ver com belas fotos.

315
00:13:09,500 --> 00:13:13,417
Mas estou dizendo, você
realmente podem ter suas mentes

316
00:13:13,500 --> 00:13:17,834
por um tempo com você, mas-

317
00:13:17,917 --> 00:13:18,792
[Orson] Sim, acho que isso diz muito,

318
00:13:18,875 --> 00:13:20,459
você pode ter suas mentes porque

319
00:13:20,542 --> 00:13:22,875
de certa forma você os possui se você-

320
00:13:22,959 --> 00:13:24,209
Sim, em um sentido estranho, sim.

321
00:13:24,292 --> 00:13:26,959
[Orson] Mas isso significa
você faz o filme para eles?

322
00:13:27,042 --> 00:13:28,292
Você não precisa, em outras palavras,

323
00:13:28,375 --> 00:13:29,125
você tem que-

324
00:13:29,209 --> 00:13:29,959
Você tem que fazer o filme para você,

325
00:13:30,042 --> 00:13:34,959
mas espero que haja
uma comunicação entre vocês

326
00:13:35,459 --> 00:13:38,250
e esse público, se
você está trabalhando em uma área

327
00:13:38,334 --> 00:13:43,250
onde você está tentando
faça um comentário social

328
00:13:43,459 --> 00:13:44,375
tipo de filmes.

329
00:13:46,375 --> 00:13:49,209
[Orson] Você poderia
espero, isso é uma espécie de

330
00:13:49,292 --> 00:13:53,500
pergunta infantil, mas a maioria das boas respostas

331
00:13:53,584 --> 00:13:55,667
vêm de perguntas idiotas.

332
00:13:55,750 --> 00:13:59,042
Seria sua esperança que
você poderia fazer uma foto,

333
00:13:59,125 --> 00:14:01,709
o que reduziria a quantidade de gritos

334
00:14:01,792 --> 00:14:06,167
de aplausos entusiásticos à noção

335
00:14:06,250 --> 00:14:11,167
que os caras pegam dos caipiras?

336
00:14:12,500 --> 00:14:13,834
Você espera mudar um pouco isso?

337
00:14:13,917 --> 00:14:15,917
Você acha que os filmes podem mudar isso?

338
00:14:18,084 --> 00:14:19,500
Acho que meu simbolismo é um pouco

339
00:14:19,584 --> 00:14:21,125
muito sutil para a maioria das pessoas.

340
00:14:21,209 --> 00:14:22,709
Infelizmente.

341
00:14:22,792 --> 00:14:26,334
Eu queria que ambos fossem fora-da-lei.

342
00:14:26,417 --> 00:14:27,625
[Orson] Bem, isso está claro, não é?

343
00:14:27,709 --> 00:14:30,709
Para os caras que estão andando
as bicicletas também são fora da lei,

344
00:14:30,792 --> 00:14:33,167
mas isso não justifica que eles sejam mortos

345
00:14:33,250 --> 00:14:34,917
no final, por esses outros bandidos.

346
00:14:35,000 --> 00:14:36,625
[Orson] Achei que todo mundo pudesse ver

347
00:14:36,709 --> 00:14:38,250
isso exceto um caipira idiota.

348
00:14:38,334 --> 00:14:40,084
Eu não acho que muitas pessoas,

349
00:14:40,167 --> 00:14:42,042
as crianças supostamente pensam que Peter

350
00:14:42,125 --> 00:14:44,459
e eu sou alguns heróis tremendos que uh-

351
00:14:44,542 --> 00:14:45,292
[Orson] Acho que sim.

352
00:14:45,375 --> 00:14:49,959
Passeie pela noite e
contrabandear drogas e começar.

353
00:14:50,042 --> 00:14:50,875
Você sabe?

354
00:14:54,417 --> 00:14:55,250
[Orson] Mas isso é simbolismo?

355
00:14:55,334 --> 00:14:56,084
Você diz isso-

356
00:14:56,167 --> 00:14:59,459
Bem, não, eu quis dizer, quero dizer
para entrar em mais, quero dizer,

357
00:15:01,125 --> 00:15:05,917
a sequência do cemitério, o
Viagem de LSD e o cemitério,

358
00:15:06,000 --> 00:15:10,709
isso estava cheio de simbolismo para mim,

359
00:15:10,792 --> 00:15:12,250
tipo pessoal de simbolismo para mim,

360
00:15:12,334 --> 00:15:14,167
que eu não acho que ninguém

361
00:15:14,250 --> 00:15:17,709
mas provavelmente posso me relacionar
qualquer uma dessas coisas para gostar,

362
00:15:17,792 --> 00:15:20,375
você sabe, qualquer coisa que
tem a ver com a história.

363
00:15:20,459 --> 00:15:21,709
[Orson] Mas não é mesmo?

364
00:15:21,792 --> 00:15:23,167
Não deveria haver mais em um filme

365
00:15:23,250 --> 00:15:24,834
do que qualquer público pode obter?

366
00:15:24,917 --> 00:15:27,959
Caso contrário, não vai
ser uma refeição muito pobre?

367
00:15:28,042 --> 00:15:28,792
Eu penso que sim.

368
00:15:28,875 --> 00:15:31,042
Bem, eu estava entendendo, nós temos um-

369
00:15:31,125 --> 00:15:32,375
[Orson] Ok, vamos continuar.

370
00:15:32,459 --> 00:15:37,292
Temos um grande jantar
sequência do filme

371
00:15:37,375 --> 00:15:39,959
que estou fazendo agora, o que
Eu queria ser muito chato.

372
00:15:40,792 --> 00:15:45,792
Ah, esse homem está falando
sobre ele trabalhou seu caminho

373
00:15:45,917 --> 00:15:48,500
da sarjeta e tem essa fábrica de vassouras

374
00:15:48,584 --> 00:15:51,042
e como ele está ganhando milhões
da fábrica de vassouras.

375
00:15:51,125 --> 00:15:53,917
E ele está fazendo tudo
essas piadas bregas sobre

376
00:15:54,959 --> 00:15:56,750
quando eu peguei esse garoto, ele estava agarrado

377
00:15:56,834 --> 00:15:58,417
até a última gota, você sabe,

378
00:15:58,500 --> 00:16:01,750
e isso é meio chato,
homem chato contando piadas.

379
00:16:01,834 --> 00:16:03,500
Mas são todos aqueles jantares
que passamos.

380
00:16:03,584 --> 00:16:04,417
Você sabe?

381
00:16:04,500 --> 00:16:06,292
[Membro da tripulação] Três-Apple-X.

382
00:16:07,584 --> 00:16:09,750
[Orson] É fazer uma chatice.

383
00:16:09,834 --> 00:16:10,667
Você tem sua lousa?

384
00:16:10,750 --> 00:16:11,500
[Membro da tripulação] Não.

385
00:16:11,584 --> 00:16:12,334
[Orson] Por que não?

386
00:16:13,959 --> 00:16:17,834
[Orson] É fazer uma cena,
e em que você deveria

387
00:16:17,917 --> 00:16:20,500
para dizer ao público que isso é chato.

388
00:16:20,584 --> 00:16:22,500
E por um lado você quer entretê-los

389
00:16:22,584 --> 00:16:24,584
e ainda assim dizer a eles que é chato.

390
00:16:24,667 --> 00:16:26,500
Porque se você os aborrece e
você está realmente entediando eles.

391
00:16:26,584 --> 00:16:29,709
É um tipo fascinante de paradoxo.

392
00:16:32,334 --> 00:16:34,375
Por outro lado, há um mau

393
00:16:34,459 --> 00:16:35,917
[Homem] Três-Baker-dois.

394
00:16:36,792 --> 00:16:38,417
[Orson] Usando o tédio
como um tema dramático

395
00:16:38,500 --> 00:16:42,584
Eu acho que não é bom porque
como Antonioni faz.

396
00:16:42,667 --> 00:16:46,459
Eu acho que um jantar chato
festa é uma coisa adequada a se fazer.

397
00:16:46,542 --> 00:16:48,542
Mas considerar o tédio como uma situação social,

398
00:16:49,625 --> 00:16:51,959
tão digno de duas horas de atenção,

399
00:16:52,042 --> 00:16:53,667
Eu realmente não concordo.

400
00:16:55,167 --> 00:16:56,625
Acho o melhor filme, sim.

401
00:17:03,125 --> 00:17:06,334
Você vê que eu só me tornei um
diretor porque eu queria

402
00:17:06,417 --> 00:17:07,875
para conseguir mulheres mais bonitas.

403
00:17:07,959 --> 00:17:08,709
Você vê?

404
00:17:08,792 --> 00:17:10,500
E é nisso que estou realmente envolvido.

405
00:17:10,584 --> 00:17:11,917
Eu não estou envolvido em-

406
00:17:12,000 --> 00:17:12,750
[Orson] Claro.

407
00:17:12,834 --> 00:17:13,584
Você é.

408
00:17:15,750 --> 00:17:17,042
Você tem razão.

409
00:17:21,292 --> 00:17:24,459
O filme que Antonio fez, "La Notte"?

410
00:17:24,542 --> 00:17:25,292
Você viu isso?

411
00:17:26,375 --> 00:17:29,250
Eu pensei que ele conseguiu algo lá

412
00:17:29,334 --> 00:17:31,167
onde eu ainda estava me divertindo.

413
00:17:31,250 --> 00:17:34,667
Fui ver um "L'Avventura" sete vezes.

414
00:17:34,750 --> 00:17:35,625
Ainda não vi o filme.

415
00:17:35,709 --> 00:17:37,209
Eu ia dormir todas as vezes.

416
00:17:37,292 --> 00:17:38,417
E eu gostei do que estava vendo.

417
00:17:38,500 --> 00:17:39,750
E eu fui, mas não consegui ficar acordado.

418
00:17:39,834 --> 00:17:40,917
[Orson] Por que não experimentamos aquele microfone?

419
00:17:41,000 --> 00:17:43,625
embaixo para que não
ter isso bem na cara dele-

420
00:17:45,500 --> 00:17:46,667
Não pare, faça.

421
00:17:46,750 --> 00:17:48,500
Isso mesmo.

422
00:17:48,584 --> 00:17:50,167
Não sei.

423
00:17:50,250 --> 00:17:52,542
não gostei mesmo
antes de adormecer, mas,

424
00:17:55,500 --> 00:17:57,417
e aí está o lindo
cara do tiro, você sabe,

425
00:17:57,500 --> 00:17:59,209
se ele tiver uma bela chance, garoto.

426
00:17:59,292 --> 00:18:01,334
E você vê a garota ir
no caminho, e você diz:

427
00:18:01,417 --> 00:18:04,292
ele não vai carregá-la por todo o caminho.

428
00:18:04,375 --> 00:18:05,834
Ele a carrega por todo o caminho.

429
00:18:05,917 --> 00:18:09,834
Ela desaparece de vista e
então temos 30 quadros.

430
00:18:11,334 --> 00:18:12,334
Você simplesmente não consegue acreditar.

431
00:18:12,417 --> 00:18:13,375
Eu sei, sim.

432
00:18:13,459 --> 00:18:14,209
Ele é incrível.

433
00:18:15,125 --> 00:18:15,959
Mas "La Notte" me pegou.

434
00:18:16,042 --> 00:18:19,334
Eu acho que ele conseguiu tudo,
Eu gosto da ideia de que

435
00:18:20,250 --> 00:18:23,750
ele faz você experimentar o tempo.

436
00:18:25,000 --> 00:18:27,084
Você se senta em uma plateia,
você está indo, ah, vamos lá.

437
00:18:27,167 --> 00:18:28,084
Ele está procurando sua esposa.

438
00:18:28,167 --> 00:18:29,834
Ele entra, abre a torneira da água.

439
00:18:29,917 --> 00:18:32,500
Ele liga o ventilador,
larga o jornal.

440
00:18:32,584 --> 00:18:33,875
Ele sai, pergunta aos vizinhos,

441
00:18:33,959 --> 00:18:35,709
você viu a esposa dele,
não, ele não voltou,

442
00:18:35,792 --> 00:18:37,750
desliga a água, desliga o ventilador,

443
00:18:37,834 --> 00:18:39,792
pega o jornal e você está dizendo:

444
00:18:39,875 --> 00:18:40,709
ah, vamos, vamos.

445
00:18:40,792 --> 00:18:43,250
Mas então você começa
experimentando o que eu acho,

446
00:18:44,709 --> 00:18:45,917
se ele conseguiu isso totalmente

447
00:18:46,000 --> 00:18:48,834
ou não como algo muito importante
nível para filmes

448
00:18:48,917 --> 00:18:52,542
que você experimentou o
tempo que essas pessoas estão,

449
00:18:52,625 --> 00:18:53,959
ele faz você sentir tédio.

450
00:18:54,042 --> 00:18:55,875
Ele faz você sentir o
momento em que experimentaram

451
00:18:55,959 --> 00:18:59,792
na tela, acho que
realmente interessante em seus filmes.

452
00:18:59,875 --> 00:19:01,584
[Orson] E eu não entendo
isso como um problema humano.

453
00:19:01,667 --> 00:19:02,750
[Gary] Marque isso.

454
00:19:02,834 --> 00:19:03,584
[Connie] Quatro-A.

455
00:19:03,667 --> 00:19:08,000
[Orson] Eu fico exasperado
em vez de entediado.

456
00:19:08,084 --> 00:19:10,917
Tédio, eu sempre tive
algum lugar para ir em minha mente,

457
00:19:11,000 --> 00:19:13,334
isso, não é algo que me incomoda.

458
00:19:16,417 --> 00:19:17,792
Você acha que o tédio é um grande problema?

459
00:19:17,875 --> 00:19:19,917
Eu acho que tem que ser
agora, com mais lazer.

460
00:19:20,000 --> 00:19:22,625
Acho que nós, diretores, não temos mais nada.

461
00:19:22,709 --> 00:19:24,917
Não fico entediado há tanto tempo.

462
00:19:25,000 --> 00:19:26,250
Não sei.

463
00:19:26,334 --> 00:19:28,417
Eu apenas continuo tentando não ficar entediado.

464
00:19:28,500 --> 00:19:29,459
Então.

465
00:19:29,542 --> 00:19:30,292
[Orson] Bem, se você conhecer Antonioni

466
00:19:30,375 --> 00:19:33,709
você entenderia qual é o problema dele.

467
00:19:33,792 --> 00:19:35,167
Ele tem uma contração nervosa.

468
00:19:35,250 --> 00:19:38,125
[Orson] Bem, não é
apenas uma contração nervosa,

469
00:19:38,209 --> 00:19:40,167
ele é um tique nervoso.

470
00:19:40,250 --> 00:19:42,084
Você sabe que ele deve estar entediado.

471
00:19:42,167 --> 00:19:45,209
Não há nada que possa entreter.

472
00:19:46,709 --> 00:19:47,542
Não há vida.

473
00:19:47,625 --> 00:19:48,625
Não há suco.

474
00:19:48,709 --> 00:19:52,125
Acho que o suco é muito importante.

475
00:19:52,209 --> 00:19:55,584
E para transmitir para um público
a sensação de falta de suco

476
00:19:55,667 --> 00:19:58,834
é uma cena realmente chata, me parece.

477
00:19:59,834 --> 00:20:02,500
Você acha que é apenas o suficiente

478
00:20:02,584 --> 00:20:06,042
para dar ao público uma participação
em uma experiência como o tédio?

479
00:20:08,417 --> 00:20:10,542
Ou desde que compartilhem uma experiência,

480
00:20:10,625 --> 00:20:13,250
isso já é algum
tipo de realização.

481
00:20:13,334 --> 00:20:14,542
Eu não estou discutindo-

482
00:20:15,584 --> 00:20:17,709
Você passou um ou dois dias

483
00:20:17,792 --> 00:20:21,125
ou três dias onde
de repente tudo parece

484
00:20:21,209 --> 00:20:24,084
se encaixar, como um drama?

485
00:20:25,500 --> 00:20:26,584
Quero dizer, você sabe onde de repente

486
00:20:26,667 --> 00:20:29,459
você diz que entra em um
avião, você voa para Nova York,

487
00:20:29,542 --> 00:20:31,500
você sai e três
dias depois você volta

488
00:20:31,584 --> 00:20:33,292
no avião, mas
tudo o que acontece

489
00:20:33,375 --> 00:20:35,792
para você naquela viagem, mesmo
largando a bagagem

490
00:20:35,875 --> 00:20:39,834
ou pegando a bagagem,
parece ser dramaticamente sólido.

491
00:20:39,917 --> 00:20:43,917
Quero dizer, que funciona e
você de repente sai dessa,

492
00:20:44,000 --> 00:20:45,292
e você pousa de volta e diz bem,

493
00:20:45,375 --> 00:20:46,250
este é o fim do filme.

494
00:20:46,334 --> 00:20:48,500
Acabei de fazer um filme de três dias.

495
00:20:48,584 --> 00:20:49,792
Isso poderia ser um filme.

496
00:20:49,875 --> 00:20:51,084
[Orson] Agora, por que você acha que isso acontece?

497
00:20:51,167 --> 00:20:52,917
É ritmo?

498
00:20:53,000 --> 00:20:53,750
Sim.

499
00:20:53,834 --> 00:20:54,584
É ritmo.

500
00:20:54,667 --> 00:20:59,000
E também as coisas emocionais
isso acontece, a estranheza

501
00:20:59,084 --> 00:21:00,417
do acontecimento, ou

502
00:21:01,334 --> 00:21:02,542
[Orson] Ou você os vê como estranhos,

503
00:21:02,625 --> 00:21:04,375
mesmo que às vezes não sejam.

504
00:21:04,459 --> 00:21:05,875
Você nunca teve essa sensação?

505
00:21:07,542 --> 00:21:10,292
Eu acho que quando realmente
funciona, realmente funciona.

506
00:21:10,375 --> 00:21:13,000
Parece ser quase
como talvez um tipo místico

507
00:21:13,084 --> 00:21:18,000
de experiência que você vai
por onde as coisas acontecem,

508
00:21:18,500 --> 00:21:22,625
situações dramáticas
acontecer que parece se encaixar

509
00:21:22,709 --> 00:21:24,084
tão perfeitamente que é quase

510
00:21:24,167 --> 00:21:27,750
além do fato de que
você realmente tinha alguma coisa

511
00:21:27,834 --> 00:21:31,000
a ver com isso, exceto que
você estava passando por isso.

512
00:21:31,084 --> 00:21:32,834
Isso é o que é emocionante para mim em um filme.

513
00:21:32,917 --> 00:21:35,834
E isso não parece, quero dizer,

514
00:21:35,917 --> 00:21:38,875
Eu não acho que isso seja chato.

515
00:21:39,875 --> 00:21:41,459
Há muita coisa acontecendo ao nosso redor

516
00:21:41,542 --> 00:21:43,500
muitos tipos de cenas
acontecendo ao nosso redor

517
00:21:43,584 --> 00:21:47,375
para termos mais uma desculpa
para realmente entediar o público.

518
00:21:47,459 --> 00:21:50,167
Exceto se exagerarmos em nossos cortes.

519
00:21:50,250 --> 00:21:51,000
[Orson] Sim.

520
00:21:51,084 --> 00:21:52,292
De qualquer forma, exagere.

521
00:21:52,375 --> 00:21:55,042
Se estivermos em contato com
o que está acontecendo, podemos entrar

522
00:21:55,125 --> 00:21:58,875
e fora de orgias, e podemos ir a qualquer lugar.

523
00:21:58,959 --> 00:22:01,459
Não há realmente
limitações para que tipo

524
00:22:01,542 --> 00:22:03,625
de experiência que você pode mostrar.

525
00:22:03,709 --> 00:22:06,792
Você pode mostrar uma pessoa em seu filme.

526
00:22:06,875 --> 00:22:08,375
[Orson] Bem, você usa orgias.

527
00:22:08,459 --> 00:22:12,667
Mas e quanto à limitação
de um extremamente pequeno

528
00:22:12,750 --> 00:22:15,959
e uma vida bastante sem sentido?

529
00:22:16,042 --> 00:22:17,209
Mesmo três dias?

530
00:22:18,125 --> 00:22:18,959
Veja o que quero dizer?

531
00:22:19,042 --> 00:22:20,667
Não estou discutindo, só quero ouvir isso.

532
00:22:20,750 --> 00:22:22,375
Porque orgias são fáceis

533
00:22:22,459 --> 00:22:26,125
Eu disse isso como exemplo de um lado,

534
00:22:26,209 --> 00:22:30,959
mas então você pode ir para
o homem, era Vitelloni?

535
00:22:31,042 --> 00:22:34,709
O velho com o cachorro, aquele
tentou se livrar de seu cachorro?

536
00:22:34,792 --> 00:22:36,084
O filme de De Sica?

537
00:22:36,167 --> 00:22:39,375
Isso foi, Deus, isso foi
um filme tão comovente para mim.

538
00:22:39,459 --> 00:22:41,542
E aqui estava um homem simples
que não sabia cuidar,

539
00:22:41,625 --> 00:22:43,500
não conseguiu receber sua pensão de velhice

540
00:22:43,584 --> 00:22:45,459
e ele teve que se livrar de seu cachorro.

541
00:22:45,542 --> 00:22:48,334
Quando ele ficou na frente de
o trem com o cachorro,

542
00:22:48,417 --> 00:22:49,959
o cachorro ficou animado e saiu correndo.

543
00:22:50,042 --> 00:22:51,750
Ele caminhou com o cachorro.

544
00:22:51,834 --> 00:22:54,042
Ele está chateado com o cachorro
e o trem não o encontrou.

545
00:22:54,125 --> 00:22:56,167
E ele consegue, faz
amigos com o cachorro novamente

546
00:22:56,250 --> 00:22:57,209
e sai com o cachorro.

547
00:22:57,292 --> 00:22:58,834
E nenhum de seus problemas foi resolvido.

548
00:22:58,917 --> 00:23:00,292
Ele ainda não consegue alimentar o cachorro.

549
00:23:01,209 --> 00:23:05,084
Esse é um tipo muito simples de-

550
00:23:07,084 --> 00:23:08,167
[Orson] Sim, mas-

551
00:23:08,250 --> 00:23:09,375
Mas o cachorro recebe simpatia.

552
00:23:09,459 --> 00:23:10,292
[Orson] É muito bom,

553
00:23:10,375 --> 00:23:11,875
história forte, não é?

554
00:23:11,959 --> 00:23:13,834
Garoto conhece cachorro.

555
00:23:14,875 --> 00:23:16,459
Há uma história.

556
00:23:16,542 --> 00:23:18,167
Que tal quando não é uma história,

557
00:23:18,250 --> 00:23:19,167
e são apenas seus três dias

558
00:23:19,250 --> 00:23:21,625
em que tudo parece estar certo.

559
00:23:21,709 --> 00:23:24,750
São três dias temperados com acontecimentos,

560
00:23:24,834 --> 00:23:28,000
como orgias ou perder um cachorro que você ama.

561
00:23:28,084 --> 00:23:29,542
Todas essas coisas são imediatas-

562
00:23:29,625 --> 00:23:31,750
Já temos duas cenas.

563
00:23:31,834 --> 00:23:33,625
Já são duas cenas que temos.

564
00:23:33,709 --> 00:23:34,959
[Homem] Já temos duas cenas.

565
00:23:35,042 --> 00:23:36,167
Você tem duas cenas, você tem um filme.

566
00:23:36,250 --> 00:23:37,209
É demais.

567
00:23:37,292 --> 00:23:38,667
Corte isso.

568
00:23:39,709 --> 00:23:41,625
Eu não sei se
eles vão para os dois ao mesmo tempo.

569
00:23:43,375 --> 00:23:44,500
[Orson] Para que lado você está indo?

570
00:23:44,584 --> 00:23:45,334
Tenho que decidir.

571
00:23:45,417 --> 00:23:47,084
[Hopper] Eu irei para as orgias,
Eu acho que desta vez.

572
00:23:47,167 --> 00:23:50,125
Quando eu for mais velho, vou conseguir
o velho e o cachorro talvez.

573
00:23:52,000 --> 00:23:53,209
[Orson] Bem, eu não sei.

574
00:23:53,292 --> 00:23:54,750
Eu acho que seria melhor para o velho

575
00:23:54,834 --> 00:23:56,750
para fazer as fotos das orgias
e os jovens

576
00:23:56,834 --> 00:23:57,917
para fazer as fotos do cachorro.

577
00:23:58,750 --> 00:24:00,625
Eu concordaria com isso também.

578
00:24:00,709 --> 00:24:02,042
Acho que provavelmente vou conseguir,

579
00:24:02,125 --> 00:24:03,917
Estou fazendo o velho e o cachorro agora.

580
00:24:04,000 --> 00:24:05,667
Entrarei nas orgias mais tarde.

581
00:24:06,625 --> 00:24:10,375
[Orson] Acho que há
um certo entusiasmo

582
00:24:10,459 --> 00:24:12,459
isso acontece com a impotência.

583
00:24:14,167 --> 00:24:16,459
Você sabe, Jesus, isso é tudo que você tem.

584
00:24:17,334 --> 00:24:18,625
Você sabe.

585
00:24:18,709 --> 00:24:20,042
Aquela cena que você vai filmar.

586
00:24:22,000 --> 00:24:23,459
O zoom é seu único amigo.

587
00:24:26,584 --> 00:24:27,959
Nunca pensei nisso dessa forma.

588
00:24:32,500 --> 00:24:37,334
Outro dia eu estava fazendo um
cena com esse menino,

589
00:24:37,417 --> 00:24:40,334
ele está fazendo uma coisa chamada
"Aventuras da Lâmpada"

590
00:24:40,417 --> 00:24:41,625
o que considero um ótimo título.

591
00:24:41,709 --> 00:24:43,542
E ele está meio que viajando
em todo o país

592
00:24:43,625 --> 00:24:48,417
com Pierre Clementi e um
um monte de atores franceses.

593
00:24:48,500 --> 00:24:52,042
E eles vieram até
a casa e ele queria

594
00:24:52,125 --> 00:24:54,125
para fazer uma cena comigo e essa garota.

595
00:24:54,209 --> 00:24:59,125
Então entrei com uma câmera, uma câmera fotográfica,

596
00:24:59,209 --> 00:25:01,459
Eu ia tirar fotos dela.

597
00:25:01,542 --> 00:25:02,292
E eu conversei com ela e perguntei a ela

598
00:25:02,375 --> 00:25:05,167
por que eu tive que ter essa câmera para perguntar a ela

599
00:25:05,250 --> 00:25:06,375
para tirar a roupa dela.

600
00:25:08,084 --> 00:25:12,042
E por que esse dispositivo, por que
eu tive que usar isso?

601
00:25:12,125 --> 00:25:13,584
Por que estava tudo bem?

602
00:25:13,667 --> 00:25:14,834
E se eu colocar a câmera
para baixo e apenas disse:

603
00:25:14,917 --> 00:25:17,042
tire a roupa,
Eu quero olhar para você?

604
00:25:18,250 --> 00:25:19,625
Ela disse que não poderia fazer isso.

605
00:25:19,709 --> 00:25:20,959
E eu disse, mas está tudo bem
para eu tirar fotos.

606
00:25:21,042 --> 00:25:22,000
Certo?

607
00:25:22,084 --> 00:25:23,709
Ela disse, bem, sim.

608
00:25:23,792 --> 00:25:26,750
E eu disse, espere um segundo, o que é isso?

609
00:25:27,875 --> 00:25:29,584
Por que não posso simplesmente olhar para você?

610
00:25:29,667 --> 00:25:30,959
Eu não quero realmente
tirar fotos suas.

611
00:25:31,042 --> 00:25:32,542
Eu só quero ver você nua.

612
00:25:34,334 --> 00:25:39,334
Mas ela não conseguia entender
isso e finalmente fugiu do local.

613
00:25:39,417 --> 00:25:41,542
Fiquei sozinho com minha câmera.

614
00:25:44,542 --> 00:25:46,292
[Orson] Mas ela tem um
ponto, apenas por diversão.

615
00:25:46,375 --> 00:25:50,167
Ela tem razão porque o
a câmera dignifica seu ato.

616
00:25:50,250 --> 00:25:52,834
Claro, claro.

617
00:25:52,917 --> 00:25:55,584
[Orson] Você não
preciso da câmera, mas ela-

618
00:25:55,667 --> 00:25:58,625
Mas ainda assim nós dois realmente fazemos isso, porque o que

619
00:25:58,709 --> 00:26:00,792
se ela não tivesse tirado a roupa?

620
00:26:00,875 --> 00:26:01,625
[Orson] Sem a câmera.

621
00:26:01,709 --> 00:26:03,500
Certo, sem a câmera.

622
00:26:03,584 --> 00:26:06,292
Então você teria uma garota assim.

623
00:26:07,459 --> 00:26:08,292
É ótimo.

624
00:26:08,375 --> 00:26:09,250
[Orson] Ou um grande tiro de castor.

625
00:26:09,334 --> 00:26:12,667
Ah, sim, castor 3-D.

626
00:26:17,584 --> 00:26:18,625
[Orson] O que é isso?

627
00:26:18,709 --> 00:26:21,417
Você inventou isso
improvisar aquela história

628
00:26:21,500 --> 00:26:22,250
para a foto?

629
00:26:22,334 --> 00:26:23,084
Sim.

630
00:26:23,167 --> 00:26:23,917
[Orson] Está bom.

631
00:26:24,000 --> 00:26:24,750
Eu gostei.

632
00:26:24,834 --> 00:26:25,542
Obrigado.

633
00:26:25,625 --> 00:26:28,125
[Orson] E a foto
é feito de improvisação?

634
00:26:28,209 --> 00:26:29,209
Sim.

635
00:26:29,292 --> 00:26:31,667
Ele tinha pessoas como Bo
Diddley, o que é fantástico.

636
00:26:31,750 --> 00:26:33,084
Eu realmente não tenho ideia
sobre o que é o filme.

637
00:26:33,167 --> 00:26:35,084
Não tenho certeza se ele sabe, mas sim,

638
00:26:36,917 --> 00:26:39,125
o filme todo é completamente improvisado,

639
00:26:39,209 --> 00:26:41,542
mas cenas improvisadas, você sabe,

640
00:26:43,875 --> 00:26:45,834
Eu realmente não sei do que se trata.

641
00:26:45,917 --> 00:26:47,500
Não é realmente importante, não tenho certeza,

642
00:26:47,584 --> 00:26:50,459
mas eu realmente senti muita pena do menino

643
00:26:50,542 --> 00:26:53,959
porque 25 ele tem anos
velho e ele está usando tudo

644
00:26:54,042 --> 00:26:55,709
do seu próprio dinheiro.

645
00:26:57,875 --> 00:26:58,667
Maravilhoso.

646
00:26:58,750 --> 00:26:59,500
[Orson] Por que sentir pena dele?

647
00:26:59,584 --> 00:27:03,875
Ah, bem, provavelmente vai custar

648
00:27:04,834 --> 00:27:06,459
cerca de meio milhão de dólares.

649
00:27:06,542 --> 00:27:07,292
[Orson] Bem.

650
00:27:08,417 --> 00:27:10,417
Acho que ele não gostava muito de dinheiro-

651
00:27:10,500 --> 00:27:12,375
[Orson] Mas talvez ele adore filmes.

652
00:27:12,459 --> 00:27:13,375
Ele adora filmes.

653
00:27:13,459 --> 00:27:15,917
Eu não acho que ele já fez
um filme, mas ele os ama.

654
00:27:16,000 --> 00:27:17,875
[Orson] Talvez seja isso
por que ele adora filmes.

655
00:27:19,459 --> 00:27:22,125
Vai ser realmente
experimento saudável para ele.

656
00:27:23,334 --> 00:27:25,709
[Orson] E é o que ele
tem o que está gastando?

657
00:27:26,584 --> 00:27:27,459
Sim.

658
00:27:29,459 --> 00:27:32,417
Pode haver muito mais onde
isso vem, não tenho certeza.

659
00:27:34,125 --> 00:27:36,542
Seu avô fez alguma coisa.

660
00:27:36,625 --> 00:27:39,250
Para perfurar um poço de petróleo, você
tem que ter essa coisa.

661
00:27:39,334 --> 00:27:40,084
Então

662
00:27:40,167 --> 00:27:41,250
[Orson] Esse é Howard Hughes.

663
00:27:41,334 --> 00:27:43,334
Você confundiu seus nomes.

664
00:27:43,417 --> 00:27:44,167
Howard-

665
00:27:44,250 --> 00:27:45,000
[Orson] Howard Hughes é o cara

666
00:27:45,084 --> 00:27:45,917
com aquilo que você perfura um óleo, desculpe,

667
00:27:46,000 --> 00:27:47,209
há duas coisas que você
tem que perfurar

668
00:27:47,292 --> 00:27:48,542
Howard Hughes tem um filho?

669
00:27:48,625 --> 00:27:49,417
Isso seria interessante.

670
00:27:49,500 --> 00:27:51,042
[Orson] Howard Hughes-

671
00:27:51,125 --> 00:27:52,375
Filho de 25 anos?

672
00:27:52,459 --> 00:27:54,584
[Orson] Howard Hughes
pai inventou algo

673
00:27:54,667 --> 00:27:56,750
sem o qual não é possível perfurar petróleo.

674
00:27:56,834 --> 00:27:58,500
E é aí que o
De onde vem o dinheiro de Hughes.

675
00:27:58,584 --> 00:27:59,417
Porque eles alugaram.

676
00:27:59,500 --> 00:28:00,667
E o óleo.

677
00:28:02,084 --> 00:28:06,292
Você não acha que ele tem
um filho de 25 anos, e você?

678
00:28:06,375 --> 00:28:07,125
[Orson] Humano?

679
00:28:07,209 --> 00:28:07,959
Não.

680
00:28:08,875 --> 00:28:09,875
Não tenho certeza se esse garoto era humano.

681
00:28:10,709 --> 00:28:15,667
Não, o nome dele é François Duval

682
00:28:18,584 --> 00:28:21,709
ou algo assim.

683
00:28:21,792 --> 00:28:23,292
[Orson] Para onde ele foi agora?

684
00:28:23,375 --> 00:28:27,834
Ele está em Cuba, Novo México, eu acho.

685
00:28:29,250 --> 00:28:30,167
Tiroteio.

686
00:28:30,250 --> 00:28:31,000
[Orson] Ainda filmando.

687
00:28:31,084 --> 00:28:31,792
Ele ainda está atirando.

688
00:28:31,875 --> 00:28:33,417
Ele está filmando há quatro meses.

689
00:28:36,292 --> 00:28:38,125
Ele tem alguns realmente talentosos,
Acho que Pierre Clementi

690
00:28:38,209 --> 00:28:39,709
é um ótimo ator.

691
00:28:39,792 --> 00:28:40,542
Cara incrível.

692
00:28:42,459 --> 00:28:44,000
Mas eu não-

693
00:28:44,084 --> 00:28:44,792
[Orson] Do que você não gosta?

694
00:28:44,875 --> 00:28:47,667
Você também é, eu quero ver,

695
00:28:47,750 --> 00:28:49,750
Eu quero que você se enfureça contra alguma coisa.

696
00:28:51,750 --> 00:28:52,959
Oh, eu não posso me enfurecer contra nada

697
00:28:53,042 --> 00:28:54,917
depois que ouvi aquele seu disco.

698
00:28:55,000 --> 00:28:55,750
[Orson] O quê?

699
00:28:55,834 --> 00:28:59,875
Aquele com "E Johnson gera" e isso é ótimo.

700
00:28:59,959 --> 00:29:01,292
Eu amo isso.

701
00:29:01,375 --> 00:29:02,500
[Connie] Cinco-A.

702
00:29:02,584 --> 00:29:03,375
Cinco-B.

703
00:29:05,750 --> 00:29:06,584
[Orson] Não sei.

704
00:29:06,667 --> 00:29:07,459
Você disse que estava confuso

705
00:29:07,542 --> 00:29:11,792
sobre o público
reação a "Easy Rider".

706
00:29:11,875 --> 00:29:14,917
Em uma parte do país
você tinha os caipiras

707
00:29:15,000 --> 00:29:17,875
te dizendo, você pode pegar
aquela lâmpada direto.

708
00:29:17,959 --> 00:29:19,959
Retire do outro lado.

709
00:29:23,250 --> 00:29:24,834
Não sei, do jeito que li,

710
00:29:26,167 --> 00:29:27,500
temos um novo switch aqui.

711
00:29:27,584 --> 00:29:32,125
Nós temos, eu venho de um,
Devo ter feito oito filmes

712
00:29:32,209 --> 00:29:35,334
onde os pesados ​​eram os
caras que venderam a droga.

713
00:29:37,875 --> 00:29:42,792
E você parece se sentir um pouco surpreso

714
00:29:42,875 --> 00:29:47,792
que a reação no sul
A Califórnia era, mate os porcos.

715
00:29:49,584 --> 00:29:51,792
Então, o que mais você esperava, para Cristo?

716
00:29:54,584 --> 00:29:58,084
Bem, eu só queria dizer isso,

717
00:30:01,875 --> 00:30:06,750
que eu acho que somos um
país cheio de bandidos e isso-

718
00:30:09,167 --> 00:30:11,292
[Orson] Você quer mudar isso?

719
00:30:11,375 --> 00:30:13,625
Eu só queria questionar isso.

720
00:30:13,709 --> 00:30:15,209
Eu não acho que o
meninos ficando isentos de impostos

721
00:30:15,292 --> 00:30:18,750
contrabando de cocaína de dólar é diferente

722
00:30:18,834 --> 00:30:23,750
do que seus pais tomando
seu dinheiro em bancos suíços.

723
00:30:25,584 --> 00:30:27,334
Eu não vejo a diferença.

724
00:30:27,417 --> 00:30:28,542
Que ambos são-

725
00:30:28,625 --> 00:30:31,167
[Orson] Você quer dizer trapaça
a estrutura tributária americana

726
00:30:32,375 --> 00:30:33,875
não é pior-

727
00:30:33,959 --> 00:30:36,500
Do que enganar o
Estrutura tributária dos americanos.

728
00:30:36,584 --> 00:30:37,375
[Orson] Não, não.

729
00:30:37,459 --> 00:30:42,292
Em outras palavras, você está dizendo
isso para acabar com o Tio Sam

730
00:30:43,125 --> 00:30:46,334
de algum dinheiro dos impostos é igualmente ruim

731
00:30:46,417 --> 00:30:49,125
como fornecer lixo às pessoas.

732
00:30:49,209 --> 00:30:50,209
Sim.

733
00:30:50,292 --> 00:30:52,042
Pior se você tiver fábricas de munições.

734
00:30:53,334 --> 00:30:55,375
[Orson] Sim, você vê
o que você está fazendo?

735
00:30:55,459 --> 00:30:57,000
Isso é o que todos vocês, esquerdistas, fazem.

736
00:30:57,084 --> 00:30:59,334
De repente, uma munição
fábrica entrou nisso.

737
00:31:00,500 --> 00:31:02,875
Agora todo mundo não
tem uma fábrica de munições.

738
00:31:04,500 --> 00:31:05,667
Você é a primeira pessoa
quem me chamou de esquerdista

739
00:31:05,750 --> 00:31:07,417
desde John Wayne.

740
00:31:09,042 --> 00:31:09,792
[Orson] Bem-

741
00:31:09,875 --> 00:31:10,959
Eu estava vestindo uma camisa vermelha em uma festa

742
00:31:11,042 --> 00:31:14,042
e ele veio e disse:
"Ah, ficou vermelho, hein?"

743
00:31:14,125 --> 00:31:16,042
Eu disse, sim, sim,
Estou com uma camisa vermelha.

744
00:31:17,167 --> 00:31:20,375
[Orson] O que o
esquerdistas dizem sobre você?

745
00:31:20,459 --> 00:31:21,209
Não sei.

746
00:31:21,292 --> 00:31:22,042
Eu não conheço nenhum.

747
00:31:23,667 --> 00:31:24,667
[Orson] Você está me enganando.

748
00:31:26,875 --> 00:31:28,042
Não sei.

749
00:31:28,125 --> 00:31:29,167
Bem, quero dizer, você não pode falar

750
00:31:29,250 --> 00:31:30,750
para os esquerdistas hoje em dia, você pode?

751
00:31:31,875 --> 00:31:32,792
Quero dizer, eles não,

752
00:31:32,875 --> 00:31:34,209
eles não admitem isso, não é?

753
00:31:34,292 --> 00:31:35,042
[Orson] Como posso saber?

754
00:31:35,125 --> 00:31:38,125
Eu sou um homem velho e vou para casa às
noite depois de gravar um filme.

755
00:31:39,834 --> 00:31:41,792
De vez em quando eu paro na esquina

756
00:31:41,875 --> 00:31:45,292
da Sunset Boulevard e compre um jornal sujo.

757
00:31:45,375 --> 00:31:48,000
Eu não sei o que isso
coisa esquerda é, em oposição

758
00:31:48,084 --> 00:31:53,000
para os dias em que eu costumava ser
número um em sua lista de merda.

759
00:31:55,125 --> 00:31:55,875
Não sei.

760
00:31:55,959 --> 00:31:57,834
O FBI vem à minha casa e me diz

761
00:31:57,917 --> 00:32:00,500
quem eles são e me diz para não vê-los.

762
00:32:00,584 --> 00:32:01,750
[Orson] Não ver o FBI?

763
00:32:01,834 --> 00:32:03,709
Não, não para ver a esquerda.

764
00:32:03,792 --> 00:32:04,500
Os comunistas.
- Eles dizem para você não fazer isso.

765
00:32:04,584 --> 00:32:05,375
Sim.

766
00:32:08,417 --> 00:32:09,959
Há um velho que mora na área

767
00:32:10,042 --> 00:32:11,167
onde eu moro nas montanhas

768
00:32:11,250 --> 00:32:16,167
e ele estava com Roosevelt
e ele é comunista

769
00:32:19,417 --> 00:32:24,334
para o FBI e ele foi
no gabinete de Roosevelt

770
00:32:26,584 --> 00:32:28,459
e ele afirma ser socialista.

771
00:32:28,542 --> 00:32:31,334
Mas eles me disseram outro dia que não

772
00:32:31,417 --> 00:32:32,292
ter algo a ver com o homem,

773
00:32:32,375 --> 00:32:33,334
não vê-lo nem nada,

774
00:32:33,417 --> 00:32:35,375
porque eles estavam começando a suspeitar de mim.

775
00:32:36,750 --> 00:32:38,084
[Orson] O FBI lhe contou?

776
00:32:38,167 --> 00:32:38,917
Sim.

777
00:32:40,084 --> 00:32:41,209
[Orson] Eles aconselharam você-

778
00:32:41,292 --> 00:32:42,250
Eles estão tentando me proteger.

779
00:32:42,334 --> 00:32:43,584
Você sabe?

780
00:32:43,667 --> 00:32:44,834
[Orson] Isso não é legal da parte deles?

781
00:32:44,917 --> 00:32:46,834
Então eles podem ficar com 70% do meu dinheiro.

782
00:32:47,750 --> 00:32:50,292
[Orson] Bem, garoto, tudo o que tenho
dizer é que o que queremos

783
00:32:50,375 --> 00:32:52,334
fazer é protegê-lo dessas pessoas.

784
00:32:52,417 --> 00:32:53,584
Isso mesmo, certo.

785
00:32:55,750 --> 00:32:58,209
[Orson] Mas acho que nós
poderia receber 70% do seu dinheiro

786
00:32:58,292 --> 00:32:59,959
sem te proteger.

787
00:33:00,042 --> 00:33:00,792
Provavelmente.

788
00:33:02,792 --> 00:33:07,500
Não me sinto seguro o suficiente para
falar sobre qualquer coisa política.

789
00:33:07,584 --> 00:33:08,500
Eu realmente não-

790
00:33:10,792 --> 00:33:12,417
[Orson] Isso não é uma desculpa?

791
00:33:12,500 --> 00:33:14,750
Eu não acho que seja um
evite, você sabe,

792
00:33:14,834 --> 00:33:18,167
Eu só não acho que seja o
hora de falar sobre política.

793
00:33:18,250 --> 00:33:19,042
[Orson] Agora não é?

794
00:33:19,125 --> 00:33:19,875
Sim.

795
00:33:21,292 --> 00:33:22,417
Você não precisa de um meteorologista para saber

796
00:33:22,500 --> 00:33:24,625
para que lado sopra o vento, sabe?

797
00:33:24,709 --> 00:33:25,625
Esse é Bob Dylan.

798
00:33:26,625 --> 00:33:27,500
[Orson] Quem é ele?

799
00:33:27,584 --> 00:33:28,334
Ele é um compositor.

800
00:33:31,584 --> 00:33:35,250
[Orson] Bem, você vê
o que eu sinto sobre isso é,

801
00:33:35,334 --> 00:33:39,000
Eu sou um cara que gosta de
crianças porque são violentas.

802
00:33:42,167 --> 00:33:44,792
Eu não gosto das crianças
porque são crianças.

803
00:33:46,667 --> 00:33:48,959
Gosto das crianças porque elas brigam.

804
00:33:50,042 --> 00:33:53,625
10 anos atrás eles não faziam isso,
Eu não os suportava.

805
00:33:53,709 --> 00:33:55,917
De repente, na minha velhice, estou começando

806
00:33:56,000 --> 00:33:57,875
para desenterrá-los um pouco,

807
00:33:57,959 --> 00:33:59,917
porque eles estão começando a fazer bombas,

808
00:34:00,000 --> 00:34:01,584
e eu sou um niilista à moda antiga.

809
00:34:01,667 --> 00:34:03,500
Eu sempre odiei os comunistas,

810
00:34:03,584 --> 00:34:05,459
porque sou um homem não-organizacional.

811
00:34:05,542 --> 00:34:07,417
Odiei o Kremlin, odeio Washington.

812
00:34:08,334 --> 00:34:10,417
Então é aí que estou, e aconteceu

813
00:34:10,500 --> 00:34:11,792
estar do lado de Franco na guerra

814
00:34:11,875 --> 00:34:13,584
porque eu tinha alguns amigos que precisavam

815
00:34:13,667 --> 00:34:16,875
ser levado de avião para fora de Jerez
e eu tinha um avião particular

816
00:34:16,959 --> 00:34:18,084
e eu os peguei.

817
00:34:18,167 --> 00:34:20,834
Aí eu voltei, o outro
lado, fui para Madrid

818
00:34:20,917 --> 00:34:23,834
e passei três noites
com Ernest Hemingway

819
00:34:23,917 --> 00:34:26,459
e isso me confirmou
nas minhas opiniões políticas.

820
00:34:26,542 --> 00:34:28,500
Voltei para o lado de Franco.

821
00:34:29,500 --> 00:34:33,084
Acho que ambos os lados estavam errados,
mas agora estou carimbado para sempre

822
00:34:33,167 --> 00:34:34,500
como fascista.

823
00:34:34,584 --> 00:34:37,959
Não sou fascista porque
gosto muito dos Estados Unidos.

824
00:34:42,375 --> 00:34:45,209
Agora você sabe com quem está falando.

825
00:34:47,792 --> 00:34:49,125
Mas nenhuma dessas coisas lhe interessa.

826
00:34:49,209 --> 00:34:52,292
Eles fazem muitas pessoas
de quem você é porta-voz.

827
00:34:54,625 --> 00:34:55,959
Eu faço filmes, você sabe.

828
00:34:56,959 --> 00:35:01,084
Fiz um filme, estou fazendo o segundo,

829
00:35:02,375 --> 00:35:04,459
está tudo nos filmes.

830
00:35:04,542 --> 00:35:06,584
[Orson] Está tudo ligado
a tela que você quer dizer

831
00:35:06,667 --> 00:35:08,625
Está chegando lá,
isso vai chegar lá.

832
00:35:08,709 --> 00:35:09,792
[Orson] Não quero dizer tudo o que você quer

833
00:35:09,875 --> 00:35:11,250
para dizer que você colocou na tela,

834
00:35:11,334 --> 00:35:12,917
mas quero dizer o que você quer dizer, você prefere

835
00:35:13,000 --> 00:35:15,250
dizer na tela
do que na vida, é isso?

836
00:35:15,334 --> 00:35:17,167
Acho que é mais fácil assim.

837
00:35:18,375 --> 00:35:20,750
[Orson] Você aposta seu
querida, é mais fácil.

838
00:35:23,417 --> 00:35:25,875
Tudo que eu queria
diga que eu disse na tela

839
00:35:25,959 --> 00:35:27,167
e não é muito porque

840
00:35:27,250 --> 00:35:30,834
no que me diz respeito, uma mensagem social

841
00:35:31,959 --> 00:35:34,959
é sempre uma mensagem então
primitivo, essencialmente.

842
00:35:36,959 --> 00:35:37,750
[Dennis] Acho que isso é verdade.

843
00:35:37,834 --> 00:35:39,875
[Orson] Mais primitivo
do que qualquer Diego Rivera

844
00:35:39,959 --> 00:35:42,292
que você estava citando antes.

845
00:35:42,375 --> 00:35:43,750
Eu não tenho nada que eu, Hannaford,

846
00:35:43,834 --> 00:35:46,334
colocar na tela isso é uma coisa brilhante

847
00:35:46,417 --> 00:35:48,417
dizer porque se eu estiver
vai ficar sutil o suficiente

848
00:35:48,500 --> 00:35:50,417
Eu não tenho uma história.

849
00:35:50,500 --> 00:35:52,709
Sim, bem.

850
00:35:52,792 --> 00:35:54,000
[Orson] Mas não estou com medo disso,

851
00:35:54,084 --> 00:35:55,834
te preocupa que você possa

852
00:35:55,917 --> 00:35:58,709
desligar uma seção do público?

853
00:36:01,917 --> 00:36:04,500
Você reduz o que você diz
politicamente porque você quer

854
00:36:04,584 --> 00:36:06,167
para manter um grande público.

855
00:36:08,750 --> 00:36:13,500
Eu quero mostrar às pessoas o que elas são

856
00:36:14,459 --> 00:36:16,459
e então eu quero atrair as pessoas

857
00:36:17,417 --> 00:36:20,625
isso não seria necessariamente
venha ver meus filmes.

858
00:36:21,542 --> 00:36:23,084
Em outras palavras, acredito na teoria

859
00:36:23,167 --> 00:36:27,084
que se você fizer, que há um pai

860
00:36:27,167 --> 00:36:32,084
e filho ódio básico,
o que eu acho saudável.

861
00:36:34,792 --> 00:36:36,875
Que se você mostrar algo ao filho,

862
00:36:36,959 --> 00:36:39,500
ele trará o pai e dirá:

863
00:36:39,584 --> 00:36:44,417
"Olhe, veja, veja o que você é,
veja o que você fez comigo."

864
00:36:46,834 --> 00:36:48,292
[Connie] Seis da manhã.

865
00:36:50,250 --> 00:36:54,709
Então estou tentando, eu gostaria
para conseguir o público de John Wayne

866
00:36:54,792 --> 00:36:56,834
para ver meus filmes.

867
00:36:56,917 --> 00:37:00,500
[Orson] Acho que você entendeu
alguns deles, você deve ter.

868
00:37:00,584 --> 00:37:03,000
Mas eu realmente quero que eles
venha ver "O Último Filme",

869
00:37:03,084 --> 00:37:05,792
porque "O Último Filme"
é realmente sobre eles.

870
00:37:05,875 --> 00:37:10,792
É sobre Kansas,
sobre de onde eu vim,

871
00:37:10,875 --> 00:37:11,750
onde fui criado.

872
00:37:11,834 --> 00:37:15,584
É o tipo de americano ingênuo

873
00:37:15,667 --> 00:37:18,250
quem acredita em tudo
o governo diz a ele

874
00:37:18,334 --> 00:37:21,500
e quem acredita nisso
ele é realmente um bom homem

875
00:37:21,584 --> 00:37:22,375
e ele é realmente,

876
00:37:26,709 --> 00:37:28,000
ele está realmente envolvido.

877
00:37:29,084 --> 00:37:30,959
Mas ele não está envolvido.

878
00:37:31,042 --> 00:37:32,959
E ele realmente acredita no sonho americano,

879
00:37:33,042 --> 00:37:36,209
que todo mundo, que tudo que ele realmente quer

880
00:37:36,292 --> 00:37:37,542
é um pequeno adobe simples

881
00:37:37,625 --> 00:37:39,417
mas você poderia comprar o
todo o topo daquela montanha

882
00:37:39,500 --> 00:37:40,709
por cerca de um dólar por acre.

883
00:37:42,500 --> 00:37:45,792
Ele quer uma estação de esqui
e um hotel de cem quartos.

884
00:37:47,792 --> 00:37:49,875
Oito piscinas.

885
00:37:49,959 --> 00:37:52,125
[Orson] Mas não é
verdade, você não pode chegar lá?

886
00:37:54,667 --> 00:37:57,042
Eu não acho isso
o homem algum dia terá isso,

887
00:37:57,125 --> 00:37:58,792
e não sei por que ele admira isso.

888
00:37:59,709 --> 00:38:02,500
Porque ele não consegue se recompor
o suficiente para conseguir isso.

889
00:38:02,584 --> 00:38:04,959
E quando ele consegue, o que ele tem?

890
00:38:05,042 --> 00:38:08,209
Não haverá pessoas para
seu hotel de cem quartos de qualquer maneira,

891
00:38:08,292 --> 00:38:10,292
onde ele quer construí-lo.

892
00:38:10,375 --> 00:38:12,792
Então é tudo um sonho, mas
é o sonho americano.

893
00:38:14,959 --> 00:38:17,292
Se você ficar rico, você está
realmente muito à frente disso.

894
00:38:18,250 --> 00:38:20,542
[Orson] Não apenas se você
construir um grande hotel vazio

895
00:38:20,625 --> 00:38:21,584
você conseguiu.

896
00:38:23,917 --> 00:38:25,000
Se você é rico, você sai na frente.

897
00:38:25,084 --> 00:38:27,250
Em outras palavras, seu
sonho é realmente de dinheiro.

898
00:38:28,292 --> 00:38:29,125
Estou colocando palavras na sua boca?

899
00:38:29,209 --> 00:38:33,959
Não, acho que a maioria
Os americanos se sentem lá

900
00:38:34,042 --> 00:38:38,209
é uma possibilidade que eles possam
tornar-se presidente se sua pele

901
00:38:38,292 --> 00:38:42,000
e sua religião é a
cor certa ou qualquer outra coisa.

902
00:38:42,084 --> 00:38:42,834
[Orson] Bem, acho que vamos

903
00:38:42,917 --> 00:38:45,125
ter um presidente negro em breve.

904
00:38:45,209 --> 00:38:47,709
Então o sonho americano

905
00:38:47,792 --> 00:38:50,667
que você não pode ter um
presidente negro acaba

906
00:38:50,750 --> 00:38:53,167
ser um sonho também, talvez.

907
00:38:53,250 --> 00:38:54,584
Espero que sim, você sabe.

908
00:38:57,417 --> 00:38:59,417
[Orson] Pode ser um bom caminho
para mantê-los em seus guetos

909
00:38:59,500 --> 00:39:00,792
por ter um presidente negro.

910
00:39:02,500 --> 00:39:03,375
Pode funcionar.

911
00:39:04,167 --> 00:39:06,167
[Orson] É assim que acontece.

912
00:39:07,709 --> 00:39:09,584
Agora, seu filme é sobre isso, mas também é

913
00:39:09,667 --> 00:39:11,625
sobre fazer um filme, não é?

914
00:39:11,709 --> 00:39:13,625
Bem, é sobre o nível de realidade

915
00:39:13,709 --> 00:39:18,625
do conceito vitoriano que
como o que realmente está acontecendo.

916
00:39:21,667 --> 00:39:25,417
No começo, drama
começou como uma tribo,

917
00:39:25,500 --> 00:39:29,875
coisa comunitária onde todos
participou do ritual.

918
00:39:29,959 --> 00:39:33,167
E então, com os gregos, foi
mudou para colocar pessoas-

919
00:39:33,250 --> 00:39:34,834
[Orson] Agora quem contou
você, só um minuto,

920
00:39:34,917 --> 00:39:36,750
quem te disse que isso mudou naquela época?

921
00:39:36,834 --> 00:39:38,084
Eu disse a mim mesmo.

922
00:39:39,709 --> 00:39:40,667
Eu não sou um leitor.

923
00:39:43,375 --> 00:39:46,292
Em um ponto, mas basicamente
a igreja, eu acho,

924
00:39:46,375 --> 00:39:49,000
realmente entrei na coisa de tipo,

925
00:39:49,084 --> 00:39:53,042
“Aqui estamos vivenciando
isso, isso é o que você é

926
00:39:53,125 --> 00:39:55,792
para olhar, você se senta em um
público e você sente as pessoas,

927
00:39:55,875 --> 00:39:59,084
aquele homem acabou de perder a mãe e você sente

928
00:39:59,167 --> 00:40:02,959
tão triste e você chora por isso
homem que perdeu a mãe."

929
00:40:04,500 --> 00:40:07,709
Mas na realidade é um
ator fazendo um ótimo trabalho

930
00:40:07,792 --> 00:40:10,542
isso está fazendo você chorar,
ou a história ou qualquer outra coisa.

931
00:40:10,625 --> 00:40:11,625
[Orson] Contadores de histórias.

932
00:40:11,709 --> 00:40:13,875
Você não está realmente envolvido.

933
00:40:13,959 --> 00:40:15,875
Você se colocou em uma audiência

934
00:40:18,292 --> 00:40:20,959
e o filme constantemente
diz, isto é um filme.

935
00:40:22,125 --> 00:40:24,375
Bem, na verdade não até o fim.

936
00:40:24,459 --> 00:40:26,792
Eles dialogam sobre filmes
e você vê um filme

937
00:40:26,875 --> 00:40:28,584
feito no início e assim por diante.

938
00:40:28,667 --> 00:40:29,709
[Orson] Você vê o filme em si?

939
00:40:29,792 --> 00:40:33,000
Você vê o filme, sim,
que eles estão fazendo também.

940
00:40:33,084 --> 00:40:34,584
[Orson] Você continua vendo isso ocasionalmente

941
00:40:34,667 --> 00:40:37,375
ou você vê isso como juncos?

942
00:40:37,459 --> 00:40:39,500
Não, você vê como eles fazem.

943
00:40:39,584 --> 00:40:41,000
Em outras palavras, o filme começa

944
00:40:41,084 --> 00:40:44,167
com um western violento sendo feito

945
00:40:44,250 --> 00:40:47,625
e então você entra nisso
filme e ver o filme real

946
00:40:47,709 --> 00:40:51,625
e então isso se divide em
como fazer o filme novamente.

947
00:40:52,709 --> 00:40:55,667
[Orson] E você vê o
ardósia entra e tudo mais

948
00:40:55,750 --> 00:40:58,084
ou você vê o filme como-

949
00:40:58,167 --> 00:40:59,584
Você verá a lousa
entre no início.

950
00:40:59,667 --> 00:41:02,292
[Orson] É a criação
de um filme, em outras palavras.

951
00:41:02,375 --> 00:41:05,167
O filme que eles estão fazendo
é chamado de "Billy e Rose".

952
00:41:05,250 --> 00:41:06,000
[Orson] E não é o filme dele,

953
00:41:06,084 --> 00:41:07,750
ele trabalha como dublê
se bem me lembro.

954
00:41:07,834 --> 00:41:12,459
Ele cuida do
cavalos e ele faz acrobacias.

955
00:41:12,542 --> 00:41:14,250
Ele realmente é um lutador,
ele realmente não gosta

956
00:41:14,334 --> 00:41:16,250
para fazer acrobacias, mas ele se autodenomina

957
00:41:16,334 --> 00:41:18,334
um dublê depois que eles saem.

958
00:41:19,334 --> 00:41:20,084
[Orson] Isso é legal.

959
00:41:20,959 --> 00:41:21,834
[Connie] Seis B.

960
00:41:23,500 --> 00:41:28,500
Mas depois que eles saem e
ele volta para esta aldeia

961
00:41:29,417 --> 00:41:31,709
onde estão os conjuntos, o
Os índios agora estão agindo

962
00:41:31,792 --> 00:41:33,917
a violência que eles viram,

963
00:41:34,000 --> 00:41:37,709
exceto que eles não estão jogando,
eles estão fazendo isso de verdade.

964
00:41:37,792 --> 00:41:39,000
[Membro da tripulação] Seven A.

965
00:41:39,084 --> 00:41:41,500
[Orson] Não ambos em
a mesma situação para baixo.

966
00:41:41,584 --> 00:41:42,667
Mas então, no final disso,

967
00:41:45,667 --> 00:41:47,709
a coisa toda vira um filme.

968
00:41:48,750 --> 00:41:51,167
Quando você constrói para acreditar
que ele realmente está indo

969
00:41:51,250 --> 00:41:52,917
ser morto nisso, e
de repente você começa a dizer:

970
00:41:53,000 --> 00:41:56,125
"Ei, eu não estou com meu ferimento,
isso não vai combinar."

971
00:41:57,209 --> 00:41:58,750
[Orson] E isso é um filme.

972
00:42:00,292 --> 00:42:01,334
"Quem me deu este cigarro,

973
00:42:01,417 --> 00:42:02,667
eu não tive isso
cigarro na procissão,

974
00:42:02,750 --> 00:42:04,084
isso não vai combinar."

975
00:42:05,167 --> 00:42:07,042
E o padre está lá tentando pegá-lo

976
00:42:07,125 --> 00:42:08,667
fazer a cena e
eles estão tentando pegá-lo

977
00:42:08,750 --> 00:42:09,917
para fazer a cena e ele diz:

978
00:42:10,000 --> 00:42:12,250
"Eu vou entrar
uma tomada, se vocês

979
00:42:12,334 --> 00:42:14,459
me escute, podemos realmente fazer isso",

980
00:42:14,542 --> 00:42:16,292
cantando "Estou de volta à sela novamente"

981
00:42:16,375 --> 00:42:19,917
e falando sobre Gene
Autry e como ele voltou

982
00:42:20,000 --> 00:42:20,959
da guerra.

983
00:42:21,042 --> 00:42:23,125
[Orson] Isso significa que foi um filme?

984
00:42:25,084 --> 00:42:26,584
Ou você não quer nos contar?

985
00:42:26,667 --> 00:42:29,500
Bem, então ele supostamente morre.

986
00:42:29,584 --> 00:42:32,042
Mas ele não morre, ele fica
levanta e pergunta para a câmera,

987
00:42:32,125 --> 00:42:33,292
“Como foi isso para a câmera?

988
00:42:34,334 --> 00:42:36,459
Quando você estava brincando
comigo eu estava correndo

989
00:42:36,542 --> 00:42:37,292
muito à sua frente?"

990
00:42:37,375 --> 00:42:38,125
E o cinegrafista diz:

991
00:42:38,209 --> 00:42:39,750
"Sim", ele diz "Bem, funcionou?"

992
00:42:39,834 --> 00:42:40,834
E ele diz: "Sim, acho que funcionou",

993
00:42:40,917 --> 00:42:43,459
e ele diz: "Bem, ok."

994
00:42:43,542 --> 00:42:44,375
[Orson] Sim, então foi um filme.

995
00:42:44,459 --> 00:42:46,084
Foi um filme, sim.

996
00:42:46,167 --> 00:42:49,750
Então partimos disso, através de uma montagem

997
00:42:49,834 --> 00:42:53,084
você o vê cair, você vê
flores colocadas em seu túmulo,

998
00:42:53,167 --> 00:42:54,084
você assume que ele está morto.

999
00:42:54,167 --> 00:42:57,584
Faz todo o clichê
coisas, e o clichê

1000
00:42:57,667 --> 00:43:00,750
seja lá o que formos, 50 anos
em filmes, quero dizer.

1001
00:43:00,834 --> 00:43:03,542
As coisas que sabemos
que o homem está morto.

1002
00:43:03,625 --> 00:43:05,084
E então, de repente, ele faz isso,

1003
00:43:05,167 --> 00:43:06,250
e então vai para um casal

1004
00:43:06,334 --> 00:43:09,000
de crianças brincando
amarelinha em uma montanha

1005
00:43:09,084 --> 00:43:12,875
nos Andes e isso é
a última foto dessas crianças

1006
00:43:12,959 --> 00:43:15,459
jogando este jogo, que
é o que os filmes são para mim

1007
00:43:15,542 --> 00:43:16,584
e o que drama é para mim.

1008
00:43:16,667 --> 00:43:19,292
É um jogo, é um jogo ritualístico.

1009
00:43:22,167 --> 00:43:23,500
[Orson] Os filmes têm
significar mais do que isso

1010
00:43:23,584 --> 00:43:26,250
para você, porém, porque você
acho que os filmes também são mágicos.

1011
00:43:26,334 --> 00:43:29,834
Você acredita que as pessoas que vivem
nos Andes são capazes

1012
00:43:29,917 --> 00:43:34,292
de substituir a confecção
de filmes para religião,

1013
00:43:34,375 --> 00:43:35,500
e eu acho que você está louco,

1014
00:43:35,584 --> 00:43:37,209
porque eu não acho que haja nada

1015
00:43:37,292 --> 00:43:40,000
nos filmes que é igual

1016
00:43:40,084 --> 00:43:42,792
de uma grande organização
religião com todas as coisas

1017
00:43:42,875 --> 00:43:44,125
isso vai junto.

1018
00:43:45,417 --> 00:43:46,959
Quando eu estava em alta
escola todo mundo vestido

1019
00:43:47,042 --> 00:43:49,167
como Marlon Brando como
depois de "O Selvagem"

1020
00:43:49,250 --> 00:43:50,334
comecei a falar como Marlon Brando.

1021
00:43:50,417 --> 00:43:51,417
[Orson] Isso é vestir-se bem e atuar.

1022
00:43:51,500 --> 00:43:53,542
E esperava que eles olhassem
como Marlon Brando.

1023
00:43:55,584 --> 00:43:57,500
Quando Elvis Presley tinha 21 anos, ele veio até mim

1024
00:43:57,584 --> 00:44:00,084
e disse que ele tem que fazer essa cena de luta,

1025
00:44:00,167 --> 00:44:01,417
foi a primeira foto
ele vai fazer,

1026
00:44:01,500 --> 00:44:03,834
ele já era milionário
da música, ele disse,

1027
00:44:05,084 --> 00:44:06,875
"Eu tenho essa luta
cena com Richard Egan,

1028
00:44:06,959 --> 00:44:08,000
Eu posso cuidar disso", mas ele diz:

1029
00:44:08,084 --> 00:44:11,209
"Eu nunca bati em uma mulher antes,
tenho que bater em Debra Paget."

1030
00:44:12,584 --> 00:44:14,500
E eu disse: "Mas você não
realmente atingiu as pessoas nos filmes",

1031
00:44:14,584 --> 00:44:16,375
e ele diz: "Oh, eu
suponha que você vá dizer

1032
00:44:16,459 --> 00:44:18,500
que eles realmente não atiram
realmente balas nas pessoas.

1033
00:44:18,584 --> 00:44:20,375
Eu vi a lasca de madeira da parede."

1034
00:44:20,459 --> 00:44:21,209
[Orson] Ele disse isso?

1035
00:44:21,292 --> 00:44:22,459
Sim.

1036
00:44:22,542 --> 00:44:25,209
[Orson] Mas você não é
confundindo realidade com magia?

1037
00:44:25,292 --> 00:44:27,750
Em outras palavras eu acredito
as pessoas vão acreditar

1038
00:44:27,834 --> 00:44:29,375
qualquer coisa nos filmes.

1039
00:44:29,459 --> 00:44:32,209
Que balas reais são
usado e o cara realmente

1040
00:44:32,292 --> 00:44:34,167
foda-se a garota, ou alguém realmente morre,

1041
00:44:34,250 --> 00:44:35,625
o que você quiser dizer.

1042
00:44:35,709 --> 00:44:38,209
Mas eu acho que isso é coisa fraca e pobre,

1043
00:44:38,292 --> 00:44:42,000
que a realidade é sempre pobre
coisas fracas em comparação com magia.

1044
00:44:42,084 --> 00:44:43,542
E se você me contar um grupo de índios

1045
00:44:43,625 --> 00:44:45,667
ainda vão ficar viciados de repente

1046
00:44:45,750 --> 00:44:48,459
tão pobre saco de truques quanto 50 anos

1047
00:44:48,542 --> 00:44:50,834
de filmes criou,
Eu acho que você está errado.

1048
00:44:50,917 --> 00:44:55,709
Eu não acho que isso
história poderia acontecer

1049
00:44:55,792 --> 00:44:57,209
nessa realidade.

1050
00:44:57,292 --> 00:45:01,500
Mas na realidade que nós
as crianças estão brincando

1051
00:45:01,584 --> 00:45:02,625
quando criamos.

1052
00:45:02,709 --> 00:45:06,500
Na melhor das hipóteses, somos crianças criando jogos.

1053
00:45:10,875 --> 00:45:12,834
Esse jogo é um jogo tão sério

1054
00:45:12,917 --> 00:45:14,959
que faríamos quase tudo o que pudéssemos

1055
00:45:15,042 --> 00:45:18,375
para obter algo das pessoas

1056
00:45:18,459 --> 00:45:22,250
que estamos usando na frente daquela câmera.

1057
00:45:23,459 --> 00:45:28,417
Isso é hum, e então eu penso
há muita magia envolvida.

1058
00:45:28,500 --> 00:45:29,584
[Orson] Glamour, não magia.

1059
00:45:29,667 --> 00:45:30,459
Não, mágica.

1060
00:45:30,542 --> 00:45:34,125
Quando a luz chega e o
sol ou nuvens aparecem de repente.

1061
00:45:35,042 --> 00:45:36,709
Acho que tudo isso é magia.

1062
00:45:38,084 --> 00:45:40,792
Sou muito ingênuo, primitivo,

1063
00:45:42,500 --> 00:45:45,875
pouco sofisticado, não intelectual.

1064
00:45:47,084 --> 00:45:50,917
[Orson] E você pensa,
mas você vê, você admite

1065
00:45:51,000 --> 00:45:55,042
que os índios estão mais próximos
à magia do que Elvis Presley.

1066
00:45:56,667 --> 00:45:57,834
Sim, mas não Bunuel.

1067
00:45:59,875 --> 00:46:00,834
[Orson] Como colocamos Bunuel nisso,

1068
00:46:00,917 --> 00:46:02,542
estamos falando sobre o seu
Índios nos Andes.

1069
00:46:02,625 --> 00:46:06,125
Mas estou dizendo isso
eles não têm a magia

1070
00:46:06,209 --> 00:46:07,209
que Bunuel tem.

1071
00:46:09,792 --> 00:46:10,625
[Orson] Ah, sim, eles fazem.

1072
00:46:10,709 --> 00:46:11,500
Os índios fazem?

1073
00:46:11,584 --> 00:46:12,334
[Orson] Claro que sim.

1074
00:46:12,417 --> 00:46:15,334
Eles estão mais perto do real
fontes de magia, eu digo.

1075
00:46:15,417 --> 00:46:20,334
Você pode estar certo, mas eles
não, bem, veja, o que é magia?

1076
00:46:20,584 --> 00:46:23,417
Quando entramos na máquina
magia ou estamos falando

1077
00:46:23,500 --> 00:46:25,417
sobre magia mágica?

1078
00:46:25,500 --> 00:46:26,750
Eu diria que os índios estão mais próximos

1079
00:46:26,834 --> 00:46:28,875
à magia da atmosfera.

1080
00:46:28,959 --> 00:46:30,792
[Orson] Estou falando
sobre magia que significa magia.

1081
00:46:30,875 --> 00:46:32,292
Não é glamour, não-

1082
00:46:32,375 --> 00:46:33,500
Existe magia de máquina.

1083
00:46:34,542 --> 00:46:35,417
[Orson] Existe?

1084
00:46:35,500 --> 00:46:36,250
Eu não acho.

1085
00:46:36,334 --> 00:46:37,042
Ah, eu quero.

1086
00:46:37,125 --> 00:46:39,334
[Orson] Isso não é
magia de máquina que você usa.

1087
00:46:39,417 --> 00:46:42,042
Isso é magia humana usando uma máquina.

1088
00:46:42,125 --> 00:46:44,500
Ok, eu vou com isso.

1089
00:46:44,584 --> 00:46:46,709
[Orson] É você,
o xamã, o mágico,

1090
00:46:46,792 --> 00:46:49,334
usando a câmera e
fazendo mágica com isso.

1091
00:46:49,417 --> 00:46:50,834
Não há mágica na máquina.

1092
00:46:50,917 --> 00:46:52,625
E as pessoas mais próximas da magia

1093
00:46:52,709 --> 00:46:55,084
estão muito longe dos filmes.

1094
00:46:55,167 --> 00:46:58,375
Eles são índios em
os Andes, porque a magia

1095
00:46:58,459 --> 00:47:00,792
é baseado na natureza, e
tudo o que pudermos

1096
00:47:00,875 --> 00:47:05,292
fazer em um filme é desenhar
essas primeiras fontes místicas

1097
00:47:05,375 --> 00:47:08,250
usando a pequena maquinaria de baixa qualidade que

1098
00:47:08,334 --> 00:47:10,709
é tudo o que conseguimos
surgir em 50 anos,

1099
00:47:10,792 --> 00:47:12,959
a indústria mais atrasada do planeta,

1100
00:47:13,042 --> 00:47:15,375
mas de alguma forma o mágico vem

1101
00:47:15,459 --> 00:47:16,917
nele e cria algo.

1102
00:47:17,000 --> 00:47:19,375
Não há nenhuma grande máquina lá.

1103
00:47:19,459 --> 00:47:20,209
Concordo com você.

1104
00:47:20,292 --> 00:47:22,000
O homem usa a máquina.

1105
00:47:22,084 --> 00:47:26,584
Mas a atmosfera, as coisas que
acontecer, coisas que você deseja.

1106
00:47:26,667 --> 00:47:28,709
Um dia você quer que chova, chove.

1107
00:47:29,792 --> 00:47:31,709
Seria legal se houvesse
sol hoje, tem sol.

1108
00:47:31,792 --> 00:47:33,042
[Orson] Isso é, ah!

1109
00:47:33,125 --> 00:47:34,959
Você sabe o que está fazendo agora?

1110
00:47:35,042 --> 00:47:35,792
Você sabe o que está fazendo agora?

1111
00:47:35,875 --> 00:47:38,042
Você está no assunto
sobre o diretor como Deus.

1112
00:47:39,042 --> 00:47:42,542
E Deus não faz mágica,
ele faz milagres,

1113
00:47:42,625 --> 00:47:44,250
não é a mesma coisa.

1114
00:47:46,042 --> 00:47:47,375
Magia é o que o homem faz.

1115
00:47:47,459 --> 00:47:49,042
Eu gosto, cara, muito.

1116
00:47:49,125 --> 00:47:50,125
Isso me diverte.

1117
00:47:51,709 --> 00:47:53,959
Quando chove no dia que você quer que chova.

1118
00:47:54,042 --> 00:47:55,917
[Orson] Claro, eu escrevi
um filme que uma vez eu nunca fiz

1119
00:47:56,000 --> 00:48:00,375
sobre um diretor de cinema que
estava fazendo um filme na Itália,

1120
00:48:00,459 --> 00:48:03,084
e no final, quando ele está
fez as pazes com o santo

1121
00:48:03,167 --> 00:48:05,917
com quem ele está em guerra, e o vento

1122
00:48:06,000 --> 00:48:08,792
está soprando há dias
e dias e não vai parar,

1123
00:48:08,875 --> 00:48:10,250
ele finalmente diz: "Paz".

1124
00:48:10,334 --> 00:48:11,917
Inconsciente, ele diz: "Corte o vento",

1125
00:48:12,000 --> 00:48:15,000
e o vento para, você
sabe, essa é a confusão

1126
00:48:15,084 --> 00:48:17,792
que todo diretor recebe.

1127
00:48:17,875 --> 00:48:19,834
O soprador para ou o vento para?

1128
00:48:19,917 --> 00:48:21,500
[Orson] Você nunca sabe, você vê.

1129
00:48:24,042 --> 00:48:26,875
Esse é o diretor como
Deus, não como mágico.

1130
00:48:26,959 --> 00:48:28,834
Ele tem dois papéis.

1131
00:48:28,917 --> 00:48:30,250
Um mágico não é Deus.

1132
00:48:30,334 --> 00:48:32,959
Deus é o homem que diz:
"Eu gostaria que chovesse."

1133
00:48:33,042 --> 00:48:34,292
O mágico é o homem que diz:

1134
00:48:34,375 --> 00:48:37,542
"Vou fazer chover com magia.

1135
00:48:37,625 --> 00:48:38,500
Eu farei isso."

1136
00:48:39,584 --> 00:48:42,125
O diretor está mais perto
a Deus do que à magia,

1137
00:48:42,209 --> 00:48:43,792
essa é a fraqueza dele.

1138
00:48:43,875 --> 00:48:45,917
Porque o problema do mundo é Deus.

1139
00:48:55,042 --> 00:48:56,084
Ah, Deus.

1140
00:49:01,250 --> 00:49:02,084
[Orson] Esse é o único argumento,

1141
00:49:02,167 --> 00:49:03,209
Eu amo sua história sobre o cara,

1142
00:49:03,292 --> 00:49:06,667
Estou preocupado com isso
Índios, estou preocupado

1143
00:49:06,750 --> 00:49:10,917
sobre os índios, talvez
funciona porque a igreja

1144
00:49:11,000 --> 00:49:12,792
está morto lá em cima, e aposto que está.

1145
00:49:13,667 --> 00:49:15,917
Bem, eu mudei tudo
fora da igreja

1146
00:49:16,000 --> 00:49:18,375
e colocá-lo na igreja do set de filmagem.

1147
00:49:18,459 --> 00:49:19,292
[Orson] Entendo.

1148
00:49:19,375 --> 00:49:21,750
Isso é o que o padre faz
quando ele se junta à procissão.

1149
00:49:21,834 --> 00:49:23,250
Ele tira tudo da grande igreja

1150
00:49:23,334 --> 00:49:24,917
e coloca na igreja do set de filmagem

1151
00:49:25,000 --> 00:49:28,875
que não tem apoio,
e quando a figura de Deus

1152
00:49:28,959 --> 00:49:30,875
para o qual ele está cantando
é jogado fora de foco

1153
00:49:30,959 --> 00:49:32,959
você vê o campo cheio de ovelhas.

1154
00:49:33,042 --> 00:49:37,292
O que eu não coloquei
um campo cheio de ovelhas,

1155
00:49:37,375 --> 00:49:39,042
aconteceu de haver um
campo cheio de ovelhas ali,

1156
00:49:39,125 --> 00:49:42,750
e quando eu pedi para jogar
o foco László Kovács disse,

1157
00:49:47,084 --> 00:49:49,250
"Você não vai acreditar nisso,

1158
00:49:49,334 --> 00:49:51,667
mas há ovelhas naquele campo."

1159
00:49:51,750 --> 00:49:52,917
É muito bom.

1160
00:49:53,000 --> 00:49:54,250
Parece bom, no entanto.

1161
00:49:54,334 --> 00:49:56,334
Vou levar o crédito por isso.

1162
00:49:56,417 --> 00:49:59,167
[Orson] Isso é o que Deus sempre fez.

1163
00:50:00,084 --> 00:50:02,792
Certo, ele sempre coloca
ovelhas em seu campo.

1164
00:50:02,875 --> 00:50:03,625
[Orson] Não!

1165
00:50:03,709 --> 00:50:04,792
O que quero dizer é que ele não os colocou lá,

1166
00:50:04,875 --> 00:50:05,875
ele leva o crédito.

1167
00:50:05,959 --> 00:50:06,750
Isso mesmo!

1168
00:50:06,834 --> 00:50:08,000
[Orson] Ele é um diretor típico.

1169
00:50:08,084 --> 00:50:08,834
Absolutamente.

1170
00:50:10,542 --> 00:50:12,125
Ele pode não ser tão ruim, afinal.

1171
00:50:13,084 --> 00:50:14,334
[Orson] O que é isso, um Fresca?

1172
00:50:14,417 --> 00:50:15,167
[Membro da tripulação] Sim.

1173
00:50:15,250 --> 00:50:16,000
[Orson] Obrigado.

1174
00:50:16,084 --> 00:50:17,125
Vocês estão prontos?

1175
00:50:17,209 --> 00:50:18,500
Você vai?

1176
00:50:18,584 --> 00:50:19,334
[Connie] Sete B.

1177
00:50:19,417 --> 00:50:20,167
[Gary] Estou rolando.

1178
00:50:20,250 --> 00:50:21,000
[Orson] Ah, bom, rolando.

1179
00:50:21,084 --> 00:50:22,000
O que?

1180
00:50:22,084 --> 00:50:23,667
[Dennis] Eu gostaria de um pouco de gim e tônica.

1181
00:50:23,750 --> 00:50:24,500
[Orson] Eu gosto de gim e tônica,

1182
00:50:24,584 --> 00:50:25,375
por que você não deu a ele?

1183
00:50:25,459 --> 00:50:26,709
Por que você perguntou a ele?

1184
00:50:26,792 --> 00:50:28,875
Você deveria enchê-lo de bebida.

1185
00:50:28,959 --> 00:50:31,334
Sim, e bebida!

1186
00:50:33,000 --> 00:50:33,834
Onde estávamos?

1187
00:50:33,917 --> 00:50:35,875
[Orson] Bem, eu vou te contar
sobre o que estávamos falando,

1188
00:50:35,959 --> 00:50:37,750
é sobre o diretor como Deus.

1189
00:50:40,417 --> 00:50:43,792
Você sabe, é divertido
diga: "Haja luz",

1190
00:50:43,875 --> 00:50:45,000
e há luz.

1191
00:50:46,042 --> 00:50:48,667
Faz parte do grande chute,

1192
00:50:48,750 --> 00:50:50,625
Suponho que é por isso que todo mundo quer

1193
00:50:50,709 --> 00:50:52,125
ser diretor de cinema hoje em dia

1194
00:50:52,209 --> 00:50:55,292
porque é o mais próximo
você pode chegar a Deus.

1195
00:50:55,375 --> 00:51:00,292
E eu suspeito que como sendo
uma coisa ruim em todos nós.

1196
00:51:01,625 --> 00:51:03,250
Deus gosta de sexo?

1197
00:51:03,334 --> 00:51:04,292
[Orson] O quê?

1198
00:51:04,375 --> 00:51:06,084
Eu disse: "Deus gosta de sexo?"

1199
00:51:07,084 --> 00:51:08,792
[Orson] Bem, você sabe,
alguns milhares de anos atrás

1200
00:51:08,875 --> 00:51:10,209
ele engravidou uma menininha judia

1201
00:51:10,292 --> 00:51:11,500
e eles estão conversando
sobre isso desde então.

1202
00:51:11,584 --> 00:51:13,625
Eu me lembro disso, sim, está certo.

1203
00:51:14,709 --> 00:51:18,584
Não, acho que isso é
uma área muito perigosa,

1204
00:51:18,667 --> 00:51:21,084
a área do diretor de Deus.

1205
00:51:21,167 --> 00:51:22,375
[Orson] Sim, mas todo diretor-

1206
00:51:22,459 --> 00:51:23,792
Mas na verdade é uma realidade.

1207
00:51:23,875 --> 00:51:26,667
[Orson] É uma realidade,
é um sentimento real,

1208
00:51:26,750 --> 00:51:27,500
pode ser perigoso.

1209
00:51:27,584 --> 00:51:30,584
O que eu acho é que os diretores têm

1210
00:51:30,667 --> 00:51:34,834
tenho que estar mais perto da poesia
e mais longe da criação.

1211
00:51:36,417 --> 00:51:39,292
Estou preocupado com o
criação de palavras como aplicação

1212
00:51:39,375 --> 00:51:42,542
como acontece com o semelhante a Deus
atributos do diretor,

1213
00:51:42,625 --> 00:51:44,750
e poesia é uma coisa difícil, você sabe.

1214
00:51:44,834 --> 00:51:49,750
Você pode entrar nesse tipo
de experiência misticamente

1215
00:51:50,334 --> 00:51:53,750
ou através de drogas ou
através de qualquer tipo de ato,

1216
00:51:53,834 --> 00:51:58,750
mas é um ato, é
matéria de poesia,

1217
00:52:00,292 --> 00:52:02,250
o que significa que é coisa de magia,

1218
00:52:03,167 --> 00:52:06,000
e portanto o diretor
deveria ser um mágico

1219
00:52:06,084 --> 00:52:07,709
e um poeta em vez de um deus.

1220
00:52:09,500 --> 00:52:12,750
Ainda estou confuso sobre a área

1221
00:52:12,834 --> 00:52:15,750
do mágico como diretor.

1222
00:52:15,834 --> 00:52:18,042
Ainda estou confuso sobre isso.

1223
00:52:18,125 --> 00:52:22,084
Estou confuso sobre a diferença
entre o Deus diretor

1224
00:52:22,167 --> 00:52:23,459
e o diretor mágico.

1225
00:52:23,542 --> 00:52:26,459
[Orson] Eu também, mas
Acho que estamos confusos

1226
00:52:26,542 --> 00:52:28,625
sobre Deus e magia de qualquer maneira.

1227
00:52:28,709 --> 00:52:31,834
O mágico é o cara que invoca,

1228
00:52:31,917 --> 00:52:34,959
quem invoca espíritos
e demônios e anjos.

1229
00:52:35,042 --> 00:52:36,750
Bem, eu acho que
Estou na área de mágico

1230
00:52:36,834 --> 00:52:40,000
mais do que a área de Deus
de dirigir, sabe?

1231
00:52:41,584 --> 00:52:43,459
Acho que vou lidar com isso.

1232
00:52:44,459 --> 00:52:46,250
Prefiro pensar assim.

1233
00:52:46,334 --> 00:52:49,792
[Orson] Você prefere
fazer magia do que ser Deus?

1234
00:52:49,875 --> 00:52:51,959
Sim, não há dúvida.

1235
00:52:54,334 --> 00:52:56,084
Eu não acreditaria em mim mesmo como Deus.

1236
00:52:58,084 --> 00:53:00,625
[Orson] Bem, há uma alta
probabilidade de que Deus não

1237
00:53:00,709 --> 00:53:04,792
e é por isso que ele
requer tantas orações.

1238
00:53:04,875 --> 00:53:06,750
Como qualquer outro diretor, ele precisa de sim-homens.

1239
00:53:06,834 --> 00:53:07,584
Certo.

1240
00:53:09,417 --> 00:53:10,250
Isso é verdade.

1241
00:53:10,334 --> 00:53:13,917
Claro, o único livro
que li e que gostei,

1242
00:53:14,000 --> 00:53:16,125
o Evangelho segundo Tomé,

1243
00:53:16,209 --> 00:53:18,417
diz ali que Cristo disse a alguém

1244
00:53:18,500 --> 00:53:21,000
quem ora será condenado.

1245
00:53:21,084 --> 00:53:23,959
Qualquer um que dê esmola
gerará pecado para si mesmo.

1246
00:53:25,584 --> 00:53:27,209
[Orson] Agora, o que é esse livro?

1247
00:53:27,292 --> 00:53:30,875
Este é o duvidoso de Thomas
palavras de Cristo que foram

1248
00:53:30,959 --> 00:53:33,125
encontrado e impresso em 1946.

1249
00:53:33,209 --> 00:53:34,167
[Orson] Encontrado onde?

1250
00:53:34,250 --> 00:53:35,750
Foi encontrado por causa de-

1251
00:53:35,834 --> 00:53:36,542
[Orson] Em Glendale?

1252
00:53:36,625 --> 00:53:37,417
[Connie] Oito A, Oito A.

1253
00:53:37,500 --> 00:53:38,750
Certo, perto de Glendale.

1254
00:53:40,167 --> 00:53:41,250
O outro Glendale.

1255
00:53:41,334 --> 00:53:42,084
[Orson] Eu não acredito nisso

1256
00:53:42,167 --> 00:53:44,209
eles encontraram os escritos
do Duvidoso Thomas.

1257
00:53:45,834 --> 00:53:47,625
Quem disse que sim, onde
você encontrou esse livro?

1258
00:53:47,709 --> 00:53:49,334
Eu tenho que atacar você nisso.

1259
00:53:49,417 --> 00:53:50,375
Harpistas e Row.

1260
00:53:52,709 --> 00:53:53,542
[Orson] E ele diz qualquer um-

1261
00:53:53,625 --> 00:53:55,625
Quero dizer, você acredita
Harpers e Row, certamente!

1262
00:53:58,750 --> 00:54:01,250
[Orson] O que você sente,

1263
00:54:01,334 --> 00:54:04,250
você é contra a oração, então?

1264
00:54:04,334 --> 00:54:06,292
Sim, acho que orar é uma perda de tempo.

1265
00:54:08,250 --> 00:54:09,250
[Orson] Mas essa não é uma boa maneira de-

1266
00:54:09,334 --> 00:54:14,250
Oração e jejum e
dar esmola é uma perda de tempo.

1267
00:54:14,709 --> 00:54:18,500
Além disso, não odiar sua mãe
e pai é uma perda de tempo.

1268
00:54:18,584 --> 00:54:19,792
[Orson] Você deveria odiar
sua mãe e seu pai?

1269
00:54:19,875 --> 00:54:21,959
É o que diz neste livro.

1270
00:54:22,042 --> 00:54:24,917
E eu apenas tomo isso como um
tipo evolutivo de processo

1271
00:54:25,000 --> 00:54:27,500
onde se você não quiser
para superar seu velho

1272
00:54:27,584 --> 00:54:28,792
então você não vai a lugar nenhum

1273
00:54:28,875 --> 00:54:30,084
e você é um desperdício total.

1274
00:54:32,584 --> 00:54:35,417
[Orson] Você está condenado
da sua própria boca

1275
00:54:35,500 --> 00:54:37,334
como um escravo do sistema americano

1276
00:54:37,417 --> 00:54:39,292
de realização e conquista.

1277
00:54:40,834 --> 00:54:43,292
Eu não disse que você, você vê,

1278
00:54:43,375 --> 00:54:45,125
você tem que entender isso-

1279
00:54:46,917 --> 00:54:48,500
[Orson] Você diz que não vale a pena,

1280
00:54:48,584 --> 00:54:49,959
você não vai chegar a lugar nenhum.

1281
00:54:50,042 --> 00:54:51,125
Não, eu não disse-

1282
00:54:51,209 --> 00:54:52,250
[Orson] Esse é o
cena inteira que estamos tentando

1283
00:54:52,334 --> 00:54:54,292
para fugir de agora.

1284
00:54:54,375 --> 00:54:55,167
OK.

1285
00:54:55,250 --> 00:54:57,625
[Orson] Esta produção
muito barulho.

1286
00:54:57,709 --> 00:54:59,000
Vamos trocar de revista?

1287
00:55:00,500 --> 00:55:02,334
[Homem] É o motor,
não posso mudar nada.

1288
00:55:02,417 --> 00:55:03,167
[Orson] Ele acabou de cair,

1289
00:55:03,250 --> 00:55:06,000
um dos nossos homens acabou de
caiu morto de bêbado.

1290
00:55:08,667 --> 00:55:11,500
Não, você diz que é uma coisa boa,

1291
00:55:11,584 --> 00:55:14,167
não é uma coisa boa, eu não
quero ser simplista,

1292
00:55:14,250 --> 00:55:18,250
mas você diz: "Eu sou contra
rezando, sou contra dar esmola",

1293
00:55:18,334 --> 00:55:19,084
você disse.

1294
00:55:19,167 --> 00:55:20,959
Agora isso me choca, como cristão.

1295
00:55:21,959 --> 00:55:23,042
Choca-me profundamente.

1296
00:55:23,125 --> 00:55:24,459
Eu só acredito em dar isso

1297
00:55:24,542 --> 00:55:26,709
quando você sabe que não está
vou recuperá-lo.

1298
00:55:28,917 --> 00:55:30,917
[Orson] Essa é uma declaração cristã.

1299
00:55:31,000 --> 00:55:32,750
Esse é Cristo, neste livro.

1300
00:55:34,167 --> 00:55:36,250
[Orson] Os Evangelhos de Glendale!

1301
00:55:36,334 --> 00:55:38,375
Também diz lá que eles vão
chame-o de Senhor da Paz

1302
00:55:38,459 --> 00:55:41,167
mas ele veio para o elenco
guerras e causar divisões.

1303
00:55:41,250 --> 00:55:43,167
[Orson] Ele mesmo disse
nos outros Evangelhos,

1304
00:55:43,250 --> 00:55:44,959
que são um pouco melhor autenticados-

1305
00:55:46,125 --> 00:55:48,834
Eu não gosto dos outros Evangelhos, no entanto!

1306
00:55:48,917 --> 00:55:50,084
Não há milagre aí.

1307
00:55:50,167 --> 00:55:53,334
[Orson] "Eu não te dei
paz, mas a espada", disse ele.

1308
00:55:53,417 --> 00:55:54,167
Ele era militante.

1309
00:55:54,250 --> 00:55:57,125
Ele dirigiu os cambistas
fora do templo.

1310
00:55:57,209 --> 00:55:58,625
Acho que poderia ser uma ótima cena.

1311
00:55:58,709 --> 00:56:00,500
[Orson] Você aposta, e
você é o homem para jogar.

1312
00:56:00,584 --> 00:56:01,875
Você seria ótimo como Jesus, sabia disso?

1313
00:56:01,959 --> 00:56:04,375
Não, mas acho que faria
seja muito bom correndo

1314
00:56:04,459 --> 00:56:05,667
através dos cambistas.

1315
00:56:07,625 --> 00:56:08,667
[Orson] Você está brincando,
mas acho que você seria ótimo.

1316
00:56:08,750 --> 00:56:11,167
É onde eu tenho jogado
na maioria das vezes, você sabe.

1317
00:56:11,250 --> 00:56:15,917
[Orson] Acho que para um goyim
você seria um Jesus muito bom.

1318
00:56:16,000 --> 00:56:18,125
Melhor ter um judeu.

1319
00:56:18,209 --> 00:56:20,042
Eu poderia usar olhos ainda mais azuis.

1320
00:56:20,125 --> 00:56:21,334
[Orson] Você é um pouco WASPish por isso.

1321
00:56:21,417 --> 00:56:23,209
Olhos ainda mais azuis, eu poderia colocar-

1322
00:56:24,917 --> 00:56:25,750
[Orson] Você gostaria de interpretar Jesus?

1323
00:56:25,834 --> 00:56:27,500
Schneider deveria interpretar Cristo.

1324
00:56:27,584 --> 00:56:28,375
[Orson] Schneider acabou de sair.

1325
00:56:28,459 --> 00:56:29,292
Schneider deveria interpretar Cristo.

1326
00:56:30,334 --> 00:56:31,209
Você não acha?

1327
00:56:31,292 --> 00:56:32,667
[Orson] Não é?

1328
00:56:34,959 --> 00:56:35,709
Ah, Deus.

1329
00:56:36,917 --> 00:56:38,792
[Orson] Não, vamos lá,
você está falando, você tem

1330
00:56:38,875 --> 00:56:42,167
contribuir com algo,
evolução e tudo mais.

1331
00:56:42,250 --> 00:56:45,959
Você acredita que todos nós
deveria estar contribuindo

1332
00:56:46,042 --> 00:56:48,542
algo para a sociedade,
basicamente você acredita nisso?

1333
00:56:50,584 --> 00:56:52,167
Sim.

1334
00:56:52,250 --> 00:56:53,500
Deveríamos estar contribuindo com algo

1335
00:56:53,584 --> 00:56:55,542
ou não deveríamos contribuir com nada.

1336
00:56:58,709 --> 00:57:00,834
Eu acho que todo mundo deveria
ter as necessidades básicas

1337
00:57:00,917 --> 00:57:03,292
e então, se eles quiserem continuar trabalhando,

1338
00:57:03,375 --> 00:57:05,667
eles podem decidir que eles
quero fazer alguma coisa.

1339
00:57:05,750 --> 00:57:08,042
Caso contrário, não acho
que eles deveriam estar trabalhando.

1340
00:57:10,334 --> 00:57:12,959
Existem apenas cinco
necessidades, há assistência médica,

1341
00:57:13,042 --> 00:57:17,959
abrigo, roupas, comida e
um outro, transporte.

1342
00:57:18,542 --> 00:57:22,209
E não vejo por que o mundo não pode fornecer

1343
00:57:22,292 --> 00:57:26,167
isso para todos, e se
todo mundo quer usar um terno

1344
00:57:26,250 --> 00:57:28,250
de roupas, então ele pode usar
aquele conjunto de roupas.

1345
00:57:28,334 --> 00:57:30,834
Se ele quiser fazer alguma coisa
outra coisa e vá além disso,

1346
00:57:30,917 --> 00:57:32,542
então ele pode fazer isso.

1347
00:57:32,625 --> 00:57:34,209
[Orson] Sim, agora o
mundo não vai.

1348
00:57:34,292 --> 00:57:36,709
60% da população
do mundo está com fome

1349
00:57:36,792 --> 00:57:39,334
neste minuto e em
cerca de quatro ou cinco anos

1350
00:57:39,417 --> 00:57:43,250
isso será elevado para
cerca de 75%, então não

1351
00:57:43,334 --> 00:57:45,625
nos faz bem dizer isso.

1352
00:57:45,709 --> 00:57:47,334
Mas tecnicamente poderíamos fazer isso.

1353
00:57:47,417 --> 00:57:48,167
[Orson] Ah, claro.

1354
00:57:48,250 --> 00:57:50,834
Bem, tecnicamente poderíamos
lamba a poluição e você sabe.

1355
00:57:51,917 --> 00:57:55,875
Mas é assim que me sinto em relação às coisas.

1356
00:57:55,959 --> 00:57:57,875
Se um homem quiser continuar
e depois fazer filmes,

1357
00:57:57,959 --> 00:58:00,000
então ele estará lá porque
ele quer fazer filmes,

1358
00:58:00,084 --> 00:58:01,500
não porque ele quer-

1359
00:58:03,125 --> 00:58:06,125
[Orson] Não porque ele é
forçado por produtores diabólicos

1360
00:58:07,125 --> 00:58:07,959
para levantar de manhã.

1361
00:58:08,042 --> 00:58:10,084
Não porque há
muito dinheiro nisso.

1362
00:58:10,167 --> 00:58:12,042
Não porque há dinheiro ou-

1363
00:58:12,125 --> 00:58:15,042
[Orson] Eu estive
fazendo filmes há 30 anos

1364
00:58:15,125 --> 00:58:17,542
e eu nunca encontrei isso
há muito dinheiro nisso,

1365
00:58:17,625 --> 00:58:20,042
então não posso seguir essa linha de raciocínio!

1366
00:58:20,125 --> 00:58:22,959
Eu estava falando mais em um nível técnico

1367
00:58:23,042 --> 00:58:25,625
do que eu estava em um nível criativo.

1368
00:58:25,709 --> 00:58:30,625
Eu acho que muitos
do pessoal técnico

1369
00:58:31,209 --> 00:58:35,667
não estamos lá por causa do amor por filmes

1370
00:58:35,750 --> 00:58:38,084
mas porque eles têm sindicatos muito bons

1371
00:58:38,167 --> 00:58:40,875
e eles ganham bem com isso.

1372
00:58:41,750 --> 00:58:43,709
Não porque eles adoram.

1373
00:58:43,792 --> 00:58:45,709
Lembro-me de trabalhar em
Hollywood, tudo que ouvi

1374
00:58:45,792 --> 00:58:46,542
quando chegou às cinco horas,

1375
00:58:46,625 --> 00:58:49,209
"Vamos, vamos tirar essa foto,
é noite de luta esta noite.

1376
00:58:49,292 --> 00:58:52,000
Tenho que tirar essa foto, vamos lá
é noite de luta esta noite."

1377
00:58:52,084 --> 00:58:54,250
Bem, isso não faz
você sente vontade de atuar

1378
00:58:54,334 --> 00:58:55,875
ou dirigir ou qualquer outra coisa,

1379
00:58:55,959 --> 00:58:57,500
isso faz você sentir vontade de lutar.

1380
00:58:58,709 --> 00:59:00,000
E não tem nada a ver

1381
00:59:00,084 --> 00:59:05,000
com um processo criativo
que espero que em algum lugar,

1382
00:59:05,084 --> 00:59:08,000
em todos esses equipamentos,
há alguém criando.

1383
00:59:10,667 --> 00:59:12,792
[Orson] Isso não é verdade, afinal?

1384
00:59:12,875 --> 00:59:15,542
Na grande era do
novela do século XIX,

1385
00:59:15,625 --> 00:59:19,500
quando você teve Dostoiévski
e Dickens e todo mundo

1386
00:59:19,584 --> 00:59:22,375
que podemos nomear, nunca houve

1387
00:59:22,459 --> 00:59:26,584
tantos hacks literários,
nunca tantos editores dizendo,

1388
00:59:26,667 --> 00:59:28,625
"Vamos, você tem um
prazo, vá em frente",

1389
00:59:28,709 --> 00:59:30,292
e tudo isso.

1390
00:59:30,375 --> 00:59:35,292
Não há sempre isso
lado de qualquer profissão

1391
00:59:35,375 --> 00:59:37,000
que está envolvido com o público.

1392
00:59:37,084 --> 00:59:38,584
Não haverá sempre os caras

1393
00:59:38,667 --> 00:59:39,917
quem está fazendo isso?

1394
00:59:42,250 --> 00:59:43,417
O que você acha, você está ciente disso?

1395
00:59:43,500 --> 00:59:45,334
Exceto que não somos
trabalhando com um lápis

1396
00:59:45,417 --> 00:59:47,542
e um pedaço de papel, estamos
trabalhando com algumas vezes

1397
00:59:47,625 --> 00:59:49,542
até 25, 30 pessoas.

1398
00:59:49,625 --> 00:59:50,709
[Connie] Oito B.

1399
00:59:50,792 --> 00:59:51,542
Ou-

1400
00:59:51,625 --> 00:59:52,459
[Connie] Oito B.

1401
00:59:52,542 --> 00:59:54,792
[Orson] Agora, aí está você
falando da sua geração.

1402
00:59:54,875 --> 00:59:56,625
25 ou 30 pessoas?

1403
00:59:58,542 --> 01:00:00,125
Só posso te dizer como Jake Hannaford

1404
01:00:00,209 --> 01:00:03,625
que eu nunca andei
um conjunto com menos de 120.

1405
01:00:06,334 --> 01:00:07,834
Se contarmos o sindicato dos caminhoneiros.

1406
01:00:10,584 --> 01:00:13,500
25 ou 30 pessoas?

1407
01:00:13,584 --> 01:00:14,875
Sim.

1408
01:00:14,959 --> 01:00:16,792
Talvez devêssemos ter mais!

1409
01:00:18,875 --> 01:00:20,584
Às vezes me pergunto se não é apenas,

1410
01:00:22,792 --> 01:00:24,667
realmente não importa que tipo

1411
01:00:24,750 --> 01:00:28,084
do filme que você está fazendo como
desde que todos estejam trabalhando.

1412
01:00:28,167 --> 01:00:30,500
[Orson] Isso é o que
líderes da indústria

1413
01:00:30,584 --> 01:00:31,500
estão sempre contando.

1414
01:00:34,250 --> 01:00:37,209
Realmente não é de um
ponto de vista industrial,

1415
01:00:38,250 --> 01:00:40,209
e são as pessoas que estão
falando por uma indústria

1416
01:00:40,292 --> 01:00:42,042
que dizem isso, então por que eles não estão certos

1417
01:00:42,125 --> 01:00:43,667
do ponto de vista deles?

1418
01:00:43,750 --> 01:00:44,500
Eles são.

1419
01:00:44,584 --> 01:00:47,000
Não podemos discuti-los,
eles estão em outra liga,

1420
01:00:47,084 --> 01:00:49,500
realmente não é nossa discussão, é?

1421
01:00:51,500 --> 01:00:53,125
Claro, eles querem que todos tenham empregos.

1422
01:00:53,209 --> 01:00:54,959
Não tem nada a ver com
o processo criativo

1423
01:00:55,042 --> 01:00:56,500
ou fazer um filme.

1424
01:00:56,584 --> 01:00:57,750
Como você queria que todo mundo conseguisse

1425
01:00:57,834 --> 01:00:59,750
no ramo editorial
e apenas tantas pessoas

1426
01:00:59,834 --> 01:01:01,042
vamos fazer aquele lápis funcionar

1427
01:01:01,125 --> 01:01:03,667
e isso é tudo.

1428
01:01:03,750 --> 01:01:07,667
Como você se sente, você deveria

1429
01:01:07,750 --> 01:01:11,542
ter mudado tudo
cenário de cinema para o mundo.

1430
01:01:12,875 --> 01:01:14,334
Isso te deixa feliz?

1431
01:01:14,417 --> 01:01:15,500
Deveria.

1432
01:01:15,584 --> 01:01:17,625
Eu nem sabia que estava
deveria ter feito isso.

1433
01:01:17,709 --> 01:01:19,542
[Orson] Você deve ter lido.

1434
01:01:20,959 --> 01:01:24,250
eu não acreditei
qualquer coisa que li até agora.

1435
01:01:24,334 --> 01:01:26,875
[Orson] Você não acredita em nada disso?

1436
01:01:26,959 --> 01:01:30,250
Você passa por um
artigo, talvez 10% dele

1437
01:01:30,334 --> 01:01:32,542
tem qualquer relação com a realidade,

1438
01:01:33,792 --> 01:01:35,959
o resto é um
ficção de algum escritor.

1439
01:01:37,750 --> 01:01:40,084
Acabei de ler uma coisa em
Confidencial sobre mim,

1440
01:01:40,167 --> 01:01:42,625
sobre o passado feio de Dennis Hopper,

1441
01:01:42,709 --> 01:01:46,500
sobre como transformei uma garota em uma viciada,

1442
01:01:46,584 --> 01:01:50,500
como abortei a filha dela, Barbara Berkeley

1443
01:01:50,584 --> 01:01:52,084
de quem eu nunca ouvi falar,

1444
01:01:52,167 --> 01:01:55,000
e como ela não tinha nada
outra coisa para fazer no final

1445
01:01:55,084 --> 01:02:00,000
do artigo, mas para
aceitar um assassinato por contrato

1446
01:02:00,584 --> 01:02:04,084
de dois homens do FBI em um
motel barato no Arizona.

1447
01:02:06,125 --> 01:02:08,417
Enquanto eu estava explodindo a liberdade da moto,

1448
01:02:08,500 --> 01:02:09,834
ela estava matando dois homens do FBI.

1449
01:02:09,917 --> 01:02:11,584
Não diz que eu
fiz o contrato para ela

1450
01:02:11,667 --> 01:02:15,875
para matar, mas
isso levou você a acreditar

1451
01:02:15,959 --> 01:02:18,417
que era muito possível
que ela precisava do dinheiro

1452
01:02:18,500 --> 01:02:22,209
ir para a Europa, talvez eu
a envolveu nisso.

1453
01:02:22,292 --> 01:02:25,334
Quero dizer, isso é fantasia total,
Eu nem conhecia a garota.

1454
01:02:25,417 --> 01:02:27,375
Eu nunca ouvi falar da garota,

1455
01:02:27,459 --> 01:02:31,042
muito menos abortou seu filho,
que ela carregava

1456
01:02:32,500 --> 01:02:35,125
em uma garrafa de álcool, segurando perto

1457
01:02:35,209 --> 01:02:38,500
e dizendo: "Este é Dennis e meu filho."

1458
01:02:38,584 --> 01:02:39,375
É uma loucura.

1459
01:02:39,459 --> 01:02:41,250
Tem uma conversa com
eu e um policial

1460
01:02:41,334 --> 01:02:43,125
o que é totalmente insano.

1461
01:02:44,500 --> 01:02:46,417
[Orson] Eu pensei isso
Confidencial estava fora do mercado.

1462
01:02:46,500 --> 01:02:47,959
Eu também.

1463
01:02:48,042 --> 01:02:48,875
Claro que sim.

1464
01:02:48,959 --> 01:02:50,709
[Orson] Este é o retorno deles.

1465
01:02:50,792 --> 01:02:51,709
Eles estão de volta agora!

1466
01:02:52,917 --> 01:02:53,750
Eles estão de volta.

1467
01:02:54,625 --> 01:02:55,500
Incrível.

1468
01:02:56,709 --> 01:02:58,542
[Orson] Você vai
fazer alguma coisa sobre isso?

1469
01:02:58,625 --> 01:03:00,500
Sim, vou tentar descobrir

1470
01:03:00,584 --> 01:03:03,125
se esta Barbara Berkeley alguma vez existiu,

1471
01:03:03,209 --> 01:03:04,709
se houvesse dois homens do FBI.

1472
01:03:04,792 --> 01:03:06,459
Quero dizer, esse é o primeiro lugar para começar,

1473
01:03:06,542 --> 01:03:09,084
então a próxima coisa
seria tentar provar

1474
01:03:09,167 --> 01:03:10,417
que eu nunca a conheci.

1475
01:03:10,500 --> 01:03:13,334
Eles nem sequer têm
foto dela no artigo.

1476
01:03:13,417 --> 01:03:16,084
Se o FBI disser: "Isso nunca aconteceu",

1477
01:03:16,167 --> 01:03:18,250
então quero dizer que é uma coisa muito simples.

1478
01:03:18,334 --> 01:03:20,917
Caso contrário, eu não, eu vou
para passar por isso,

1479
01:03:21,000 --> 01:03:22,917
porque acredito que se
Eu processei a revista Life

1480
01:03:23,000 --> 01:03:27,584
em primeiro lugar, isso
provavelmente não teria acontecido.

1481
01:03:29,375 --> 01:03:30,875
[Orson] A revista Life
provavelmente os encorajou.

1482
01:03:30,959 --> 01:03:32,167
[Connie] Nove da manhã.

1483
01:03:32,250 --> 01:03:36,084
Sim, porque na revista Life
dizia que eu atirei em tudo,

1484
01:03:37,417 --> 01:03:39,250
Eu atirei em lixo e tudo mais,

1485
01:03:39,334 --> 01:03:41,792
e isso vai um pouco
um pouco mais longe e diz

1486
01:03:41,875 --> 01:03:46,292
que ela usou meu lixo para se tornar viciada.

1487
01:03:47,459 --> 01:03:48,917
[Orson] Bem, se você
atirou em lixo enquanto você estava

1488
01:03:49,000 --> 01:03:51,625
dirigir uma imagem naquela altitude,

1489
01:03:51,709 --> 01:03:55,459
você pertence a uma nova raça de
cara, isso é tudo que posso dizer.

1490
01:03:55,542 --> 01:03:56,875
Sobre-humano, sim.

1491
01:03:59,459 --> 01:04:01,292
[Orson] Você não fez
alguma coisa sobre a coisa da vida?

1492
01:04:01,375 --> 01:04:02,875
Eu vi você no The Cavett Show.

1493
01:04:02,959 --> 01:04:03,792
Isso foi tudo que fiz.

1494
01:04:04,917 --> 01:04:06,709
Fui aconselhado pelos meus advogados

1495
01:04:06,792 --> 01:04:08,959
que seria melhor
apenas para mantê-lo quieto.

1496
01:04:09,042 --> 01:04:11,792
[Orson] Mas todos os advogados
sempre lhe dirá isso.

1497
01:04:11,875 --> 01:04:13,959
Eu não gostei, mas
eles disseram que isso me custaria

1498
01:04:14,042 --> 01:04:16,959
tanto dinheiro, apenas mantenha
isso nos jornais

1499
01:04:17,042 --> 01:04:17,792
por cerca de mais cinco anos.

1500
01:04:17,875 --> 01:04:18,584
[Orson] Isso é o inferno.

1501
01:04:18,667 --> 01:04:20,417
Repetindo a história que você quer negar,

1502
01:04:20,500 --> 01:04:22,750
é aí que eles pegam você com uma história ruim.

1503
01:04:22,834 --> 01:04:24,500
Porque se você tentar
pará-los, toda vez

1504
01:04:24,584 --> 01:04:27,042
está coberto em um jornal,
eles repetem a história.

1505
01:04:31,084 --> 01:04:35,084
Então, muito mais pessoas têm
leia que você está atirando em lixo

1506
01:04:35,167 --> 01:04:36,959
em Cusco ou onde quer que você estivesse,

1507
01:04:37,042 --> 01:04:39,792
Eu não sei por que você foi
para cima, por aí em algum lugar.

1508
01:04:42,375 --> 01:04:47,375
Mas você quer levar paz
significa lidar com isso,

1509
01:04:47,542 --> 01:04:51,667
você pegaria direto
ação em nível pessoal

1510
01:04:51,750 --> 01:04:54,834
ou você é sofisticado demais para isso?

1511
01:04:54,917 --> 01:04:57,000
Eu sempre tive fantasias
de socar o cara

1512
01:04:57,084 --> 01:04:58,709
no nariz, você sabe.

1513
01:04:58,792 --> 01:05:00,334
Bem, eu não entro nisso,

1514
01:05:00,417 --> 01:05:03,500
Eu não acho que entrei nisso,
mas quando eu entro nisso é,

1515
01:05:11,417 --> 01:05:16,417
é preciso um confronto
isso é uma coisa imediata

1516
01:05:16,584 --> 01:05:19,167
isso não está pensado
e preconcebido para mim

1517
01:05:19,250 --> 01:05:21,167
para entrar nesse tipo de coisa.

1518
01:05:21,250 --> 01:05:24,917
Por exemplo, estávamos
fazendo "O Último Filme",

1519
01:05:26,667 --> 01:05:29,250
esse cara me disse que roubou algumas coisas

1520
01:05:29,334 --> 01:05:31,292
e quando eu confrontei
ele com isso ele me disse

1521
01:05:31,375 --> 01:05:34,500
Eu estava fazendo um mal
filme, e nesse ponto

1522
01:05:34,584 --> 01:05:36,459
Eu apenas coloquei a cabeça dele no lugar
através de uma mesa de centro,

1523
01:05:36,542 --> 01:05:39,292
você sabe, mas não foi
algo que pensei em fazer.

1524
01:05:40,125 --> 01:05:42,084
Posso aguentar muitas coisas,

1525
01:05:42,167 --> 01:05:44,375
mas há certas coisas que eu,

1526
01:05:44,459 --> 01:05:46,084
como quando você está realmente trabalhando em um filme

1527
01:05:46,167 --> 01:05:47,750
e você está realmente trabalhando
difícil, para alguém

1528
01:05:47,834 --> 01:05:49,542
para dizer que você está fazendo um filme ruim,

1529
01:05:49,625 --> 01:05:51,584
esse tipo de coisa pode me irritar.

1530
01:05:52,917 --> 01:05:56,542
Ou eu posso, hum, há uma área de mim

1531
01:05:56,625 --> 01:05:58,417
essa é uma área muito violenta,

1532
01:05:58,500 --> 01:06:00,459
mas não é uma violência preconcebida.

1533
01:06:00,542 --> 01:06:03,917
Não é o tipo de coisa
que eu poderia preconceber

1534
01:06:04,000 --> 01:06:05,584
fazer algo a alguém.

1535
01:06:05,667 --> 01:06:08,334
Não estou envolvido nesse tipo de jogos.

1536
01:06:08,417 --> 01:06:11,959
Eu posso me envolver
em jogos sexuais,

1537
01:06:14,625 --> 01:06:18,042
mas não gosto da ideia
de um jogo na minha vida,

1538
01:06:18,125 --> 01:06:20,125
onde eu jogo.

1539
01:06:20,209 --> 01:06:22,792
Onde eu faço algo para causar uma reação

1540
01:06:22,875 --> 01:06:24,292
que eu possa ficar para trás e assistir.

1541
01:06:24,375 --> 01:06:25,500
Eu nunca poderia pensar nisso,

1542
01:06:25,584 --> 01:06:28,500
exceto como dirigir um
filme onde estou tentando

1543
01:06:28,584 --> 01:06:30,250
trabalhar psicologicamente nas pessoas

1544
01:06:30,334 --> 01:06:32,334
para que eu possa conseguir algo deles,

1545
01:06:32,417 --> 01:06:34,959
então jogarei todos os jogos do mundo.

1546
01:06:35,042 --> 01:06:35,917
Mas então não é mais um jogo para mim.

1547
01:06:36,000 --> 01:06:37,667
É outra coisa.

1548
01:06:38,792 --> 01:06:40,709
[Orson] Não é um jogo.

1549
01:06:40,792 --> 01:06:42,750
Isso não é um jogo, exceto na medida em que

1550
01:06:42,834 --> 01:06:46,709
como qualquer esforço artístico
está relacionado ao brincar.

1551
01:06:46,792 --> 01:06:48,500
Mas é claro que não é um jogo

1552
01:06:48,584 --> 01:06:51,375
porque você não está mexendo
com a alma das pessoas,

1553
01:06:51,459 --> 01:06:52,792
ou tentando pelo menos.

1554
01:06:53,834 --> 01:06:54,917
Quando você trabalha muito neles

1555
01:06:55,000 --> 01:06:56,667
psicologicamente, embora, às vezes,

1556
01:06:56,750 --> 01:07:00,250
para colocá-los em certas coisas.

1557
01:07:00,334 --> 01:07:01,292
[Orson] Sim.

1558
01:07:01,375 --> 01:07:02,209
Mas eles se inscreveram para a viagem.

1559
01:07:02,292 --> 01:07:03,042
Sim, certo.

1560
01:07:03,125 --> 01:07:03,834
Bem, eu sei.

1561
01:07:03,917 --> 01:07:04,667
Yeah, yeah.

1562
01:07:05,792 --> 01:07:07,000
[Orson] Qualquer um que seja idiota o suficiente

1563
01:07:07,084 --> 01:07:08,625
ser ator tem-

1564
01:07:11,209 --> 01:07:13,292
Eu realmente gosto de atuar em meus próprios filmes.

1565
01:07:15,625 --> 01:07:18,750
Que alívio não ter
alguém gritando com você,

1566
01:07:19,667 --> 01:07:20,625
realmente é.

1567
01:07:21,542 --> 01:07:24,334
[Orson] Eles gritaram com você
antes de fazer o seu próprio?

1568
01:07:26,042 --> 01:07:26,875
Eles alguma vez!

1569
01:07:28,792 --> 01:07:30,459
Eles alguma vez!

1570
01:07:30,542 --> 01:07:31,584
Eles são bons.

1571
01:07:31,667 --> 01:07:35,250
Eu sempre imaginei isso
os diretores realmente odiavam os atores.

1572
01:07:35,334 --> 01:07:37,209
Eles realmente não gostavam nem um pouco dos atores.

1573
01:07:38,875 --> 01:07:40,084
[Orson] Eles estão certos.

1574
01:07:42,417 --> 01:07:44,334
Atores não são pessoas.

1575
01:07:44,417 --> 01:07:46,084
Eles são um terceiro sexo.

1576
01:07:46,167 --> 01:07:49,375
Eles não são homens nem
mulheres, é outra coisa.

1577
01:07:49,459 --> 01:07:51,250
E o problema é que
há um pequeno ator

1578
01:07:51,334 --> 01:07:52,334
em cada civil.

1579
01:07:54,334 --> 01:07:55,500
Um pequeno ator em cada civil.

1580
01:07:55,584 --> 01:07:57,625
Há um pequeno ator em cada presidente.

1581
01:07:58,750 --> 01:08:00,209
[Orson] Uau.

1582
01:08:00,292 --> 01:08:02,000
Esse é o chefe civil de todos nós.

1583
01:08:03,292 --> 01:08:04,959
Não, acho que os diretores estão obrigados

1584
01:08:05,042 --> 01:08:06,750
para amar e odiar atores.

1585
01:08:06,834 --> 01:08:08,000
É como sexo, não é?

1586
01:08:08,084 --> 01:08:09,875
Não existe uma espécie de paralelo

1587
01:08:09,959 --> 01:08:13,500
entre uma relação sexual
e um relacionamento

1588
01:08:13,584 --> 01:08:14,917
com um diretor com seu elenco.

1589
01:08:15,000 --> 01:08:18,125
É namoro e conquistas.

1590
01:08:18,209 --> 01:08:18,959
Espero que sim.

1591
01:08:22,875 --> 01:08:24,334
Eu só, você sabe.

1592
01:08:25,209 --> 01:08:26,625
Eu não entendo o porquê.

1593
01:08:27,709 --> 01:08:29,000
Bem, você precisa se divertir um pouco.

1594
01:08:29,084 --> 01:08:31,709
Quero dizer, não, eu, sim, acho que é-

1595
01:08:31,792 --> 01:08:33,542
[Orson] Sobre a teoria
que todo sexo é divertido?

1596
01:08:33,625 --> 01:08:34,709
Ah, eu não, eu não acho isso.

1597
01:08:34,792 --> 01:08:36,500
Ah, não, eu também não quis dizer isso.

1598
01:08:40,417 --> 01:08:42,125
[Orson] Não, parece
para mim que você está indo

1599
01:08:42,209 --> 01:08:44,334
para encontrar muito, você é
muito confortável.

1600
01:08:44,417 --> 01:08:46,667
Eu acho que você vai encontrar, você vai

1601
01:08:46,750 --> 01:08:49,875
descobrir que a maioria dos diretores
parecem odiar atores,

1602
01:08:49,959 --> 01:08:54,250
mas não faça isso, há alguns que realmente fazem.

1603
01:08:54,334 --> 01:08:55,250
Hitch realmente quer.

1604
01:08:56,500 --> 01:08:59,209
Sim, bem, eu
infelizmente foi criado

1605
01:08:59,292 --> 01:09:01,209
na área de televisão onde-

1606
01:09:01,292 --> 01:09:03,667
[Orson] Isso está realmente começando-

1607
01:09:03,750 --> 01:09:05,292
É realmente noite de luta lá, sim.

1608
01:09:05,375 --> 01:09:09,584
E foi sempre
tipo, não o que eu poderia fazer

1609
01:09:09,667 --> 01:09:11,125
isso poderia me ajudar, mas mais,

1610
01:09:11,209 --> 01:09:13,459
"Não, não coça a barba,

1611
01:09:13,542 --> 01:09:14,875
Tire a mão do rosto."

1612
01:09:14,959 --> 01:09:19,000
Quero dizer, sempre foi
não-nos em vez de qualquer tipo

1613
01:09:19,084 --> 01:09:21,750
de nível encorajador
onde, ou nível criativo,

1614
01:09:21,834 --> 01:09:25,500
Quero dizer, não houve
nível criativo, mas tentar

1615
01:09:25,584 --> 01:09:27,292
criar, porque sempre quis,

1616
01:09:27,375 --> 01:09:32,292
mesmo que seja talvez
um programa de televisão ruim,

1617
01:09:32,500 --> 01:09:34,709
Eu não acreditei que estava
algum dia interpretarei Hamlet.

1618
01:09:34,792 --> 01:09:37,667
Se eu estivesse pensando
Hamlet, eu não ia

1619
01:09:37,750 --> 01:09:39,792
interpretar Hamlet porque
aquele programa de televisão

1620
01:09:39,875 --> 01:09:42,959
vai ser tão ruim que
eu nunca seria capaz de conseguir

1621
01:09:43,042 --> 01:09:45,584
para a próxima etapa, seja lá o que for.

1622
01:09:45,667 --> 01:09:46,459
Mas-

1623
01:09:48,750 --> 01:09:50,875
[Orson] Você gostaria de interpretar Hamlet?

1624
01:09:50,959 --> 01:09:53,000
Sim, eu realmente gostaria.

1625
01:09:53,084 --> 01:09:54,292
[Orson] Não Jesus, mas Hamlet.

1626
01:09:54,375 --> 01:09:55,459
Hamlet, acho que sim.

1627
01:09:55,542 --> 01:09:56,917
Acho que estou um pouco mais perto-

1628
01:09:57,000 --> 01:09:58,000
[Orson] Deus, você é um ator.

1629
01:09:58,084 --> 01:10:01,084
Um pouco mais perto
Hamlet do que eu sou para Jesus.

1630
01:10:01,167 --> 01:10:04,417
Quero dizer, não que ele não seja
aqui, mas só estou dizendo

1631
01:10:04,500 --> 01:10:05,250
como ser humano.

1632
01:10:05,334 --> 01:10:06,084
[Orson] Eu diria que você
estão muito mais próximos de Jesus

1633
01:10:06,167 --> 01:10:11,042
do que você é para Hamlet
porque eu não vejo que você,

1634
01:10:12,959 --> 01:10:16,667
Eu não vejo você como
relutante no papel que

1635
01:10:16,750 --> 01:10:18,292
foi dado a você para jogar.

1636
01:10:20,625 --> 01:10:22,250
Qual papel?

1637
01:10:22,334 --> 01:10:24,500
[Orson] Dennis Hopper, cineasta,

1638
01:10:25,625 --> 01:10:30,625
liderança extraordinária
ator, personalidade seminal

1639
01:10:30,709 --> 01:10:31,959
por toda uma geração.

1640
01:10:32,042 --> 01:10:34,500
Parece-me que há
nenhuma relutância associada

1641
01:10:34,584 --> 01:10:36,834
para você desempenhar esse papel
e tudo sobre Hamlet

1642
01:10:36,917 --> 01:10:38,667
é o fato de ele
não queria ser Hamlet

1643
01:10:38,750 --> 01:10:41,375
ou fazer as coisas que Hamlet teve que fazer.

1644
01:10:41,459 --> 01:10:42,334
É uma coisa boa.

1645
01:10:42,417 --> 01:10:44,209
É uma coisa boa eu morar nas montanhas

1646
01:10:46,042 --> 01:10:49,584
porque eu não acho que posso
desempenhar esse papel por muito tempo,

1647
01:10:49,667 --> 01:10:51,709
sustentá-lo por muito tempo em público.

1648
01:10:51,792 --> 01:10:52,542
[Orson] Claro que não.

1649
01:10:52,625 --> 01:10:54,250
Claro que você não poderia, ninguém poderia.

1650
01:10:54,334 --> 01:10:59,250
Mas você sustenta pelo menos
você não o destruiu.

1651
01:11:00,292 --> 01:11:02,417
Os livros ainda não saíram das cidades.

1652
01:11:04,542 --> 01:11:06,250
As últimas análises ainda não foram divulgadas.

1653
01:11:08,584 --> 01:11:10,250
Sim, eu-

1654
01:11:10,334 --> 01:11:11,375
[Orson] Essa lâmpada está falando demais

1655
01:11:11,459 --> 01:11:13,250
bem perto de você aí?

1656
01:11:13,334 --> 01:11:14,959
Eu não ouço dizer nada.

1657
01:11:16,292 --> 01:11:17,334
[Connie] Nove B.

1658
01:11:18,709 --> 01:11:19,917
De onde você é?

1659
01:11:20,750 --> 01:11:21,584
[Janice] Seattle.

1660
01:11:21,667 --> 01:11:22,459
Seattle, de onde você é?

1661
01:11:22,542 --> 01:11:23,709
[Gary] Pouca luz na lousa.

1662
01:11:24,792 --> 01:11:25,625
[Orson] Que barulho é esse?

1663
01:11:25,709 --> 01:11:27,167
De quem é essa câmera?

1664
01:11:27,250 --> 01:11:28,250
Onde?

1665
01:11:28,334 --> 01:11:29,042
[Glenn] Montana.

1666
01:11:29,125 --> 01:11:29,875
[Connie] Você consegue ver, Gary?

1667
01:11:29,959 --> 01:11:31,500
Está captando aquele barulho.
- Rola som, Bob.

1668
01:11:31,584 --> 01:11:32,500
[Bob] Estou rolando.

1669
01:11:33,417 --> 01:11:34,834
[Orson] Um pouco de barulho-

1670
01:11:34,917 --> 01:11:36,042
[Homem] Nove A.

1671
01:11:36,125 --> 01:11:38,209
[Gary] Não, há
nenhuma luz na lousa.

1672
01:11:38,292 --> 01:11:39,417
[Membro da tripulação] Nove AX.

1673
01:11:41,750 --> 01:11:42,584
[Orson] Ok.

1674
01:11:43,834 --> 01:11:45,417
É muito engraçado, me pego perguntando

1675
01:11:45,500 --> 01:11:48,292
tipo muito simples
perguntas para pessoas como,

1676
01:11:48,375 --> 01:11:49,584
"De onde você é?"

1677
01:11:51,500 --> 01:11:52,792
De onde você é?

1678
01:11:53,709 --> 01:11:55,584
E quando eu digo isso, eu penso

1679
01:11:55,667 --> 01:11:58,209
"Meu Deus, eles devem realmente pensar
Eu sou muito brega e chato."

1680
01:11:58,292 --> 01:11:59,167
Mas eu realmente acho, eu-

1681
01:11:59,250 --> 01:12:02,125
[Orson] Eu acho que é
importante de onde as pessoas vêm.

1682
01:12:02,209 --> 01:12:04,000
Sim, isso te dá um centímetro quando você diz,

1683
01:12:04,084 --> 01:12:07,417
"Ah, Seattle, ah, Seattle, Montana."

1684
01:12:07,500 --> 01:12:08,417
É interessante.

1685
01:12:08,500 --> 01:12:09,584
[Orson] De onde você é?

1686
01:12:09,667 --> 01:12:11,125
Dodge City, Kansas.

1687
01:12:11,209 --> 01:12:12,209
[Orson] Realmente Dodge City?

1688
01:12:12,292 --> 01:12:13,042
Sim.

1689
01:12:14,250 --> 01:12:17,334
[Orson] Então tudo isso
Negócio dos sonhos ocidentais,

1690
01:12:17,417 --> 01:12:19,459
esse mito, deve ser importante.

1691
01:12:19,542 --> 01:12:23,084
Isso faz parte do que
no seu filme, eu acho.

1692
01:12:23,167 --> 01:12:25,334
Bem, na verdade não, mas o personagem

1693
01:12:25,417 --> 01:12:28,459
se chama Kansas e ele
é o tipo de pessoa

1694
01:12:28,542 --> 01:12:33,459
que meus tios e esses tipos
de pessoas eram o que eu sentia.

1695
01:12:34,709 --> 01:12:39,709
[Orson] O que, agora estou indo
ser uma merda e Hannaford-

1696
01:12:41,209 --> 01:12:42,334
Jake.

1697
01:12:42,417 --> 01:12:43,209
Todo mundo sabe sobre você.

1698
01:12:43,292 --> 01:12:44,375
[Orson] Sim, eu sei.

1699
01:12:44,459 --> 01:12:45,625
Eu sei que eles fazem.

1700
01:12:46,750 --> 01:12:51,750
Mas a razão pela qual estou é
porque eu quero descobrir

1701
01:12:51,834 --> 01:12:52,917
o que faz você pensar que é diferente

1702
01:12:53,000 --> 01:12:56,125
desses tios de quem você está falando.

1703
01:12:56,209 --> 01:12:59,792
Não acho que sou necessariamente diferente.

1704
01:13:03,167 --> 01:13:05,709
Eu fugi da minha família.

1705
01:13:05,792 --> 01:13:09,417
Meu pai administra correios
e eu fugi disso.

1706
01:13:09,500 --> 01:13:13,209
E quanto mais eu corria, mais
mais estou começando agora

1707
01:13:13,292 --> 01:13:17,709
para ver o que aqueles
qualidades daquele homem eram

1708
01:13:17,792 --> 01:13:19,959
com quem nunca me comuniquei

1709
01:13:20,042 --> 01:13:21,584
que agora estão saindo de mim.

1710
01:13:23,417 --> 01:13:25,250
Eu não gosto deles, mas eles estão lá.

1711
01:13:25,334 --> 01:13:26,625
[Orson] Você acha que as pessoas deveriam

1712
01:13:26,709 --> 01:13:30,959
para se comunicar com seus pais?

1713
01:13:32,417 --> 01:13:34,334
Eu acho que pode ser
é melhor que não o façam.

1714
01:13:34,417 --> 01:13:36,834
[Orson] Eles não entram
em qualquer lugar do mundo,

1715
01:13:36,917 --> 01:13:39,500
exceto nos cérebros febris dos americanos.

1716
01:13:40,959 --> 01:13:43,917
A ideia de que isso cresceu
as crianças devem se comunicar

1717
01:13:44,000 --> 01:13:48,292
com os pais faz parte
da idiotice americana.

1718
01:13:48,375 --> 01:13:51,417
Cada animal lança seu
jovem fora do ninho

1719
01:13:51,500 --> 01:13:52,875
ou as cavernas a cada minuto
que eles têm idade suficiente

1720
01:13:52,959 --> 01:13:53,875
para se defenderem sozinhos.

1721
01:13:53,959 --> 01:13:56,584
E a ideia de que todo mundo
deveria continuar amando

1722
01:13:56,667 --> 01:13:59,959
só existe realmente entre
alguns latinos e judeus.

1723
01:14:00,042 --> 01:14:02,125
Não é de todo uma noção universal.

1724
01:14:03,292 --> 01:14:04,959
Você se sente mal com o fato

1725
01:14:05,042 --> 01:14:06,959
que você não conseguia se comunicar
com seus pais?

1726
01:14:10,500 --> 01:14:13,750
Eu gosto de ver crianças
que estão felizes em casa.

1727
01:14:13,834 --> 01:14:15,959
[Orson] Bem, você quer dizer
você gosta de ver pessoas felizes.

1728
01:14:16,042 --> 01:14:20,459
Bem, mas quero dizer, eu gosto
ver uma família reunida.

1729
01:14:20,542 --> 01:14:21,292
Eu não-

1730
01:14:21,375 --> 01:14:22,375
[Orson] Sim, mas todo mundo também.

1731
01:14:22,459 --> 01:14:25,334
Isso é um feliz aniversário para todos.

1732
01:14:25,417 --> 01:14:27,834
Mas eu acho que isso, eu não
acho que eu teria sido,

1733
01:14:27,917 --> 01:14:29,750
se eu não tivesse tido uma infância infeliz,

1734
01:14:29,834 --> 01:14:30,625
Eu não acho que eu jamais teria

1735
01:14:30,709 --> 01:14:33,875
torne-se um diretor de cinema ou até mesmo um ator.

1736
01:14:33,959 --> 01:14:35,959
Quer dizer, acho que essa foi a minha libertação

1737
01:14:36,042 --> 01:14:39,709
pela falta de comunicação

1738
01:14:39,792 --> 01:14:44,709
que eu tive na minha infância
com minha família imediata.

1739
01:14:45,292 --> 01:14:47,250
[Orson] Você teve uma infância infeliz?

1740
01:14:47,334 --> 01:14:50,250
Bem, quero dizer, infeliz em
a sensação de que sim, sim.

1741
01:14:50,334 --> 01:14:52,917
Sim, eu diria que sim.

1742
01:14:53,000 --> 01:14:55,500
Quero dizer, até agora, quero dizer,
não que eu já estivesse com fome

1743
01:14:55,584 --> 01:14:56,584
ou qualquer coisa assim.

1744
01:14:56,667 --> 01:14:57,667
Quer dizer, eu era de classe média.

1745
01:14:57,750 --> 01:14:59,625
[Orson] Você estava com fome de amor?

1746
01:15:01,084 --> 01:15:01,917
Sim.

1747
01:15:02,000 --> 01:15:03,709
Sempre tive fome de amor.

1748
01:15:07,667 --> 01:15:08,542
Sim.

1749
01:15:09,709 --> 01:15:10,709
[Janice] Fale sobre outra coisa.

1750
01:15:10,792 --> 01:15:11,917
Ah, fale sobre outra coisa.

1751
01:15:12,000 --> 01:15:13,125
Sim, religião.

1752
01:15:14,834 --> 01:15:16,709
[Orson] O que o tornou infeliz?

1753
01:15:20,167 --> 01:15:22,584
Uma família exigindo muito de você.

1754
01:15:24,167 --> 01:15:25,709
[Orson] O que eles exigiram?

1755
01:15:28,500 --> 01:15:29,792
Bem, qualquer coisa que eles exigissem.

1756
01:15:29,875 --> 01:15:31,542
Eu fui para o outro lado.

1757
01:15:31,625 --> 01:15:34,417
Quero dizer, da escola para o que quer que fosse, eu-

1758
01:15:34,500 --> 01:15:36,167
[Orson] Isso é infelicidade?

1759
01:15:36,250 --> 01:15:39,292
Não é apenas a definição
da reação normal

1760
01:15:39,375 --> 01:15:42,375
de uma criança com seus pais?

1761
01:15:42,459 --> 01:15:43,959
Talvez.

1762
01:15:44,042 --> 01:15:45,542
[Orson] Como você consegue
chamando isso de infeliz?

1763
01:15:45,625 --> 01:15:48,917
Isso não é uma ostentação romântica para você mesmo?

1764
01:15:49,000 --> 01:15:50,959
Não quero dizer que você está vindo atrás de mim.

1765
01:15:51,042 --> 01:15:53,750
Quero dizer, você não está, talvez
tentando se convencer

1766
01:15:53,834 --> 01:15:55,667
que era uma cena mais pesada.

1767
01:15:55,750 --> 01:15:58,542
Não, eu realmente acho que não, eu
saiu, a primeira vez que saí de casa

1768
01:15:58,625 --> 01:16:01,125
aos 13 anos e saí todos os anos depois disso.

1769
01:16:01,209 --> 01:16:01,959
Quero dizer-

1770
01:16:02,042 --> 01:16:03,209
[Orson] Por que você continuou voltando?

1771
01:16:06,500 --> 01:16:08,167
Está difícil lá fora, cara.

1772
01:16:10,042 --> 01:16:11,667
Não é fácil.

1773
01:16:11,750 --> 01:16:13,459
[Orson] Você voltou para fazer compras?

1774
01:16:13,542 --> 01:16:15,084
Eu queria terminar o ensino médio.

1775
01:16:19,834 --> 01:16:20,667
[Orson] E você fez isso?

1776
01:16:20,750 --> 01:16:21,500
Ah, claro.

1777
01:16:22,667 --> 01:16:24,084
[Orson] Por que você quis?

1778
01:16:24,167 --> 01:16:26,667
Não, eu realmente não queria,
isso foi algo que sou eu

1779
01:16:26,750 --> 01:16:28,042
meio que pensei que se eu fizesse isso,

1780
01:16:28,125 --> 01:16:31,209
isso os compensaria por qualquer coisa.

1781
01:16:31,292 --> 01:16:32,959
Isso é algo que eles realmente queriam e-

1782
01:16:33,042 --> 01:16:33,792
[Orson] Então você fez
tenha senso de dever.

1783
01:16:33,875 --> 01:16:35,209
Você voltou-

1784
01:16:35,292 --> 01:16:36,750
Oh, sempre tive um senso de dever.

1785
01:16:36,834 --> 01:16:38,334
Essa é a coisa patética.

1786
01:16:39,292 --> 01:16:42,250
[Orson] Por que diabos
o dever é uma coisa patética?

1787
01:16:43,834 --> 01:16:45,459
Cam A.

1788
01:16:45,542 --> 01:16:47,625
Por que o dever é uma coisa patética?

1789
01:16:47,709 --> 01:16:50,125
Eu realmente não tenho uma resposta para isso.

1790
01:16:53,542 --> 01:16:54,584
[Orson] Por que você voltou todas as vezes-

1791
01:16:54,667 --> 01:16:55,875
Isso prende você.

1792
01:16:55,959 --> 01:16:56,667
[Orson] O quê?

1793
01:16:56,750 --> 01:16:57,500
Isso prende você, dever.

1794
01:16:57,584 --> 01:16:59,042
[Orson] Você não quer ficar preso.

1795
01:16:59,125 --> 01:17:01,292
eu não gosto de ser
disse que estou preso.

1796
01:17:01,375 --> 01:17:04,500
Estou constantemente prendendo
eu mesmo, mas eu, a ideia de,

1797
01:17:07,000 --> 01:17:11,792
sim, prefiro fazer
cumprir o dever que tenho

1798
01:17:11,875 --> 01:17:13,542
executar em vez de tê-lo-

1799
01:17:16,375 --> 01:17:18,167
[Orson] Então não é um dever, é?

1800
01:17:18,250 --> 01:17:21,917
A menos que seja imposto por
sociedade ou por algum sistema

1801
01:17:24,500 --> 01:17:27,459
de crenças comumente aceitas, o que
o que diabos há de errado com isso?

1802
01:17:29,209 --> 01:17:31,417
Às vezes, quando eu falo, você
caras deveriam olhar para mim,

1803
01:17:31,500 --> 01:17:32,250
também, você sabe.

1804
01:17:32,334 --> 01:17:34,792
Tudo bem, dá mais movimento.

1805
01:17:34,875 --> 01:17:36,000
Sim.

1806
01:17:36,084 --> 01:17:37,500
Isso pode ficar estacionário.

1807
01:17:37,584 --> 01:17:38,917
Eu realmente não sei.

1808
01:17:39,000 --> 01:17:41,667
Eu realmente, há certas áreas

1809
01:17:41,750 --> 01:17:45,792
onde eu simplesmente não faço isso, fica
muito complicado ou muito simples.

1810
01:17:45,875 --> 01:17:47,917
Eu realmente não consigo me identificar com isso.

1811
01:17:48,000 --> 01:17:49,167
Eu realmente não sei.

1812
01:17:51,250 --> 01:17:54,209
[Orson] Você não sabe
então realmente por que você fugiu?

1813
01:17:54,292 --> 01:17:57,834
Sim, é uma história clássica

1814
01:17:57,917 --> 01:18:01,250
de uma mãe muito dominadora,

1815
01:18:01,334 --> 01:18:06,167
natação muito difícil
instrutor e um pai

1816
01:18:08,792 --> 01:18:09,709
[Orson] Em Dodge City?

1817
01:18:09,792 --> 01:18:10,542
Sim.

1818
01:18:10,625 --> 01:18:13,500
Ela administrava a piscina.

1819
01:18:13,584 --> 01:18:15,584
É um dos maiores
piscinas exteriores

1820
01:18:15,667 --> 01:18:17,250
nos Estados Unidos.

1821
01:18:17,334 --> 01:18:20,334
E ela era uma nadadora campeã.

1822
01:18:20,417 --> 01:18:24,125
E meu pai estava no
OSS e China, Birmânia,

1823
01:18:24,209 --> 01:18:26,459
Índia e Japão e assim por diante.

1824
01:18:26,542 --> 01:18:29,459
E quando ele voltou da guerra,

1825
01:18:29,542 --> 01:18:33,250
era "faça o que sua mãe quiser"

1826
01:18:33,334 --> 01:18:36,542
que era uma mulher gritando, gritando

1827
01:18:36,625 --> 01:18:40,084
com quem eu não conseguia me comunicar.

1828
01:18:40,167 --> 01:18:42,125
Fiquei terrivelmente atraído por ela.

1829
01:18:42,209 --> 01:18:43,542
Eu gostaria de ter ido para a cama com ela,

1830
01:18:43,625 --> 01:18:46,459
mas talvez essa tenha sido toda a base

1831
01:18:46,542 --> 01:18:47,625
deste relacionamento.

1832
01:18:47,709 --> 01:18:52,625
Mas ela estava gritando,
senhora louca, sabe?

1833
01:18:53,125 --> 01:18:56,417
E meu pai era muito
homem tranquilo e dedicado.

1834
01:18:56,500 --> 01:18:57,917
E ele disse: “Não me incomode.

1835
01:18:58,000 --> 01:18:59,834
Estou repassando esses planos.

1836
01:18:59,917 --> 01:19:02,042
Você faz tudo o que sua mãe diz."

1837
01:19:02,125 --> 01:19:06,667
Bem, isso é infeliz, querido.

1838
01:19:09,125 --> 01:19:11,167
Mas, ao mesmo tempo,
fez um criador

1839
01:19:11,250 --> 01:19:14,334
fora de mim porque isso me fez
pare de fazer certas coisas.

1840
01:19:14,417 --> 01:19:15,167
[Orson] Você é apenas
me dizendo que você não fez

1841
01:19:15,250 --> 01:19:17,334
se dê bem com sua mãe.

1842
01:19:17,417 --> 01:19:20,125
Agora, quantas pessoas fazem,
quem não se torna gay?

1843
01:19:22,792 --> 01:19:23,834
Ou lésbicas, pelo menos?

1844
01:19:23,917 --> 01:19:25,625
Acho que sou lésbica mesmo.

1845
01:19:26,584 --> 01:19:28,334
[Orson] Você está lidando
fora da discussão.

1846
01:19:28,417 --> 01:19:29,625
Não, não estou fugindo de jeito nenhum.

1847
01:19:29,709 --> 01:19:30,500
[Orson] Você está lidando
fora da discussão.

1848
01:19:30,584 --> 01:19:32,167
Não sou gay, mas sou lésbica.

1849
01:19:38,209 --> 01:19:39,292
[Orson] Não, sério.

1850
01:19:39,375 --> 01:19:40,125
Se você se dá muito bem-

1851
01:19:40,209 --> 01:19:41,459
Estou falando sério.

1852
01:19:44,500 --> 01:19:46,125
[Glenn] O chapéu denuncia.

1853
01:19:47,084 --> 01:19:48,375
Todas as lésbicas usam chapéus.

1854
01:19:50,500 --> 01:19:52,250
[Orson] Se você conseguir
junto com sua mãe,

1855
01:19:52,334 --> 01:19:55,500
você está com muitos problemas, não está?

1856
01:19:56,792 --> 01:19:57,834
Sim.

1857
01:19:57,917 --> 01:19:58,875
Eu estaria em muitos problemas.

1858
01:20:03,000 --> 01:20:05,084
[Orson] O quê, então você fugiu
longe de suas atrações

1859
01:20:05,167 --> 01:20:06,750
e ela repeliu você e tudo mais

1860
01:20:06,834 --> 01:20:08,292
e isso fez uma infância infeliz?

1861
01:20:08,375 --> 01:20:09,709
Além disso, eu não gosto disso.

1862
01:20:09,792 --> 01:20:11,084
Não tão feliz.

1863
01:20:14,292 --> 01:20:15,917
Sim.

1864
01:20:16,000 --> 01:20:17,834
Continue procurando minha mãe em todos os lugares.

1865
01:20:19,334 --> 01:20:21,125
[Orson] Você tem
problemas em outras palavras.

1866
01:20:21,209 --> 01:20:22,667
E você não teria sido
um diretor sem problemas.

1867
01:20:22,750 --> 01:20:23,625
Você não teria sido um artista sem isso.

1868
01:20:23,709 --> 01:20:24,584
Isso é o que todo mundo diz.

1869
01:20:24,667 --> 01:20:26,459
Esse é o ponto de vista romântico.

1870
01:20:26,542 --> 01:20:27,292
Sim.

1871
01:20:27,375 --> 01:20:29,667
Acho que sou um pouco dado a isso,

1872
01:20:29,750 --> 01:20:32,750
em direção ao romântico, sendo um romancista.

1873
01:20:32,834 --> 01:20:33,542
Eu odeio isso.

1874
01:20:33,625 --> 01:20:35,125
[Orson] Você acha que é
possível para qualquer diretor

1875
01:20:35,209 --> 01:20:36,875
não ser romântico?

1876
01:20:38,834 --> 01:20:39,667
Não sei.

1877
01:20:39,750 --> 01:20:40,667
Não gosto de fotos românticas.

1878
01:20:40,750 --> 01:20:44,750
Por exemplo, eu meio que cavei
a história do "Dr. Jivago",

1879
01:20:44,834 --> 01:20:46,500
mas odiei a maneira como o filme foi feito.

1880
01:20:46,584 --> 01:20:48,709
Eu pensei que era o máximo
coisa clichê romântica.

1881
01:20:48,792 --> 01:20:49,834
Eu gostei da história.

1882
01:20:49,917 --> 01:20:54,000
Eu acompanhei a história,
mas eu gosto de pensar em mim

1883
01:20:54,084 --> 01:20:57,250
como um homem completamente
nada sentimental e assim,

1884
01:20:57,334 --> 01:20:59,209
você sabe, eu sou o mais
idiota sentimental do mundo.

1885
01:20:59,292 --> 01:21:04,209
Mas o tipo de arte que eu gosto
é uma arte não sentimentalizada.

1886
01:21:06,917 --> 01:21:11,084
Mas ao mesmo tempo, acho
Eu sou muito romântico

1887
01:21:11,167 --> 01:21:13,834
em meus conceitos dessas coisas.

1888
01:21:13,917 --> 01:21:15,667
Quer dizer, eu gosto de pensar
"Easy Rider" como, um casal

1889
01:21:15,750 --> 01:21:17,125
de caras na estrada de bicicleta,

1890
01:21:17,209 --> 01:21:17,959
e é um monte de besteira.

1891
01:21:18,042 --> 01:21:21,125
É uma imagem romantizada

1892
01:21:21,209 --> 01:21:24,209
de como seria se
dois caras estavam na estrada

1893
01:21:24,292 --> 01:21:26,959
em bicicletas, quero dizer, é completamente romântico

1894
01:21:27,042 --> 01:21:28,125
desde o início até o
final, cheio de simbolismo.

1895
01:21:28,209 --> 01:21:31,084
[Orson] Você já
vi um filme não romântico

1896
01:21:31,167 --> 01:21:31,917
na sua vida?

1897
01:21:36,459 --> 01:21:37,875
A resposta é não.

1898
01:21:40,584 --> 01:21:42,667
[Membro da tripulação] Gary, tudo bem.

1899
01:21:43,584 --> 01:21:44,834
[Orson] Todo filme tem que-

1900
01:21:44,917 --> 01:21:46,667
Jake, você é um homem difícil de conversar.

1901
01:21:51,625 --> 01:21:52,500
[Orson] Não, acho que não

1902
01:21:52,584 --> 01:21:55,500
é algo como um filme não romântico.

1903
01:21:56,500 --> 01:21:58,125
Existem aqueles que não são sentimentais

1904
01:21:58,209 --> 01:22:00,750
e você mesmo começou
confundindo isso hoje.

1905
01:22:00,834 --> 01:22:02,417
Sim.

1906
01:22:02,500 --> 01:22:03,500
Sim, certo.

1907
01:22:04,459 --> 01:22:09,167
Por exemplo, você pega
Potemkin, Potemkin, quero dizer,

1908
01:22:09,250 --> 01:22:12,209
Lenin, como você sabe, acreditava que os filmes

1909
01:22:12,292 --> 01:22:14,292
foram o caminho que a revolução final

1910
01:22:14,375 --> 01:22:18,417
seriam filmes e não com armas,

1911
01:22:18,500 --> 01:22:21,500
mas você olha para Potemkin
e quem no mundo-

1912
01:22:21,584 --> 01:22:23,375
[Orson] Onde Lenin disse isso?

1913
01:22:25,167 --> 01:22:27,875
Uma de suas biografias,
Não tenho certeza de qual.

1914
01:22:27,959 --> 01:22:29,084
[Orson] Ele diz que as revoluções

1915
01:22:29,167 --> 01:22:30,500
serão feitos por filmes.

1916
01:22:30,584 --> 01:22:32,750
Bem, sua explicação sobre
Eisenstein fazendo filmes

1917
01:22:32,834 --> 01:22:36,875
e assim por diante ao mesmo tempo,
quando vi "Caminhos da Glória",

1918
01:22:37,875 --> 01:22:41,709
Eu estava sentado lá indo
"Meu Deus, olha essa foto.

1919
01:22:41,792 --> 01:22:42,709
Não é incrível?

1920
01:22:42,792 --> 01:22:44,000
Esta foto que disparou esta foto."

1921
01:22:44,084 --> 01:22:46,125
E logo eu disse: "O que estou dizendo?"

1922
01:22:47,084 --> 01:22:49,542
Esse filme deveria ser
me contando uma história emocionante.

1923
01:22:49,625 --> 01:22:51,709
E eu estou dizendo, meu Deus, olha,
olha que ótima essa foto.

1924
01:22:51,792 --> 01:22:53,959
Veja como essa foto é ótima.

1925
01:22:54,042 --> 01:22:56,792
Eu não estava envolvido no
emoção do próprio filme.

1926
01:22:59,542 --> 01:23:01,084
[Orson] Então você estava dizendo que filmes

1927
01:23:01,167 --> 01:23:02,292
não deveria ser visual?

1928
01:23:02,375 --> 01:23:03,334
Não, não estou dizendo isso.

1929
01:23:03,417 --> 01:23:05,500
Estou dizendo que estou preso no
mesmas armadilhas, mas acho

1930
01:23:05,584 --> 01:23:07,334
que se eles estão indo
ser, se eles vão

1931
01:23:07,417 --> 01:23:10,500
para contar uma história que às vezes eles têm

1932
01:23:10,584 --> 01:23:11,959
ser um pouco menos artístico.

1933
01:23:13,250 --> 01:23:15,084
Quero dizer, para você realmente
emocionalmente envolvido

1934
01:23:15,167 --> 01:23:17,000
ou ter um poder duradouro.

1935
01:23:18,167 --> 01:23:20,542
[Orson] Existe algum, existe alguma coisa

1936
01:23:20,625 --> 01:23:22,917
que um filme pode fazer isso é mais forte

1937
01:23:23,000 --> 01:23:27,500
do que apelar para o
emoções através dos olhos?

1938
01:23:32,292 --> 01:23:33,625
Não sei.

1939
01:23:33,709 --> 01:23:34,750
Eu não, eu não posso-

1940
01:23:37,959 --> 01:23:39,125
[Orson] Mas você quer
que sejam menos artísticos,

1941
01:23:39,209 --> 01:23:41,500
significando menos eficaz de se olhar?

1942
01:23:41,584 --> 01:23:42,500
Não, não estou.

1943
01:23:42,584 --> 01:23:44,250
Estou preso entre os campos.

1944
01:23:44,334 --> 01:23:46,667
[Orson] Você está falando como
uma audiência e eu simpatizo

1945
01:23:46,750 --> 01:23:48,375
com você, mas não como cineasta.

1946
01:23:49,625 --> 01:23:52,292
Bem, estou preso entre campos novamente

1947
01:23:52,375 --> 01:23:53,625
porque eu não sou o intelectual

1948
01:23:53,709 --> 01:23:55,875
e eu não sou a burguesia.

1949
01:23:56,792 --> 01:23:57,625
Eu não sou-

1950
01:23:58,542 --> 01:24:01,209
[Orson] O que faz você pensar
você não é a burguesia?

1951
01:24:01,292 --> 01:24:02,875
Bem, eu posso ser a burguesia

1952
01:24:02,959 --> 01:24:04,209
e eu posso ser o intelectual.

1953
01:24:04,292 --> 01:24:05,500
[Orson] Veja, há
sem discutir com você.

1954
01:24:05,584 --> 01:24:07,625
Não tenho nada para discutir.

1955
01:24:08,625 --> 01:24:10,750
Sou um homem muito contente.

1956
01:24:10,834 --> 01:24:11,667
[Orson] Você é.

1957
01:24:14,875 --> 01:24:17,042
Eu não sei o que você era
fugindo de casa com,

1958
01:24:17,125 --> 01:24:20,542
você deve ter tido mais
mãe difícil quem viveu.

1959
01:24:20,625 --> 01:24:22,292
Se ela pudesse brigar com você,

1960
01:24:22,375 --> 01:24:23,750
ela poderia brigar com qualquer um.

1961
01:24:23,834 --> 01:24:25,709
Bem, ela sim.

1962
01:24:25,792 --> 01:24:27,250
Bem, eu mudei muito.

1963
01:24:27,334 --> 01:24:30,542
Tenho mais de 30 anos e não posso ter
confio mais e sei disso.

1964
01:24:42,209 --> 01:24:46,750
Eu diria isso por
por exemplo, fui a festas

1965
01:24:46,834 --> 01:24:51,500
assim disse antes de fazer "Easy Rider",

1966
01:24:51,584 --> 01:24:55,042
Eu acabaria bêbado num canto,

1967
01:24:55,125 --> 01:24:57,084
contando para todo mundo, gritando e berrando,

1968
01:24:57,167 --> 01:24:58,459
contando a todos sobre o grande filme

1969
01:24:58,542 --> 01:25:01,000
eu ia fazer algum dia
e por que eles não ouviriam

1970
01:25:01,084 --> 01:25:02,542
para mim e que idiotas eles eram

1971
01:25:02,625 --> 01:25:06,209
e que dinossauro moribundo
eles estavam envolvidos e-

1972
01:25:06,292 --> 01:25:07,042
[Orson] Mas você estava certo.

1973
01:25:07,125 --> 01:25:08,709
Tudo o que você disse estava certo.

1974
01:25:08,792 --> 01:25:09,750
Sim.

1975
01:25:09,834 --> 01:25:10,792
Absolutamente.

1976
01:25:10,875 --> 01:25:13,334
Tudo o que eu disse durante 15 anos estava certo.

1977
01:25:13,417 --> 01:25:18,334
Mas não aconteceu, eu não
tenho que fazer mais isso

1978
01:25:18,417 --> 01:25:21,500
porque posso fazer filmes,
pelo menos talvez um ou dois

1979
01:25:21,584 --> 01:25:23,500
antes que eles finalmente cheguem até mim.

1980
01:25:23,584 --> 01:25:26,292
Quero dizer, contanto que eles façam
dinheiro, que é o grande Deus,

1981
01:25:26,375 --> 01:25:30,000
ótimo critério, então
Vou continuar fazendo filmes

1982
01:25:30,084 --> 01:25:32,334
e se eles não ganham dinheiro, então-

1983
01:25:32,417 --> 01:25:34,250
[Orson] Você vai começar
gritando nas festas novamente.

1984
01:25:34,334 --> 01:25:35,167
Isso mesmo.

1985
01:25:35,250 --> 01:25:36,125
Isso mesmo.

1986
01:25:36,209 --> 01:25:41,125
Eu não irei às festas,
mas vou encontrar outro lançamento.

1987
01:25:41,250 --> 01:25:43,250
[Orson] Bem, e o cara que está

1988
01:25:43,334 --> 01:25:45,709
em paz com o mundo politicamente,

1989
01:25:45,792 --> 01:25:49,000
você se recusa a discutir isso.

1990
01:25:49,084 --> 01:25:50,125
Eu não acho que isso foi justo.

1991
01:25:50,209 --> 01:25:55,125
Bem, eu não estou em paz
no mundo politicamente.

1992
01:25:55,709 --> 01:25:58,375
[Orson] Você não está
paz com o mundo?

1993
01:25:58,459 --> 01:26:01,250
Porque eu não sei nada sobre isso

1994
01:26:01,334 --> 01:26:06,250
sobre pouco antes dele
saiu Bert Schneider disse,

1995
01:26:07,125 --> 01:26:11,042
"Pergunte a ele por que Henry Fonda
chamou ele de idiota?"

1996
01:26:12,375 --> 01:26:14,459
Por que Henry Fonda te chamou de idiota?

1997
01:26:15,750 --> 01:26:16,584
Não sei.

1998
01:26:18,042 --> 01:26:20,334
Não sei por que ele me chamou de idiota.

1999
01:26:20,417 --> 01:26:24,459
Acho que provavelmente porque
seu filho se tornou uma estrela de cinema.

2000
01:26:24,542 --> 01:26:26,167
Eu realmente não sei.

2001
01:26:26,250 --> 01:26:28,709
Ele não gosta de mim e ninguém
da família já gostou de mim

2002
01:26:28,792 --> 01:26:33,542
e eu era casado com Brooke
Hayward, filha de Leland.

2003
01:26:33,625 --> 01:26:34,417
Certo.

2004
01:26:37,625 --> 01:26:41,500
E Henry era casado com Margaret
Sullivan no começo.

2005
01:26:41,584 --> 01:26:43,959
E eu realmente não sei,
exceto que eu nunca estive

2006
01:26:44,042 --> 01:26:46,834
perguntou em sua casa e no meio

2007
01:26:46,917 --> 01:26:48,459
de edição de "Easy Rider"

2008
01:26:48,542 --> 01:26:50,375
eles fizeram uma grande festa para 400 pessoas

2009
01:26:50,459 --> 01:26:53,625
e todo mundo foi, menos eu
e nem fui questionado.

2010
01:26:55,167 --> 01:26:56,875
E então eu realmente não sei.

2011
01:26:56,959 --> 01:26:59,584
Eu sei que toda aquela família me odiava.

2012
01:26:59,667 --> 01:27:02,500
E eu os odeio.

2013
01:27:02,584 --> 01:27:04,500
[Glenn] Talvez ele mesmo seja o idiota.

2014
01:27:04,584 --> 01:27:06,792
Bem, isso não importa
se ele é um idiota ou não.

2015
01:27:06,875 --> 01:27:07,959
Não sei se ele é um idiota.

2016
01:27:08,042 --> 01:27:09,584
Gostei dele em "Vinhas da Ira".

2017
01:27:12,834 --> 01:27:14,375
[Orson] Mas você finalmente disse algo,

2018
01:27:14,459 --> 01:27:15,750
que você os odiava.

2019
01:27:15,834 --> 01:27:17,250
Quem mais você odeia?

2020
01:27:17,334 --> 01:27:19,459
Eu acredito na lógica dialética, você vê,

2021
01:27:19,542 --> 01:27:21,625
Eu acredito que você também ama
alguém ou você os odeia.

2022
01:27:21,709 --> 01:27:25,542
Não há como não gostar deles ou gostar deles.

2023
01:27:25,625 --> 01:27:27,792
Quero dizer, se você vai
passar tempo perto de pessoas,

2024
01:27:27,875 --> 01:27:30,084
então você quer estar por perto
pessoas que você ama.

2025
01:27:30,167 --> 01:27:32,792
Você não quer estar por perto
pessoas que você odeia,

2026
01:27:32,875 --> 01:27:35,042
ou você realmente gosta de muito masoquismo.

2027
01:27:35,125 --> 01:27:38,042
Então eu acredito na dialética da mesma forma

2028
01:27:38,125 --> 01:27:39,875
que eu acredito em um a nove números

2029
01:27:39,959 --> 01:27:42,834
e de volta a um novamente, eu
não acredito em frações

2030
01:27:42,917 --> 01:27:45,959
ou talvez ou suponha
porque você não consegue descobrir

2031
01:27:46,042 --> 01:27:47,667
qualquer distância dessa maneira.

2032
01:27:47,750 --> 01:27:52,667
Se você está entrando
microcosmos que você não tem,

2033
01:27:53,417 --> 01:27:55,084
não há tempo para frações.

2034
01:27:55,167 --> 01:27:56,542
Ou quando você embarca em uma viagem espacial,

2035
01:27:56,625 --> 01:27:58,917
não há tempo para frações.

2036
01:28:00,250 --> 01:28:02,917
E na sua vida lá
não deveria haver tempo para,

2037
01:28:03,000 --> 01:28:04,500
"Bem, sim, ele está bem."

2038
01:28:04,584 --> 01:28:06,500
Ah, merda, ele está bem.

2039
01:28:06,584 --> 01:28:08,125
Você também ama alguém imediatamente

2040
01:28:08,209 --> 01:28:09,625
ou você os odeia imediatamente.

2041
01:28:09,709 --> 01:28:11,792
E você pode mudar de ideia sobre isso.

2042
01:28:11,875 --> 01:28:13,459
Mas essas coisas eu acho que são constantes.

2043
01:28:13,542 --> 01:28:15,167
Realmente não importa o que o homem faz

2044
01:28:15,250 --> 01:28:16,584
ou o que a mulher faz.

2045
01:28:16,667 --> 01:28:18,167
Se você os ama, você é
sempre vai ter

2046
01:28:18,250 --> 01:28:19,500
esse amor por eles.

2047
01:28:19,584 --> 01:28:22,584
E você estará com eles ou algo assim.

2048
01:28:24,459 --> 01:28:26,500
E se você não gosta de alguém, isso só acontecerá,

2049
01:28:27,500 --> 01:28:28,375
isso só vai crescer.

2050
01:28:28,459 --> 01:28:30,750
Então, quero dizer, as pessoas gastam,
constantemente passam a vida

2051
01:28:30,834 --> 01:28:32,167
com pessoas que elas realmente,

2052
01:28:32,250 --> 01:28:33,500
às vezes eles estão bem,

2053
01:28:33,584 --> 01:28:35,625
por causa de negócios ou
tanto faz, mas eles não,

2054
01:28:35,709 --> 01:28:38,459
eles realmente não têm isso
amor, ódio, coisa acontecendo.

2055
01:28:38,542 --> 01:28:41,167
[Orson] E você ama muitas pessoas,

2056
01:28:41,250 --> 01:28:42,834
então você pode dizer que as pessoas que você é

2057
01:28:42,917 --> 01:28:44,250
com em geral, você ama?

2058
01:28:45,792 --> 01:28:48,875
Eu diria que
agora neste momento,

2059
01:28:48,959 --> 01:28:50,500
vivendo nas montanhas que-

2060
01:28:50,584 --> 01:28:51,500
[Orson] Você não vê pessoas suficientes,

2061
01:28:51,584 --> 01:28:53,292
então você é forçado a tomar essa decisão.

2062
01:28:53,375 --> 01:28:55,584
Não, vejo 27 pessoas
para jantar todas as noites.

2063
01:28:56,500 --> 01:28:58,000
[Orson] Os mesmos 27?

2064
01:28:58,084 --> 01:28:59,250
Bem, eles variam.

2065
01:28:59,334 --> 01:29:01,625
[Orson] Mas todos adoráveis?

2066
01:29:01,709 --> 01:29:06,417
Não, não, mas eu diria que, geralmente,

2067
01:29:06,500 --> 01:29:11,417
a maioria deles
Eu gosto, eu amo, desculpe.

2068
01:29:13,417 --> 01:29:16,250
Aí eu me peguei
naquele, não foi?

2069
01:29:16,334 --> 01:29:18,834
[Orson] Nada mal, nada mal.

2070
01:29:22,250 --> 01:29:24,042
[Glenn] Todos pastores de ovelhas?

2071
01:29:24,125 --> 01:29:25,917
Não, eles são principalmente editores.

2072
01:29:26,000 --> 01:29:27,417
Eu odeio meu editor.

2073
01:29:27,500 --> 01:29:29,209
Eu odeio meus editores, mas-

2074
01:29:33,292 --> 01:29:35,167
[Orson] Você tem que
pare de chamá-los de editores

2075
01:29:35,250 --> 01:29:36,917
como um favor para mim.

2076
01:29:37,000 --> 01:29:38,042
Eles são cortadores.

2077
01:29:38,125 --> 01:29:38,875
Sim.

2078
01:29:38,959 --> 01:29:39,792
Eles certamente são

2079
01:29:41,667 --> 01:29:44,084
[Orson] Editor é uma palavra falsa para isso.

2080
01:29:44,167 --> 01:29:46,834
É uma palavra pomposa como
agente funerário para agentes funerários.

2081
01:29:51,375 --> 01:29:54,667
Não deixe que eles se chamem
editor em sua audiência.

2082
01:29:54,750 --> 01:29:55,500
Cite-me.

2083
01:29:57,417 --> 01:29:58,250
Eles cortaram.

2084
01:29:58,334 --> 01:30:01,084
Uma bela palavra anglo-saxônica de uma sílaba.

2085
01:30:03,584 --> 01:30:04,459
Cortadores.

2086
01:30:08,250 --> 01:30:12,042
[Orson] Dennis, se você
ou amamos alguém, podemos

2087
01:30:12,125 --> 01:30:13,375
fazer isso com John de certa forma.

2088
01:30:13,459 --> 01:30:15,500
Então não fazemos barulho.

2089
01:30:15,584 --> 01:30:19,709
Dennis se você ama as pessoas
ou odiá-los como você diz,

2090
01:30:19,792 --> 01:30:21,959
e que não há
talvez e você não admite

2091
01:30:22,042 --> 01:30:25,792
em frações em sua vida como uma espécie de-

2092
01:30:25,875 --> 01:30:27,417
Eu tento, eu tento não-

2093
01:30:27,500 --> 01:30:28,209
[Orson] Tente não fazer isso.

2094
01:30:28,292 --> 01:30:29,042
Isso é bom o suficiente.

2095
01:30:29,125 --> 01:30:31,375
Tudo o que podemos fazer é tentar em tudo.

2096
01:30:31,459 --> 01:30:35,334
Mas se é assim, por que
você parece,

2097
01:30:35,417 --> 01:30:37,209
por que nunca obtemos qualquer expressão

2098
01:30:37,292 --> 01:30:40,959
do que você odeia desde então
você os torna fortes,

2099
01:30:41,042 --> 01:30:42,834
as linhas divisórias entre eles?

2100
01:30:42,917 --> 01:30:45,834
Não ouvimos nada se
aparentemente você ama todo mundo.

2101
01:30:45,917 --> 01:30:49,625
Não, eu adquiri o hábito de-

2102
01:30:50,584 --> 01:30:52,125
[Orson] É por isso
você deveria brincar de Jesus.

2103
01:30:52,209 --> 01:30:54,125
Não, não, não.

2104
01:30:54,209 --> 01:30:56,750
Eu adquiri o hábito de tentar,

2105
01:31:00,125 --> 01:31:01,584
Eu acho que é um momento muito perigoso

2106
01:31:01,667 --> 01:31:04,542
dizer qualquer coisa sobre o que
você realmente sente as coisas.

2107
01:31:04,625 --> 01:31:06,792
[Orson] O que você quer dizer com isso?

2108
01:31:06,875 --> 01:31:08,834
Estou com muito calor em mim no momento

2109
01:31:08,917 --> 01:31:12,209
realmente falar muito
sobre o que eu realmente sinto.

2110
01:31:13,292 --> 01:31:15,000
[Orson] Qual é o-

2111
01:31:16,917 --> 01:31:18,750
Quero dizer, se eu saísse
e realmente disse politicamente

2112
01:31:18,834 --> 01:31:22,459
o que eu senti, ou se eu saí e-

2113
01:31:22,542 --> 01:31:23,500
[Orson] O que aconteceria?

2114
01:31:23,584 --> 01:31:26,250
Eu acho que provavelmente estaria
colocado na prisão neste momento.

2115
01:31:26,334 --> 01:31:27,417
[Orson] Para uma opinião radical.

2116
01:31:27,500 --> 01:31:30,167
Como derrubar o governo?

2117
01:31:30,250 --> 01:31:31,000
Bem, não só-

2118
01:31:31,084 --> 01:31:33,459
[Orson] O que faz você pensar
que você seria destacado

2119
01:31:33,542 --> 01:31:34,375
para tal coisa?

2120
01:31:34,459 --> 01:31:37,000
Não é só isso,
mas também é o fato

2121
01:31:37,084 --> 01:31:38,417
que eu não acho isso,

2122
01:31:39,875 --> 01:31:42,250
Eu não admirava Stokely
Carmichael quando ele se levantou

2123
01:31:42,334 --> 01:31:46,709
e disse a todos para
armar-se porque

2124
01:31:46,792 --> 01:31:51,709
o que eu senti foi que talvez fosse
necessário, mas onde ele está?

2125
01:31:52,792 --> 01:31:56,375
Ele está na Europa ou em algum lugar
entreter a realeza.

2126
01:31:56,459 --> 01:31:57,500
Não sei.

2127
01:31:59,084 --> 01:32:00,417
[Orson] Esse é um pensamento solene,

2128
01:32:00,500 --> 01:32:02,667
Stokely Carmichael entretendo a realeza.

2129
01:32:02,750 --> 01:32:04,042
Mas você sabe o que estou dizendo.

2130
01:32:04,125 --> 01:32:06,084
Estou dizendo que ele não está
este país por mais tempo

2131
01:32:06,167 --> 01:32:09,542
e ele não é eficaz
como líder por mais tempo.

2132
01:32:13,334 --> 01:32:14,709
Eu só, eu não acho-

2133
01:32:14,792 --> 01:32:16,500
[Orson] Mas você realmente
acho que você estava

2134
01:32:16,584 --> 01:32:18,584
em uma posição única onde eles iriam,

2135
01:32:18,667 --> 01:32:21,667
onde eles iriam prender você
antes que prendam outra pessoa

2136
01:32:21,750 --> 01:32:24,000
por dar opiniões radicais?

2137
01:32:24,084 --> 01:32:26,417
Certamente tivemos o
Coisa das audiências de McCarthy

2138
01:32:26,500 --> 01:32:28,667
que acabou com o filme
indústria muito boa.

2139
01:32:28,750 --> 01:32:31,000
[Orson] Isso não é uma resposta.

2140
01:32:31,084 --> 01:32:32,667
Isso não é uma resposta.

2141
01:32:32,750 --> 01:32:36,375
Eu acho, eu não acho
é uma resposta.

2142
01:32:36,459 --> 01:32:39,875
E é a primeira área em
que eu acho você muito fraco

2143
01:32:39,959 --> 01:32:42,667
se você me permitir
diga isso, porque eu estava,

2144
01:32:42,750 --> 01:32:44,834
Eu fiz, por exemplo,
tudo o que você deveria

2145
01:32:44,917 --> 01:32:47,875
não fazer e nunca
tive que limpar minha garganta

2146
01:32:47,959 --> 01:32:50,000
durante a era McCarthy
porque eu não estava com medo.

2147
01:32:50,084 --> 01:32:52,334
Sim, mas você era um fascista.

2148
01:32:52,417 --> 01:32:53,334
[Orson] Não, não sou Hannaford,
Estou falando com você agora.

2149
01:32:54,500 --> 01:32:55,500
Oh, tudo bem.

2150
01:32:55,584 --> 01:32:56,334
[Orson] Sério.

2151
01:32:56,417 --> 01:32:57,625
Eu não vejo o que faz você pensar

2152
01:32:57,709 --> 01:33:01,000
que você é único
suscetível ao grande busto

2153
01:33:01,084 --> 01:33:03,209
se você der alguma opinião,
incluindo vamos bombardear,

2154
01:33:03,292 --> 01:33:05,209
Washington, o que vai acontecer?

2155
01:33:06,000 --> 01:33:08,042
Há uma enorme permissividade

2156
01:33:08,125 --> 01:33:09,834
para esse tipo de conversa revolucionária.

2157
01:33:10,667 --> 01:33:12,459
Eu não acho.

2158
01:33:12,542 --> 01:33:15,459
Quer dizer, acho que não,
Eu não, acho que não.

2159
01:33:15,542 --> 01:33:16,625
Eu não concordo com isso.

2160
01:33:17,709 --> 01:33:21,125
Eu acho que o boom é realmente
vai cair com força.

2161
01:33:21,209 --> 01:33:22,209
[Orson] Desça.

2162
01:33:22,292 --> 01:33:23,500
O que isso tem a ver agora?

2163
01:33:23,584 --> 01:33:28,500
Bem, acho que é mais
eficaz não fazer isso.

2164
01:33:29,042 --> 01:33:30,625
Eu não conheço outro tipo de-

2165
01:33:32,250 --> 01:33:33,167
[Orson] Sim, mas agora você está,

2166
01:33:33,250 --> 01:33:34,500
você não está mudando de assunto?

2167
01:33:34,584 --> 01:33:37,750
Você disse que gostava de uma lógica dialética

2168
01:33:37,834 --> 01:33:41,209
e isso não é emprego,
empregando essas ferramentas

2169
01:33:41,292 --> 01:33:42,917
quando você muda de assunto.

2170
01:33:43,000 --> 01:33:44,917
E o assunto aqui é,

2171
01:33:45,000 --> 01:33:47,000
o assunto aqui é que você pensa

2172
01:33:47,084 --> 01:33:48,834
que você seria preso imediatamente

2173
01:33:48,917 --> 01:33:50,292
se você dissesse o que pensava.

2174
01:33:52,125 --> 01:33:53,500
Eu não acho que seja sábio dizer

2175
01:33:53,584 --> 01:33:55,167
o que você pensa neste momento.

2176
01:33:55,250 --> 01:33:56,375
[Orson] Isso é outra coisa.

2177
01:33:56,459 --> 01:33:57,209
Não é?

2178
01:33:57,292 --> 01:33:58,042
Eu acho que é muito maior-

2179
01:33:58,125 --> 01:33:59,084
[Orson] Você está falando como um político

2180
01:33:59,167 --> 01:34:00,834
porque você não está respondendo à pergunta.

2181
01:34:00,917 --> 01:34:02,834
Para fazer algo, para fazer uma ação.

2182
01:34:03,709 --> 01:34:04,875
[Orson] Para que tudo seja verdade,

2183
01:34:04,959 --> 01:34:06,042
mas você ainda não está respondendo a isso.

2184
01:34:06,125 --> 01:34:08,334
Então, o que faz você pensar
você vai ser preso?

2185
01:34:13,125 --> 01:34:14,000
Eu não sei, cara.

2186
01:34:14,084 --> 01:34:16,709
Eu não sei, é só
um sonho que tive uma vez.

2187
01:34:22,084 --> 01:34:25,709
Eu moro em uma área que é
uma área muito revolucionária

2188
01:34:25,792 --> 01:34:26,750
nas montanhas.

2189
01:34:28,375 --> 01:34:29,209
[Orson] O que isso significa?

2190
01:34:29,292 --> 01:34:31,584
Eles estão treinando para o
derrubada do país.

2191
01:34:31,667 --> 01:34:33,209
Não, não, não.

2192
01:34:33,292 --> 01:34:34,125
Isso não significa nada disso.

2193
01:34:34,209 --> 01:34:35,084
[Orson] Tudo bem.

2194
01:34:35,167 --> 01:34:36,375
Isso significa que moro em uma área

2195
01:34:36,459 --> 01:34:37,959
essa é uma área muito revolucionária

2196
01:34:38,042 --> 01:34:40,000
onde as pessoas estão realmente sendo bombardeadas

2197
01:34:40,084 --> 01:34:42,917
e realmente levar um tiro e
realmente as coisas estão acontecendo.

2198
01:34:43,917 --> 01:34:47,209
A maioria dessas pessoas são
Hispano-americano desde 85%

2199
01:34:47,292 --> 01:34:51,500
das pessoas que vivem onde
Eu moro, somos hispano-americanos,

2200
01:34:51,584 --> 01:34:55,959
mas eles também são hippies
comunas armadas.

2201
01:34:56,042 --> 01:34:58,750
E há muito pesado,

2202
01:34:58,834 --> 01:35:03,000
em uma cidade de 1.600 habitantes
são 150 agentes federais

2203
01:35:03,084 --> 01:35:04,792
porque é muito perto de Los Alamos.

2204
01:35:04,875 --> 01:35:08,250
E é entre Los Alamos
e SAC, que fica no Colorado,

2205
01:35:08,334 --> 01:35:09,959
que fica a 40 milhas de distância.

2206
01:35:10,042 --> 01:35:14,917
Então neste momento, isso
área é uma área muito pesada.

2207
01:35:15,000 --> 01:35:17,250
E com tanta gente
e que pequenas comunidades,

2208
01:35:17,334 --> 01:35:19,542
como olhar para tudo
através de um microscópio.

2209
01:35:19,625 --> 01:35:22,834
Então eu só acho que é isso
se você vai conversar,

2210
01:35:22,917 --> 01:35:25,417
pode ser bom conseguir
perdido na cidade e gritar

2211
01:35:25,500 --> 01:35:26,459
e grite muito.

2212
01:35:26,542 --> 01:35:28,709
Mas não é tão fácil onde eu moro

2213
01:35:28,792 --> 01:35:32,000
porque há pessoas
lá em cima quem realmente

2214
01:35:32,084 --> 01:35:33,792
estão fazendo bombas e
tem gente lá em cima

2215
01:35:33,875 --> 01:35:36,334
que realmente estão armazenando armas.

2216
01:35:36,417 --> 01:35:38,834
E eu só acho que é-

2217
01:35:38,917 --> 01:35:41,417
[Orson] Onde você mora
tem gente fazendo bombas

2218
01:35:41,500 --> 01:35:42,542
e armazenar armas?

2219
01:35:42,625 --> 01:35:43,417
[Dennis] Sim.

2220
01:35:45,084 --> 01:35:48,500
[Orson] Bem, isso não é,
isso não me surpreende nem um pouco.

2221
01:35:48,584 --> 01:35:50,459
O que me surpreende é que se você viver

2222
01:35:50,542 --> 01:35:51,625
em uma comunidade como essa,

2223
01:35:51,709 --> 01:35:53,542
você sente que está correndo algum perigo peculiar

2224
01:35:53,625 --> 01:35:56,084
por fazer declarações radicais.

2225
01:35:56,167 --> 01:35:56,917
O que?

2226
01:35:58,959 --> 01:35:59,792
Sim.

2227
01:36:01,084 --> 01:36:02,917
Eu acho que isso pode acontecer.

2228
01:36:04,125 --> 01:36:05,709
[Orson] Você está fazendo uma bomba?

2229
01:36:06,750 --> 01:36:08,792
Não, eu não disse, estou
não fazendo nenhuma bomba,

2230
01:36:08,875 --> 01:36:11,959
mas quero dizer, há pessoas
que vejo todos os dias talvez,

2231
01:36:12,042 --> 01:36:13,459
ou eles aparecem ocasionalmente

2232
01:36:13,542 --> 01:36:17,167
que isso pode estar fazendo bombas.

2233
01:36:17,250 --> 01:36:18,750
[Orson] Mas como é que
que afetam o fato

2234
01:36:18,834 --> 01:36:21,209
que você dá uma opinião sobre alguma coisa?

2235
01:36:21,292 --> 01:36:25,167
Porque quando tudo
desce, não sei.

2236
01:36:27,667 --> 01:36:31,000
Parece que seria
parece que, uh, quero dizer,

2237
01:36:31,084 --> 01:36:34,250
seria muito fácil para eles
dizer, como eles fazem de qualquer maneira,

2238
01:36:34,334 --> 01:36:36,042
"Por que você está saindo com aquele homem porque

2239
01:36:36,125 --> 01:36:37,417
como se aquele homem fosse comunista?"

2240
01:36:37,500 --> 01:36:40,000
Ou "O que você está vendo,
eles estão planejando explodir

2241
01:36:40,084 --> 01:36:41,000
a ponte Gorge?"

2242
01:36:41,084 --> 01:36:44,500
E "Essas são as pessoas
que bombardeou a fábrica de linóleo

2243
01:36:44,584 --> 01:36:45,459
lá em cima."

2244
01:36:45,542 --> 01:36:47,375
Quero dizer, é isso que recebo todos os dias

2245
01:36:47,459 --> 01:36:48,250
de agentes federais.

2246
01:36:48,334 --> 01:36:50,584
Quero dizer, pelo menos cada
duas semanas, eles vêm

2247
01:36:50,667 --> 01:36:53,250
até minha casa e me faça perguntas.

2248
01:36:53,334 --> 01:36:56,792
Eu não acho que é hora para mim
sentar em jantares

2249
01:36:56,875 --> 01:37:00,292
e sugiro que eu tenha algum
tipo de atividades políticas

2250
01:37:00,375 --> 01:37:02,209
ou qualquer opinião neste momento.

2251
01:37:03,542 --> 01:37:05,625
[Orson] Isso ocorre
para você que essa atitude

2252
01:37:05,709 --> 01:37:08,625
é o que está tornando possível
uma vitória da reação?

2253
01:37:12,417 --> 01:37:14,250
Sim, eu pensaria que isso iria,

2254
01:37:14,334 --> 01:37:15,417
Eu concordaria com isso.

2255
01:37:17,542 --> 01:37:21,542
[Orson] E você estava dentro
efeito mantendo o silêncio

2256
01:37:21,625 --> 01:37:24,792
sendo um revolucionário relutante,

2257
01:37:24,875 --> 01:37:26,417
você estava de fato se alimentando

2258
01:37:26,500 --> 01:37:29,459
e tornando possível a
próxima reação americana.

2259
01:37:32,084 --> 01:37:34,500
Bem, eu acho que sempre
toma uma ação por uma reação.

2260
01:37:34,584 --> 01:37:35,500
Não sei.

2261
01:37:35,584 --> 01:37:36,792
Eu não, realmente não.

2262
01:37:36,875 --> 01:37:37,917
Eu não penso nisso dessa maneira.

2263
01:37:38,000 --> 01:37:40,709
Eu sou um filme, faço filmes e isso para mim

2264
01:37:43,500 --> 01:37:45,875
fazer filmes é realmente suficiente.

2265
01:37:47,000 --> 01:37:50,292
E que eu possa dizer o que eu
quero dizer nesses filmes.

2266
01:37:50,375 --> 01:37:52,167
Por enquanto, você sabe.

2267
01:37:52,250 --> 01:37:56,792
[Orson] Nós, no momento,
eu ouço o guincho suave

2268
01:37:56,875 --> 01:38:00,959
de uma porta se abrindo no futuro
sobre este segredo fechado que

2269
01:38:01,042 --> 01:38:02,750
é a sua mente política?

2270
01:38:02,834 --> 01:38:07,625
Bem, quando eu parar de querer
fazer filmes e querer

2271
01:38:07,709 --> 01:38:09,709
para me envolver em política, estarei lá

2272
01:38:09,792 --> 01:38:12,292
e direi o que sinto sobre isso.

2273
01:38:12,375 --> 01:38:13,792
Mas agora eu não-

2274
01:38:14,709 --> 01:38:17,000
[Orson] Você acha que eles
deveria ser separado?

2275
01:38:20,875 --> 01:38:22,042
O que?

2276
01:38:22,125 --> 01:38:24,667
[Orson] Fazendo filmes e
sendo um animal político?

2277
01:38:27,417 --> 01:38:28,625
Bem, se você é um animal político,

2278
01:38:28,709 --> 01:38:30,709
vai estar no seu filme e-

2279
01:38:30,792 --> 01:38:33,000
[Orson] Você acabou de admitir
que tudo o que está nos filmes

2280
01:38:33,084 --> 01:38:35,709
que são políticos é
vai ser tão primitivo.

2281
01:38:37,417 --> 01:38:38,750
Sem muito interesse.

2282
01:38:38,834 --> 01:38:41,125
Bem, eu não disse isso, mas-

2283
01:38:41,209 --> 01:38:42,250
[Orson] Tudo bem, o que você disse?

2284
01:38:42,334 --> 01:38:43,084
O que?

2285
01:38:43,167 --> 01:38:43,917
Sobre o filme?

2286
01:38:44,000 --> 01:38:45,334
[Orson] Sobre a capacidade de qualquer filme

2287
01:38:45,417 --> 01:38:47,209
para dizer qualquer coisa política.

2288
01:38:47,292 --> 01:38:49,875
Eu não acho que haja
qualquer coisa tão poderosa quanto filmes.

2289
01:38:49,959 --> 01:38:51,500
Eu acho que filmes-

2290
01:38:51,584 --> 01:38:52,792
[Orson] O que eles fizeram?

2291
01:38:54,334 --> 01:38:57,292
Bem, eles ganharam eleições
para as pessoas, eu acho.

2292
01:38:57,375 --> 01:38:58,750
E certamente a televisão-

2293
01:38:58,834 --> 01:38:59,584
[Orson] O que eles já ganharam?

2294
01:38:59,667 --> 01:39:00,709
Bem, os comerciais de televisão-

2295
01:39:00,792 --> 01:39:01,500
[Orson] Isso não é um filme.

2296
01:39:01,584 --> 01:39:03,584
Bem, isso é-
- [Orson] Não, vamos lá.

2297
01:39:03,667 --> 01:39:04,459
É filme.

2298
01:39:04,542 --> 01:39:05,292
É filme.

2299
01:39:05,375 --> 01:39:06,084
[Orson] Não são filmes, não, senhor.

2300
01:39:06,167 --> 01:39:06,917
De volta a este filme.

2301
01:39:07,000 --> 01:39:07,917
Não filmes, vamos lá.

2302
01:39:08,000 --> 01:39:09,750
Filmes são o que você paga
ingresso e entre para ver.

2303
01:39:09,834 --> 01:39:12,875
Que filme já mudou
alguma coisa comprovadamente?

2304
01:39:12,959 --> 01:39:13,709
Puxa, eu não sei.

2305
01:39:13,792 --> 01:39:16,125
Eu dei uma volta, depois que vi
"Lugar ao Sol", eu dei uma volta

2306
01:39:16,209 --> 01:39:18,167
durante anos pensando que eu estava
Montgomery Cliff ou toda vez que eu vou

2307
01:39:18,250 --> 01:39:20,417
para a casa de um rico, eu
vá direto para a mesa de sinuca

2308
01:39:20,500 --> 01:39:22,875
e sinto muito por mim mesmo.

2309
01:39:22,959 --> 01:39:26,459
[Orson] Nada a ver com
movendo as coisas politicamente.

2310
01:39:29,875 --> 01:39:32,334
Acho que nunca
realmente entrei nisso.

2311
01:39:33,292 --> 01:39:36,000
Eu não acho que alguém tenha
realmente já fiz um filme

2312
01:39:36,084 --> 01:39:40,500
isso realmente, isso realmente tem
efetuou, efetuou mudança.

2313
01:39:40,584 --> 01:39:42,500
Eu não acho que Eisenstein-

2314
01:39:42,584 --> 01:39:44,625
[Orson] Isso é só
o que consegui dizer.

2315
01:39:44,709 --> 01:39:45,542
Sim.

2316
01:39:45,625 --> 01:39:46,417
[Orson] Você está concordando comigo.

2317
01:39:46,500 --> 01:39:47,459
Sim, estou dizendo, eu não
acho que já entramos nisso.

2318
01:39:47,542 --> 01:39:48,667
[Orson] Então você não está
falando politicamente

2319
01:39:48,750 --> 01:39:49,709
porque você vai dizer isso em filmes

2320
01:39:49,792 --> 01:39:51,834
e ainda não fizemos isso.

2321
01:39:51,917 --> 01:39:54,000
Então, na verdade, você está dizendo: observe-me.

2322
01:39:54,084 --> 01:39:56,542
Não, não, estou dizendo, veja,

2323
01:39:56,625 --> 01:39:59,917
Eu lido com isso no berçário
rima de qualquer maneira, você sabe,

2324
01:40:00,000 --> 01:40:02,084
Eu não negocio, eu não
confrontá-lo diretamente.

2325
01:40:03,000 --> 01:40:06,292
Mesmo nos meus filmes, eu enfrento
isso como uma canção de ninar

2326
01:40:06,375 --> 01:40:09,375
ou uma história do tipo Mamãe Ganso.

2327
01:40:09,459 --> 01:40:12,709
Eu não faço isso, eu não saio e digo, ei,

2328
01:40:13,750 --> 01:40:15,209
você sabe, eu saio e digo:

2329
01:40:16,750 --> 01:40:21,459
você sabe, então posso não estar
a pessoa que faz isso,

2330
01:40:21,542 --> 01:40:25,750
mas acho que há
chegará um momento em que,

2331
01:40:25,834 --> 01:40:28,500
você sabe, haverá
filmes que vão emocionar as pessoas.

2332
01:40:28,584 --> 01:40:31,750
Quero dizer, realmente mover as pessoas para
fazer algo, para fazer mudanças.

2333
01:40:31,834 --> 01:40:36,750
E eu acho que sou demais
de um poeta ser essa pessoa.

2334
01:40:37,792 --> 01:40:40,167
Mas acho que está bem aqui.

2335
01:40:40,250 --> 01:40:41,167
Está ao virar da esquina.

2336
01:40:41,250 --> 01:40:43,709
Isso vai acontecer e-

2337
01:40:43,792 --> 01:40:46,834
[Orson] Nada, Dennis,
você está dizendo, eu tenho que manter

2338
01:40:46,917 --> 01:40:50,834
atrás de você, porque se você
anuncie-se como um devoto

2339
01:40:50,917 --> 01:40:53,667
de um processo lógico de raciocínio,

2340
01:40:53,750 --> 01:40:56,584
você não está seguindo
o argumento logicamente.

2341
01:40:56,667 --> 01:40:57,917
Você é?

2342
01:40:58,000 --> 01:40:59,375
Que argumento?

2343
01:40:59,459 --> 01:41:00,709
[Orson] Nosso.

2344
01:41:00,792 --> 01:41:01,625
OK.

2345
01:41:01,709 --> 01:41:02,500
[Orson] Nosso.

2346
01:41:02,584 --> 01:41:07,500
Ou seja, eu digo que se você
têm opiniões políticas fortes,

2347
01:41:07,584 --> 01:41:10,167
se eles são genuínos, você
não tenho o direito de ficar quieto

2348
01:41:10,250 --> 01:41:11,000
sobre eles.

2349
01:41:12,167 --> 01:41:13,500
Caso contrário, não são opiniões,

2350
01:41:13,584 --> 01:41:15,875
são apenas sentimentos gerais.

2351
01:41:15,959 --> 01:41:19,375
A menos que você esteja e talvez eu esteja
colocando palavras em sua boca,

2352
01:41:19,459 --> 01:41:24,375
mas veja se estou ou não, a menos que
você está se protegendo

2353
01:41:25,917 --> 01:41:29,209
como artista para que você possa continuar

2354
01:41:29,292 --> 01:41:30,500
para funcionar fazendo filmes.

2355
01:41:30,584 --> 01:41:33,667
Você está tão assustado com a cena atual

2356
01:41:33,750 --> 01:41:35,417
que você tem medo de dizer o que pensa

2357
01:41:35,500 --> 01:41:37,792
então você continuará a ser
permitido fazer filmes?

2358
01:41:45,584 --> 01:41:49,042
Eu não acho que haja algum
pergunta sobre alguém confuso

2359
01:41:49,125 --> 01:41:50,209
o que eu penso.

2360
01:41:50,292 --> 01:41:52,500
Acho que todo mundo já
sabe o que penso.

2361
01:41:53,750 --> 01:41:55,334
Quer dizer, não acho que haja qualquer-

2362
01:41:55,417 --> 01:41:57,250
[Orson] Com que base?

2363
01:41:57,334 --> 01:42:00,500
Com base nas minhas canções infantis.

2364
01:42:01,334 --> 01:42:02,709
Quer dizer, eu não acho que isso-

2365
01:42:02,792 --> 01:42:05,667
[Orson] Mas você acabou de dizer,
e temos isso em filme,

2366
01:42:05,750 --> 01:42:08,250
sobre quão completamente
errado, todo mundo entendeu.

2367
01:42:08,334 --> 01:42:09,167
Então, ninguém sabe.

2368
01:42:09,250 --> 01:42:10,167
Não, não estou dizendo isso.

2369
01:42:10,250 --> 01:42:11,000
Estou dizendo.

2370
01:42:11,084 --> 01:42:13,959
Sim, bem, eu não acho isso
qualquer um que seja realmente, quero dizer,

2371
01:42:14,042 --> 01:42:17,542
Eu não acho que haja algum
questionar onde estão meus sentimentos,

2372
01:42:17,625 --> 01:42:18,417
você sabe.

2373
01:42:18,500 --> 01:42:23,375
E para mim, para falar sobre
parece posterior ao fato para mim.

2374
01:42:26,792 --> 01:42:29,500
Acho que quem começa
volta e olha para eu marchei

2375
01:42:29,584 --> 01:42:31,959
com Martin Luther King e
que eu fui um dos organizadores

2376
01:42:32,042 --> 01:42:36,834
do SNCC, e que eu estava no
CORE e todas essas coisas.

2377
01:42:36,917 --> 01:42:38,792
Quero dizer, tudo o que eles precisam
fazer é olhar o registro.

2378
01:42:38,875 --> 01:42:42,917
Quero dizer, e eles podem ver
onde eu, o que aconteceu comigo

2379
01:42:43,000 --> 01:42:44,292
e você sabe.

2380
01:42:44,375 --> 01:42:46,000
[Orson] Agora você está me respondendo.

2381
01:42:46,084 --> 01:42:47,250
Bem, não, só estou dizendo isso.

2382
01:42:47,334 --> 01:42:48,417
Eu não acho que haja alguma coisa

2383
01:42:48,500 --> 01:42:49,834
para eu dizer neste momento.

2384
01:42:49,917 --> 01:42:51,167
Não sou Jane Fonda.

2385
01:42:52,750 --> 01:42:55,292
Eu nunca vi Jane Fonda com Cesar Chavez

2386
01:42:55,375 --> 01:42:58,750
ou com Martin Luther King ou
em Washington ou em qualquer lugar.

2387
01:42:58,834 --> 01:43:01,500
Eu nunca vi, você sabe,
Eu a vi na praia

2388
01:43:01,584 --> 01:43:04,375
com Roger Vadim em um
biquíni e devo dizer,

2389
01:43:04,459 --> 01:43:08,084
ela é muito bonita, mas
Eu não percebi, você sabe,

2390
01:43:08,167 --> 01:43:11,167
quando ela estava na Rússia,
bebendo cham, opa.

2391
01:43:12,667 --> 01:43:15,042
Quando ela estava em
Paris, tomando champanhe

2392
01:43:15,125 --> 01:43:17,584
e coquetéis e
orgias que ela tinha alguma coisa

2393
01:43:17,667 --> 01:43:19,542
tem a ver com o movimento.

2394
01:43:19,625 --> 01:43:24,542
Então, você sabe, eu acho
que ela está um pouco atrasada,

2395
01:43:24,709 --> 01:43:27,292
mas você sabe, ótimo, vá em frente e faça isso.

2396
01:43:27,375 --> 01:43:28,667
E então ela pode voltar para a Europa

2397
01:43:28,750 --> 01:43:30,834
e fazer mais algumas festas.

2398
01:43:30,917 --> 01:43:32,500
[Orson] Mas o que você está dizendo agora,

2399
01:43:32,584 --> 01:43:36,042
deixando Jane Fonda fora de
isso, o que você está dizendo agora

2400
01:43:36,125 --> 01:43:39,792
é que você não precisa
falar por causa do seu histórico.

2401
01:43:39,875 --> 01:43:41,709
Não porque você está
medo de você ser pego.

2402
01:43:41,792 --> 01:43:42,959
E também porque tipo,

2403
01:43:43,042 --> 01:43:44,959
Acho que você perde sua eficácia.

2404
01:43:46,292 --> 01:43:48,875
Eu não acredito nisso
você pode trabalhar, você sabe,

2405
01:43:48,959 --> 01:43:51,584
que você pode trabalhar ou fazer qualquer coisa,

2406
01:43:51,667 --> 01:43:55,209
seja eficaz se você estiver indo
gostar de pegar uma saboneteira,

2407
01:43:56,042 --> 01:43:57,917
fique em cima dele e grite e grite e diga-

2408
01:43:58,000 --> 01:43:58,750
[Orson] Não há algum,

2409
01:43:58,834 --> 01:44:00,209
não há uma distinção, porém,

2410
01:44:00,292 --> 01:44:03,000
Eu sei que você não gosta de frações,

2411
01:44:03,084 --> 01:44:05,334
mas não há uma distinção
entre a saboneteira

2412
01:44:05,417 --> 01:44:06,875
e silêncio total?

2413
01:44:11,042 --> 01:44:12,625
Ainda estou fazendo filmes.

2414
01:44:15,042 --> 01:44:17,000
Quer dizer, estou fazendo um filme, o que não é,

2415
01:44:17,084 --> 01:44:22,000
Eu não sou marxista-leninista
e eu não sou John Wayne,

2416
01:44:22,500 --> 01:44:26,250
você sabe, eu simplesmente fui pego
no meio em algum lugar.

2417
01:44:26,334 --> 01:44:28,000
Eu também não sou um roader intermediário,

2418
01:44:28,084 --> 01:44:29,959
mas acredito que tem que haver mudança.

2419
01:44:30,042 --> 01:44:31,500
Tem que haver mudança agora-

2420
01:44:32,667 --> 01:44:35,084
[Orson] Como pode haver
mudar se você ficar quieto?

2421
01:44:35,167 --> 01:44:36,667
E muitas outras pessoas ficam caladas.

2422
01:44:36,750 --> 01:44:39,542
Você vai fazer o
mudar por filmes, certo?

2423
01:44:39,625 --> 01:44:41,292
Quer dizer, há mudanças chegando.

2424
01:44:41,375 --> 01:44:42,209
Quero dizer, não existe?

2425
01:44:42,292 --> 01:44:43,042
Quero dizer, ou foi-

2426
01:44:43,125 --> 01:44:44,417
[Orson] Mudança de assunto.

2427
01:44:45,792 --> 01:44:46,792
Mudança de assunto.

2428
01:44:46,875 --> 01:44:47,834
Você acabou de mudar de assunto.

2429
01:44:47,917 --> 01:44:50,584
O assunto é: como vai essa mudança

2430
01:44:50,667 --> 01:44:53,125
vir se todos ficarem em silêncio,

2431
01:44:53,209 --> 01:44:55,667
e fazem seus filmes, imprimem seus livros

2432
01:44:55,750 --> 01:44:59,209
ou qualquer que seja o trabalho deles
é e proteger esse trabalho?

2433
01:44:59,292 --> 01:45:02,500
Quem vai fazer o
mudança, exceto Jane Fonda,

2434
01:45:04,334 --> 01:45:05,917
que é um pensamento solene.

2435
01:45:06,792 --> 01:45:09,084
Bem, ela pode mudar
mim sempre que ela quiser.

2436
01:45:10,709 --> 01:45:11,917
Quem vai fazer a mudança?

2437
01:45:12,000 --> 01:45:13,625
Aqueles que não estão falando sobre isso.

2438
01:45:13,709 --> 01:45:14,500
[Orson] Você realmente acha que há

2439
01:45:14,584 --> 01:45:17,125
algo como um silêncio
revolucionário, quem é eficaz?

2440
01:45:17,209 --> 01:45:20,042
Nunca houve tal
animal desde o início da história

2441
01:45:20,125 --> 01:45:21,959
e todos os grandes líderes revolucionários

2442
01:45:22,042 --> 01:45:26,917
eram enormemente loquazes
e disposto a ser ouvido.

2443
01:45:27,000 --> 01:45:29,125
Eu não acho que existam
quaisquer líderes revolucionários

2444
01:45:29,209 --> 01:45:30,209
neste país.

2445
01:45:30,292 --> 01:45:31,709
[Orson] Então não há
vai ser uma revolução.

2446
01:45:31,792 --> 01:45:32,834
Isso também pode ser verdade.

2447
01:45:32,917 --> 01:45:34,375
[Orson] Ou você acha
existe tal coisa

2448
01:45:34,459 --> 01:45:35,959
como uma revolução sem líderes?

2449
01:45:37,292 --> 01:45:38,834
Eu acho que isso poderia acontecer.

2450
01:45:38,917 --> 01:45:39,667
[Orson] Sim?

2451
01:45:40,959 --> 01:45:42,500
Com os filmes?

2452
01:45:42,584 --> 01:45:43,375
Não.

2453
01:45:43,459 --> 01:45:44,459
Não.

2454
01:45:44,542 --> 01:45:46,750
Eu acho que como você poderia
fazer uma revolução acontecendo,

2455
01:45:46,834 --> 01:45:50,417
Quero dizer, se você fosse
ter uma revolução eficaz,

2456
01:45:51,625 --> 01:45:54,417
a única maneira que você poderia ter
seria nos subúrbios

2457
01:45:54,500 --> 01:45:57,334
com grupos de cinco pessoas, você sabe,

2458
01:45:57,417 --> 01:46:00,084
que não tinha nenhum grupo organizado

2459
01:46:01,125 --> 01:46:03,709
e disse que estamos todos conectados aqui.

2460
01:46:03,792 --> 01:46:05,000
Estamos todos juntos aqui.

2461
01:46:05,834 --> 01:46:08,834
Você só poderia fazer isso com, digamos, cinco caras-

2462
01:46:08,917 --> 01:46:10,667
[Orson] Onde está seu comitê central?

2463
01:46:10,750 --> 01:46:11,875
Você não teria um.

2464
01:46:14,750 --> 01:46:19,209
Isso parece lógico, mais
lógico do que em um país

2465
01:46:19,292 --> 01:46:22,709
com o tipo de inteligência
que este país tem,

2466
01:46:22,792 --> 01:46:24,750
o que parece ser tudo
eles têm no momento,

2467
01:46:24,834 --> 01:46:27,167
exceto que eles não podem parecer
para encontrar prisioneiros de guerra.

2468
01:46:27,250 --> 01:46:31,125
Mas além disso, eu diria que

2469
01:46:31,209 --> 01:46:33,250
isso seria o mais eficaz.

2470
01:46:33,334 --> 01:46:34,875
[Orson] Sem um comitê central?

2471
01:46:34,959 --> 01:46:35,834
Sem ninguém.

2472
01:46:37,292 --> 01:46:39,459
Existe um comitê central?

2473
01:46:39,542 --> 01:46:42,417
Quer dizer, não acredito que Hanói

2474
01:46:42,500 --> 01:46:45,209
controla os prisioneiros de guerra no Camboja.

2475
01:46:45,292 --> 01:46:47,000
E não acredito que a Rússia

2476
01:46:47,084 --> 01:46:50,334
controla o partido comunista
neste país ou qualquer coisa assim.

2477
01:46:50,417 --> 01:46:53,542
Eu acho que isso é, ou aquilo
existe um comitê central

2478
01:46:53,625 --> 01:46:54,417
ou qualquer coisa assim.

2479
01:46:54,500 --> 01:46:57,750
Eu não, acho que é isso, eu acho
esse absurdo neste momento.

2480
01:46:57,834 --> 01:46:58,584
Porque qualquer-

2481
01:46:58,667 --> 01:47:01,000
[Orson] Você faria
surpreender qualquer revolucionário,

2482
01:47:01,084 --> 01:47:04,500
revolucionário profissional,
se ele era trotskista,

2483
01:47:04,584 --> 01:47:09,334
Leninista, Titoísta ou qualquer coisa
senão você deseja nomear,

2484
01:47:09,417 --> 01:47:11,459
se você lhe propusesse a teoria

2485
01:47:11,542 --> 01:47:12,959
que você poderia organizar uma revolução

2486
01:47:13,042 --> 01:47:14,834
sem um comitê central.

2487
01:47:14,917 --> 01:47:16,125
Apenas em grupos de cinco.

2488
01:47:16,209 --> 01:47:18,834
Isso me parece, carregando
o princípio da canção infantil

2489
01:47:18,917 --> 01:47:20,625
ao ponto da loucura.

2490
01:47:20,709 --> 01:47:21,834
Absolutamente.

2491
01:47:22,750 --> 01:47:23,500
Eu não poderia concordar mais com você.

2492
01:47:23,584 --> 01:47:25,292
[Orson] Como você pode vencer com ele?

2493
01:47:25,375 --> 01:47:27,959
Como você pode vencer com ele?

2494
01:47:28,042 --> 01:47:29,209
Insanidade total.

2495
01:47:30,959 --> 01:47:33,834
Eu também acho que é uma ideia maluca.

2496
01:47:33,917 --> 01:47:35,625
[Orson] Revolucionário.

2497
01:47:35,709 --> 01:47:40,500
Mas não, acho que você está
vou descobrir que esse tipo

2498
01:47:42,792 --> 01:47:44,084
de coisas que estão acontecendo,

2499
01:47:44,167 --> 01:47:46,542
como o atentado na Universidade de Wisconsin

2500
01:47:46,625 --> 01:47:49,375
e esse tipo de coisa,
isso não foi feito

2501
01:47:49,459 --> 01:47:51,417
com qualquer comitê central por trás deles.

2502
01:47:51,500 --> 01:47:53,375
Isso é feito, como por-

2503
01:47:53,459 --> 01:47:55,667
[Orson] Eu não disse
que eles não terminaram,

2504
01:47:55,750 --> 01:47:57,167
mas eles também são ineficazes

2505
01:47:57,250 --> 01:47:59,375
porque eles não têm
um comitê central.

2506
01:48:00,959 --> 01:48:02,084
Se muitos grupos diferentes estiverem indo

2507
01:48:02,167 --> 01:48:03,500
bombardear muitos lugares diferentes

2508
01:48:03,584 --> 01:48:06,334
tudo que você ganha como general
atmosfera de repressão

2509
01:48:06,417 --> 01:48:09,625
e nenhuma maneira de se organizar contra isso.

2510
01:48:09,709 --> 01:48:12,125
Tudo é feito pela organização.

2511
01:48:12,209 --> 01:48:13,709
Você realmente acha que
pode ter uma revolução

2512
01:48:13,792 --> 01:48:15,042
sem organizá-lo?

2513
01:48:15,125 --> 01:48:19,542
Você pode mudar o mundo
fazer filmes ou ficar calado?

2514
01:48:25,709 --> 01:48:27,542
Jake, você é um velho teimoso.

2515
01:48:29,250 --> 01:48:30,084
[Orson] Ele é Jesus.

2516
01:48:30,167 --> 01:48:31,209
Isso é o que eu continuo dizendo a ele.

2517
01:48:31,292 --> 01:48:32,750
Oh não.

2518
01:48:32,834 --> 01:48:33,834
Eu sou Hamlet, cara.

2519
01:48:33,917 --> 01:48:35,125
Sou apenas Hamlet.

2520
01:48:35,209 --> 01:48:35,959
[Orson] Você conseguiu.

2521
01:48:36,042 --> 01:48:36,792
Você não leu Hamlet.

2522
01:48:36,875 --> 01:48:40,084
Você disse que não era um leitor.

2523
01:48:40,167 --> 01:48:41,584
Eu não li.

2524
01:48:41,667 --> 01:48:42,792
Eu simplesmente gostei do título.

2525
01:48:45,209 --> 01:48:46,125
[Orson] Então a revolução está acontecendo

2526
01:48:46,209 --> 01:48:47,709
acontecer sem organização.

2527
01:48:47,792 --> 01:48:48,542
E-

2528
01:48:49,584 --> 01:48:51,084
Quero dizer, você acha que é possível

2529
01:48:51,167 --> 01:48:53,334
que poderia haver um
revolução contra um exército

2530
01:48:53,417 --> 01:48:56,500
dos Estados Unidos ou
contra, a menos que o exército

2531
01:48:56,584 --> 01:48:59,250
dos Estados Unidos
decidiu que iria

2532
01:48:59,334 --> 01:49:00,792
ser uma revolução?

2533
01:49:00,875 --> 01:49:03,667
Quer dizer, não vejo como
qualquer atividade revolucionária

2534
01:49:03,750 --> 01:49:06,709
poderiam se reunir em qualquer país

2535
01:49:06,792 --> 01:49:08,750
sem que o exército finalmente se junte.

2536
01:49:09,667 --> 01:49:13,584
Então, quero dizer, é impossível.

2537
01:49:13,667 --> 01:49:16,042
Não existe tal poder neste país.

2538
01:49:16,125 --> 01:49:18,292
[Orson] O exército é composto de soldados.

2539
01:49:18,375 --> 01:49:19,209
Sim, certo.

2540
01:49:19,292 --> 01:49:20,042
[Orson] No minuto em que você tiver um exército,

2541
01:49:20,125 --> 01:49:20,917
você quer organizar uma revolução,

2542
01:49:21,000 --> 01:49:23,167
você alcança pessoas suficientes
então inclui os GIs.

2543
01:49:23,250 --> 01:49:25,792
E então você expulsa todo mundo

2544
01:49:25,875 --> 01:49:27,709
porque os soldados se recusaram a atirar.

2545
01:49:27,792 --> 01:49:28,542
Certo.

2546
01:49:28,625 --> 01:49:31,959
Então tipo, então você tem que fazer
coisas que recebem a simpatia

2547
01:49:32,042 --> 01:49:35,375
dessas pessoas para se juntarem
ou dizer que não vou

2548
01:49:35,459 --> 01:49:36,292
atirar nessas pessoas.

2549
01:49:36,375 --> 01:49:37,125
[Orson] Sim.

2550
01:49:37,209 --> 01:49:39,500
Então você tem que se organizar, você
não acho que eles vão

2551
01:49:39,584 --> 01:49:42,250
sair do filme
teatro e largar as armas?

2552
01:49:46,709 --> 01:49:48,000
Não com esse som.

2553
01:49:48,084 --> 01:49:49,250
[Orson] Eles estão atirando em nós.

2554
01:49:51,459 --> 01:49:53,042
[Gary] A câmera do John sumiu ou algo assim?

2555
01:49:53,125 --> 01:49:54,584
[Orson] John se foi.

2556
01:49:54,667 --> 01:49:55,459
[Gary] Tudo bem.

2557
01:49:57,625 --> 01:49:58,500
[Orson] Tudo bem.

2558
01:49:58,584 --> 01:49:59,625
Estamos seguindo em frente.

2559
01:50:02,209 --> 01:50:06,959
12BX

2560
01:50:07,042 --> 01:50:07,959
[Gary] Marque isso.

2561
01:50:08,042 --> 01:50:08,792
13A.

2562
01:50:10,167 --> 01:50:13,917
[Orson] Eu acho que
você é muito modesto

2563
01:50:14,000 --> 01:50:18,917
ou muito tímido, e o último
solução me atrai mais.

2564
01:50:22,500 --> 01:50:25,167
Para sair direto com isso
e diga que você propõe

2565
01:50:25,250 --> 01:50:28,334
para mudar o mundo um
um pouco com seus filmes.

2566
01:50:28,417 --> 01:50:29,667
E essa não é uma pergunta justa.

2567
01:50:29,750 --> 01:50:32,042
Eu adoraria mudar o
mundo de qualquer maneira que eu pudesse,

2568
01:50:33,000 --> 01:50:34,625
sejam filmes ou, você sabe-

2569
01:50:34,709 --> 01:50:35,875
[Orson] Como você pode dizer isso?

2570
01:50:35,959 --> 01:50:38,500
Agora isso é um bom bajulador
declaração que não significa nada

2571
01:50:38,584 --> 01:50:41,084
se você insiste em manter seu silêncio.

2572
01:50:41,167 --> 01:50:44,375
Você escolheu suas armas
e sua arma é um filme.

2573
01:50:44,459 --> 01:50:47,334
Então não adianta apenas dizer
Eu adoraria mudar o mundo.

2574
01:50:47,417 --> 01:50:49,875
Essa é uma afirmação sem sentido.

2575
01:50:49,959 --> 01:50:51,709
É encantador, adorável-

2576
01:50:51,792 --> 01:50:52,542
Não tenho certeza se isso é possível.

2577
01:50:52,625 --> 01:50:53,750
[Orson] E sem qualquer sentido nisso.

2578
01:50:53,834 --> 01:50:56,375
Não tenho certeza se vou mudar
o mundo é possível.

2579
01:50:56,459 --> 01:51:00,750
Mas eu tentaria de qualquer maneira
que eu pensei que era viável

2580
01:51:00,834 --> 01:51:01,959
para mudar o mundo.

2581
01:51:02,042 --> 01:51:05,750
Se fosse fazer filmes ou se
teve que ir tão longe quanto foi

2582
01:51:05,834 --> 01:51:06,959
ir ou algo assim.

2583
01:51:07,042 --> 01:51:07,792
Quero dizer-

2584
01:51:07,875 --> 01:51:09,250
[Orson] Você disse que tentaria?

2585
01:51:09,334 --> 01:51:10,125
Eu tentaria.

2586
01:51:10,209 --> 01:51:11,125
[Orson] Quais seriam as condições?

2587
01:51:11,209 --> 01:51:14,209
Porque um iria implica que
tem que haver condições.

2588
01:51:16,042 --> 01:51:18,209
Ah, acho que há
condições suficientes agora.

2589
01:51:18,292 --> 01:51:19,584
Eu não sei exatamente o que-

2590
01:51:19,667 --> 01:51:21,542
[Orson] Então você quer dizer isso
você vai mudar o mundo?

2591
01:51:21,625 --> 01:51:22,959
Ou tentará mudar o mundo?

2592
01:51:23,042 --> 01:51:25,292
Quer dizer, acho que nós
todos tentam do nosso jeito

2593
01:51:25,375 --> 01:51:29,500
gostar de fazer mudanças e estou tentando.

2594
01:51:29,584 --> 01:51:31,084
[Orson] Você acredita
que a maioria das pessoas tenta

2595
01:51:31,167 --> 01:51:32,000
para mudar o mundo?

2596
01:51:32,084 --> 01:51:33,459
Sinceramente, você acredita nisso?

2597
01:51:33,542 --> 01:51:35,167
Porque essa é uma opinião incomum.

2598
01:51:35,250 --> 01:51:36,084
Não, eu não.

2599
01:51:36,167 --> 01:51:37,084
[Orson] Certo.

2600
01:51:37,167 --> 01:51:39,417
Eu não acho, eu acho
quase ninguém o faz.

2601
01:51:39,500 --> 01:51:40,250
[Orson] Isso mesmo.

2602
01:51:40,334 --> 01:51:41,959
Ou quase ninguém está
solidário com qualquer coisa.

2603
01:51:45,042 --> 01:51:46,459
[Orson] Because you just said we all try

2604
01:51:46,542 --> 01:51:49,584
mudar o mundo, ou seja
que você não quis dizer isso.

2605
01:51:49,667 --> 01:51:51,167
Bem, não, eu não fiz.

2606
01:51:51,250 --> 01:51:52,584
Estou envolvido.

2607
01:51:52,667 --> 01:51:55,000
Eu não consigo descobrir nenhum
outra razão para estar vivo.

2608
01:51:56,000 --> 01:51:56,834
Você sabe?

2609
01:51:56,917 --> 01:51:57,959
Eu, uh, eu não-

2610
01:51:58,042 --> 01:51:59,417
[Orson] Então estamos
voltando imediatamente ao assunto.

2611
01:51:59,500 --> 01:52:01,709
Você vai mudar
o mundo com filmes.

2612
01:52:01,792 --> 01:52:04,125
Eu disse que ia, bem, eu-

2613
01:52:05,334 --> 01:52:06,625
[Janice] Você vai tentar.

2614
01:52:06,709 --> 01:52:07,667
Tentar.

2615
01:52:07,750 --> 01:52:08,750
Não, eu não vou-

2616
01:52:08,834 --> 01:52:09,542
[Orson] Você vai tentar

2617
01:52:09,625 --> 01:52:11,000
mudar o mundo com filmes?

2618
01:52:11,084 --> 01:52:11,834
Sim.

2619
01:52:15,209 --> 01:52:16,042
[Orson] Como você quer-

2620
01:52:16,125 --> 01:52:17,334
Vou tentar fazer filmes.

2621
01:52:21,792 --> 01:52:22,750
É isso.

2622
01:52:22,834 --> 01:52:24,209
Isso é um esforço aí.

2623
01:52:28,917 --> 01:52:30,625
[Orson] Porque parece
para mim que você não é,

2624
01:52:30,709 --> 01:52:32,500
você não está disposto a admitir

2625
01:52:34,250 --> 01:52:35,125
Para qualquer coisa.

2626
01:52:35,209 --> 01:52:36,500
[Orson] Para qualquer coisa, sim.

2627
01:52:38,042 --> 01:52:39,584
Você tem razão.

2628
01:52:39,667 --> 01:52:41,084
Você está certo.

2629
01:52:41,167 --> 01:52:43,625
Devo ter muita coisa a esconder.

2630
01:52:43,709 --> 01:52:44,792
[Orson] Não.

2631
01:52:44,875 --> 01:52:45,625
Acho que não.

2632
01:52:45,709 --> 01:52:46,500
Talvez eu não tenha nada a esconder.

2633
01:52:47,500 --> 01:52:48,792
Isso também poderia ser.

2634
01:52:48,875 --> 01:52:49,625
Não sei.

2635
01:52:50,750 --> 01:52:53,292
Eu tenho que fazer um filme
e ver se consigo descobrir.

2636
01:52:55,459 --> 01:52:57,875
[Orson] Isso é ótimo
definição de artista.

2637
01:52:58,792 --> 01:53:01,459
Todo artista faz o que
ele faz para descobrir

2638
01:53:01,542 --> 01:53:04,167
se ele tem algo a esconder ou não.

2639
01:53:07,209 --> 01:53:08,792
Eu tenho muito material.

2640
01:53:11,584 --> 01:53:13,834
[Orson] Então você tem certeza
você está escondendo coisas?

2641
01:53:13,917 --> 01:53:14,750
Então você não tem instinto-

2642
01:53:14,834 --> 01:53:16,709
Acho que estamos todos nos escondendo
coisas de nós mesmos.

2643
01:53:16,792 --> 01:53:18,125
[Orson] É isso que você quer dizer?

2644
01:53:18,209 --> 01:53:19,042
Estamos todos escondendo coisas.

2645
01:53:19,125 --> 01:53:22,542
Você não é assim, você sabe disso
essa é uma versão ligeiramente

2646
01:53:22,625 --> 01:53:23,542
do Reader’s Digest.

2647
01:53:23,625 --> 01:53:26,125
Pensando que você não quis dizer
isso, não é digno de você.

2648
01:53:26,209 --> 01:53:28,125
Já ouvi falar do Reader's
Digest, mas nunca li.

2649
01:53:28,209 --> 01:53:31,584
[Orson] Não é bom
o suficiente para você dizer isso.

2650
01:53:31,667 --> 01:53:35,084
Sim, eu deveria tentar
realmente, preciso de um roteirista.

2651
01:53:37,167 --> 01:53:39,000
[Orson] Não, você não precisa.

2652
01:53:39,084 --> 01:53:42,959
Você é apenas um maldito político astuto
concorrendo a um cargo aqui.

2653
01:53:43,042 --> 01:53:43,875
É verdade.

2654
01:53:43,959 --> 01:53:44,750
É verdade.

2655
01:53:44,834 --> 01:53:46,959
Estou concorrendo a um cargo público.

2656
01:53:47,042 --> 01:53:47,792
[Glenn] SAG.

2657
01:53:47,875 --> 01:53:49,625
Não, não, não.

2658
01:53:49,709 --> 01:53:51,292
Estou fugindo daquele escritório.

2659
01:53:54,000 --> 01:53:55,417
Sim.

2660
01:53:55,500 --> 01:53:56,625
Estou muito envolvido.

2661
01:53:56,709 --> 01:53:57,834
Eu amo política.

2662
01:53:57,917 --> 01:53:59,042
Adoro as novidades.

2663
01:54:01,459 --> 01:54:02,500
Eu sento e assisto as notícias.

2664
01:54:02,584 --> 01:54:04,542
Eu posso assistir as notícias
o dia todo, você sabe.

2665
01:54:04,625 --> 01:54:07,250
Se eles tivessem novidades
televisão o dia todo,

2666
01:54:07,334 --> 01:54:08,792
Eu adoraria.

2667
01:54:08,875 --> 01:54:11,125
Você sabe, eu realmente poderia
ficar sentado aí o dia todo

2668
01:54:11,209 --> 01:54:12,375
e assista as notícias.

2669
01:54:12,459 --> 01:54:13,209
[Glenn] Rona Barrett.

2670
01:54:13,292 --> 01:54:14,042
[Orson] Você não lê.

2671
01:54:14,125 --> 01:54:15,459
Não é essa novidade, não.

2672
01:54:15,542 --> 01:54:17,792
[Orson] Você não lê as notícias?

2673
01:54:17,875 --> 01:54:19,584
Não, prefiro assistir ao noticiário.

2674
01:54:21,125 --> 01:54:21,959
Eu leio.

2675
01:54:22,042 --> 01:54:24,542
Quero dizer, a única leitura que eu realmente
fazer é o jornal, exceto

2676
01:54:24,625 --> 01:54:27,542
que onde eu estou
não há muitos jornais.

2677
01:54:28,417 --> 01:54:30,084
[Orson] Significa que você não os lê.

2678
01:54:30,167 --> 01:54:33,334
Não, o que significa que não há
qualquer um, há o Denver Post,

2679
01:54:33,417 --> 01:54:35,625
mas isso leva, isso é
sempre dois dias atrasado.

2680
01:54:36,500 --> 01:54:37,834
[Orson] Bem, se você
entender, você vai admitir isso

2681
01:54:37,917 --> 01:54:40,292
se você conseguir, estou pressionando
em você, mas eu preciso.

2682
01:54:41,334 --> 01:54:43,250
Porque em algum momento ou outro,

2683
01:54:43,334 --> 01:54:44,709
você vai admitir algo.

2684
01:54:44,792 --> 01:54:46,209
Ah, Deus.

2685
01:54:47,500 --> 01:54:48,375
Quero dizer, sim.

2686
01:54:48,459 --> 01:54:49,375
Claro.

2687
01:54:49,459 --> 01:54:52,417
[Orson] Você vai admitir
isso, que é impossível

2688
01:54:52,500 --> 01:54:55,500
acompanhar as novidades tendo
recurso individual à televisão.

2689
01:54:57,417 --> 01:55:00,500
Não, não se você sabe o que ouve

2690
01:55:00,584 --> 01:55:02,000
e o que você vê com seus olhos.

2691
01:55:02,084 --> 01:55:04,167
Não é impossível.

2692
01:55:04,250 --> 01:55:08,000
Eu acho que a maioria das pessoas
leia demais, você sabe.

2693
01:55:08,084 --> 01:55:09,167
[Orson] Você não.

2694
01:55:09,250 --> 01:55:10,042
Não, eu não,

2695
01:55:10,125 --> 01:55:12,625
[Homem] Exceto o Evangelho
Segundo Santo Tomás.

2696
01:55:12,709 --> 01:55:15,209
Eu exagero, mas
quase nunca li demais.

2697
01:55:17,750 --> 01:55:19,459
[Orson] Então, você acha que a televisão

2698
01:55:19,542 --> 01:55:20,792
é um meio suficiente.

2699
01:55:21,584 --> 01:55:23,167
Dá a você tudo que você precisa.

2700
01:55:23,250 --> 01:55:24,709
Você ama as notícias e o que você quer dizer

2701
01:55:24,792 --> 01:55:27,792
é do apresentador
versão dele nas notícias.

2702
01:55:27,875 --> 01:55:29,584
Não, não o noticiário, não, mas na verdade

2703
01:55:29,667 --> 01:55:30,917
vendo algo acontecer.

2704
01:55:31,000 --> 01:55:32,750
Quero dizer, mesmo que seja
de um ponto de vista que

2705
01:55:32,834 --> 01:55:35,375
não é necessariamente o
ponto de vista que sinto.

2706
01:55:35,459 --> 01:55:36,417
[Orson] Com que frequência você pensa

2707
01:55:36,500 --> 01:55:38,375
você vê alguma coisa acontecer na TV?

2708
01:55:38,459 --> 01:55:40,417
Na maioria das vezes eles estão
perguntando aos soldados

2709
01:55:40,500 --> 01:55:41,875
para percorrer uma segunda vez

2710
01:55:41,959 --> 01:55:43,625
e parece que estão atirando em nós.

2711
01:55:44,500 --> 01:55:46,292
Você vê alguns cadáveres-

2712
01:55:46,375 --> 01:55:47,375
Eu tenho um olho muito bom.

2713
01:55:47,459 --> 01:55:48,792
Eu posso dizer isso.

2714
01:55:48,875 --> 01:55:50,084
Então essa é uma segunda opinião.

2715
01:55:50,167 --> 01:55:52,459
Eu entendi isso muito bem, mas-

2716
01:55:52,542 --> 01:55:53,292
[Orson] Claro que sim.

2717
01:55:53,375 --> 01:55:57,542
Mas quase não há televisão
filme de acontecimentos reais

2718
01:55:57,625 --> 01:56:02,417
exceto incêndios, a chegada e
saída de chefes de estado.

2719
01:56:02,500 --> 01:56:03,500
Eu acho que você está-

2720
01:56:03,584 --> 01:56:06,167
adorei a facada
o Papa outro dia.

2721
01:56:06,250 --> 01:56:07,542
Isso foi lindo, isso foi grande.

2722
01:56:07,625 --> 01:56:08,417
[Orson] Isso estava acontecendo?

2723
01:56:08,500 --> 01:56:09,667
Claro.

2724
01:56:09,750 --> 01:56:14,667
Eu vi Bobby Kennedy morto na TV.

2725
01:56:15,625 --> 01:56:18,417
Eu vi Oswald entender.

2726
01:56:19,500 --> 01:56:22,500
Eu vi, você sabe, eu vi
uma enorme quantidade de assassinatos

2727
01:56:22,584 --> 01:56:24,084
na televisão ultimamente que não eram,

2728
01:56:24,167 --> 01:56:26,209
eles estavam ao vivo mesmo, isso não era-

2729
01:56:27,709 --> 01:56:29,250
[Orson] Bem, replay instantâneo.

2730
01:56:30,334 --> 01:56:35,292
Bem, eu vi Bobby Kennedy
ao vivo e vi Oswald ao vivo.

2731
01:56:37,417 --> 01:56:39,417
[Orson] Então você é
colado na sua televisão

2732
01:56:39,500 --> 01:56:41,834
esperando por algum outro
figura principal para obter

2733
01:56:41,917 --> 01:56:43,875
pelo que posso dizer.

2734
01:56:43,959 --> 01:56:45,834
Bem, eu não gostaria de ir tão longe.

2735
01:56:47,542 --> 01:56:49,500
[Orson] Porque o
novidades, acho que você vai concordar

2736
01:56:49,584 --> 01:56:50,959
que você está em uma minoria infernal

2737
01:56:51,042 --> 01:56:55,209
se você acha que pode
realmente receba as notícias da TV.

2738
01:56:55,292 --> 01:56:58,250
Você pode apenas obter algumas cenas dramáticas
ocorrências que acontecem com-

2739
01:56:58,334 --> 01:57:00,750
Bem, é uma acumulação
da visualização cotidiana.

2740
01:57:06,750 --> 01:57:08,500
[Orson] Amamentado pela televisão.

2741
01:57:08,584 --> 01:57:10,584
[Dennis] Amamentado pela televisão, ele-

2742
01:57:10,667 --> 01:57:13,542
[Orson] Sustentado por
todos esses eventos trágicos.

2743
01:57:13,625 --> 01:57:14,542
[Dennis] Com certeza.

2744
01:57:14,625 --> 01:57:15,417
Sim.

2745
01:57:15,500 --> 01:57:16,625
[Janice] Estávamos conversando sobre

2746
01:57:17,542 --> 01:57:19,625
Eu prefiro comer um selvagem
jogo que eu saí

2747
01:57:19,709 --> 01:57:20,625
e caçado do que uma vaca

2748
01:57:20,709 --> 01:57:23,125
que foi atingido por uma marreta.

2749
01:57:23,209 --> 01:57:24,042
[Homem] Se você algum dia
estive em um matadouro

2750
01:57:24,125 --> 01:57:24,875
você nunca diria-

2751
01:57:25,834 --> 01:57:28,125
Se todo mundo, se estivéssemos de volta

2752
01:57:28,209 --> 01:57:31,125
para aqueles dias em que isso
foi o jeito que você viveu

2753
01:57:31,209 --> 01:57:32,209
e foi assim que você sobreviveu-

2754
01:57:32,292 --> 01:57:33,000
O que você quer dizer com voltar ao caminho,

2755
01:57:33,084 --> 01:57:34,792
é assim que vivemos lá em cima.

2756
01:57:34,875 --> 01:57:35,667
[Orson] O que você quer dizer?

2757
01:57:35,750 --> 01:57:36,500
OK.

2758
01:57:36,584 --> 01:57:37,375
OK.

2759
01:57:37,459 --> 01:57:38,209
Então você está excluído.

2760
01:57:38,292 --> 01:57:39,459
Se você não pode-
- Não estou excluído.

2761
01:57:39,542 --> 01:57:41,584
Eu moro com a maioria, 85% das pessoas-

2762
01:57:41,667 --> 01:57:43,000
Mas tem muita gente que sai,

2763
01:57:43,084 --> 01:57:45,500
apenas para não, não para-

2764
01:57:45,584 --> 01:57:47,250
Deixe-me dizer a você
alguma coisa, 85% das pessoas

2765
01:57:47,334 --> 01:57:50,625
onde moro faço, deles
a renda média é de US$ 700 por ano.

2766
01:57:50,709 --> 01:57:51,500
Tudo bem, então aqueles
as pessoas têm uma razão para-

2767
01:57:51,584 --> 01:57:53,542
Então, seu modo de vida
é sair e caçar.

2768
01:57:55,250 --> 01:57:56,334
E caça furtiva, até.

2769
01:57:56,417 --> 01:57:57,500
Mas quantas pessoas saem e caçam apenas

2770
01:57:57,584 --> 01:57:59,417
pelo prazer de
matando um objeto em movimento,

2771
01:57:59,500 --> 01:58:02,292
que por acaso é um meio de vida,
você sabe, um animal precioso?

2772
01:58:02,375 --> 01:58:03,459
Você quer sair e atirar em cachorros ou-

2773
01:58:03,542 --> 01:58:04,584
Não para sobreviver.

2774
01:58:04,667 --> 01:58:05,459
Sim, pelo esporte.

2775
01:58:05,542 --> 01:58:06,292
Ou falcões?

2776
01:58:06,375 --> 01:58:07,125
Para se divertir.

2777
01:58:07,209 --> 01:58:08,667
Para o-

2778
01:58:08,750 --> 01:58:10,459
[Orson] Janice, você tem todo o direito

2779
01:58:10,542 --> 01:58:13,625
fazer objeções às pessoas
caçando à sua escolha.

2780
01:58:13,709 --> 01:58:15,834
Você não tem o direito de
impedir alguém de fazer

2781
01:58:15,917 --> 01:58:18,625
o que eles querem, incluindo matar animais.

2782
01:58:18,709 --> 01:58:20,084
Ah, não, claro que não.

2783
01:58:20,167 --> 01:58:20,959
Eu não consegui fazer isso.

2784
01:58:21,042 --> 01:58:22,667
[Orson] Eu digo que você precisa
saia dessa festa, bobagem.

2785
01:58:22,750 --> 01:58:25,125
Você não quer matar um
veado, isso é tudo.

2786
01:58:25,209 --> 01:58:26,500
Você come bife, que viveu,

2787
01:58:26,584 --> 01:58:29,042
que morre muito mais
miseravelmente do que qualquer cervo.

2788
01:58:29,125 --> 01:58:30,250
Portanto, é um argumento pobre.

2789
01:58:31,125 --> 01:58:32,375
Eu não estou discutindo.

2790
01:58:32,459 --> 01:58:33,209
[Orson] Desista
tudo e agora sabemos

2791
01:58:33,292 --> 01:58:35,500
os vegetais gritam e choram.

2792
01:58:35,584 --> 01:58:36,459
[Janice] Ah, sim, já ouvi falar disso.

2793
01:58:36,542 --> 01:58:37,459
Eu sei, eu sei.

2794
01:58:37,542 --> 01:58:38,375
Essa é a razão pela qual parei de comer-

2795
01:58:38,459 --> 01:58:39,417
Bem, eu sei disso há anos.

2796
01:58:39,500 --> 01:58:41,459
É assim que eu tiro isso.

2797
01:58:44,000 --> 01:58:44,750
Não?

2798
01:58:44,834 --> 01:58:45,542
[Orson] Você é um sádico vegetal.

2799
01:58:45,625 --> 01:58:46,417
Sim, certo.

2800
01:58:47,959 --> 01:58:50,375
[Glenn] Ele admitiu usar latas.

2801
01:58:50,459 --> 01:58:52,500
Então existe arte.

2802
01:58:52,584 --> 01:58:54,209
Não.

2803
01:58:54,292 --> 01:58:58,417
Mas eu tenho, você vê,
as pessoas continuam aparecendo

2804
01:58:58,500 --> 01:59:00,125
e dizendo: como você
sinto que ando por aí um dia,

2805
01:59:00,209 --> 01:59:02,625
o dia todo com 30 zero
seis apontados para suas costas.

2806
01:59:02,709 --> 01:59:05,209
Então colocamos essas armas, você sabe.

2807
01:59:06,417 --> 01:59:08,042
Tenho um para todos da casa.

2808
01:59:08,125 --> 01:59:09,667
Você sabe.

2809
01:59:09,750 --> 01:59:10,917
[Orson] Só por precaução?

2810
01:59:11,000 --> 01:59:13,459
Apenas no caso de alguém, eu
não quero me sentir responsável

2811
01:59:13,542 --> 01:59:15,000
se uma noite alguém realmente tentar

2812
01:59:15,084 --> 01:59:16,834
e outra pessoa é morta além de mim.

2813
01:59:16,917 --> 01:59:17,667
Você sabe?

2814
01:59:17,750 --> 01:59:18,500
Quer dizer, eu não gostaria

2815
01:59:18,584 --> 01:59:19,875
isso passando pela minha cabeça, sabe?

2816
01:59:19,959 --> 01:59:23,125
Então eu só tenho todo mundo, certo.

2817
01:59:23,209 --> 01:59:27,125
Então, mas é claro que tenho a melhor arma.

2818
01:59:27,209 --> 01:59:29,792
Quer dizer, eu costumo ter
isso, não gosto de compartilhar

2819
01:59:29,875 --> 01:59:31,250
tanto, sabe?

2820
01:59:31,334 --> 01:59:35,000
E eu peguei uma arma no outro
dia que é uma arma maravilhosa

2821
01:59:35,084 --> 01:59:37,209
por $ 160.

2822
01:59:37,292 --> 01:59:40,167
E é semiautomático.

2823
01:59:40,250 --> 01:59:41,500
Na verdade, é uma metralhadora.

2824
01:59:41,584 --> 01:59:45,500
Mas tem um pouco, é
tem um pouco, é horrível?

2825
01:59:46,542 --> 01:59:49,000
Nunca me senti mais feliz em minha vida.

2826
01:59:49,084 --> 01:59:50,834
Não, mas é tipo, você
sabe, tem um alfinete

2827
01:59:50,917 --> 01:59:54,625
nisso assim e você
apenas, há um alfinete nele,

2828
01:59:54,709 --> 01:59:55,584
o que o torna legal.

2829
01:59:55,667 --> 01:59:57,500
Quero dizer, não é ilegal ter esta arma.

2830
01:59:57,584 --> 02:00:01,584
Mas arquivando isso
torna-se uma metralhadora completa.

2831
02:00:02,667 --> 02:00:03,584
Agora, no entanto.

2832
02:00:03,667 --> 02:00:04,792
Tão rápido quanto você puder puxar o gatilho,

2833
02:00:04,875 --> 02:00:07,417
ele dispara 100 balas.

2834
02:00:07,500 --> 02:00:09,250
E é uma Bélgica.

2835
02:00:09,334 --> 02:00:11,500
Nenhum BAR é basicamente o que é.

2836
02:00:12,542 --> 02:00:15,375
Mas é uma ótima arma e
não chuta tudo.

2837
02:00:15,459 --> 02:00:16,417
É realmente incrível.

2838
02:00:18,542 --> 02:00:19,875
[Glenn] Imagine o que você poderia fazer

2839
02:00:19,959 --> 02:00:21,959
com um pouco de ajuda.

2840
02:00:22,042 --> 02:00:23,459
[Orson] Você sempre usou armas?

2841
02:00:23,542 --> 02:00:24,500
Ou isso é uma coisa nova?

2842
02:00:24,584 --> 02:00:25,500
Não, isso é novo.

2843
02:00:25,584 --> 02:00:26,417
Isso é novo.

2844
02:00:28,375 --> 02:00:30,834
Nunca tive uma arma até "Easy Rider".

2845
02:00:32,750 --> 02:00:35,417
E Peter e eu compramos armas.

2846
02:00:35,500 --> 02:00:38,209
Chegamos até Flagstaff
e decidimos que precisávamos,

2847
02:00:38,292 --> 02:00:39,792
talvez precisemos de uma arma.

2848
02:00:39,875 --> 02:00:40,625
Você sabe?

2849
02:00:43,084 --> 02:00:45,167
Então compramos algumas pistolas e-

2850
02:00:45,250 --> 02:00:46,834
[Orson] Começou a praticar?

2851
02:00:46,917 --> 02:00:47,625
Não.

2852
02:00:47,709 --> 02:00:48,500
[Orson] Apenas os carregou?

2853
02:00:48,584 --> 02:00:49,334
Apenas carreguei-os por aí.

2854
02:00:49,417 --> 02:00:50,167
Não, eu nem os carreguei.

2855
02:00:50,250 --> 02:00:51,584
Mas, nós apenas os tínhamos.

2856
02:00:51,667 --> 02:00:52,959
Eles os tinham no caminhão.

2857
02:00:54,459 --> 02:00:55,500
Caminhão de suporte.

2858
02:00:55,584 --> 02:00:58,959
Bem, tínhamos armas apontadas para nós
na Louisiana e foram questionados

2859
02:00:59,042 --> 02:01:01,792
sair de um restaurante
e tivemos algum tipo

2860
02:01:01,875 --> 02:01:03,792
coisas muito pesadas acontecendo conosco.

2861
02:01:03,875 --> 02:01:05,292
[Glenn] Essas são as pessoas reais.

2862
02:01:05,375 --> 02:01:07,000
Eu não acho que eles
realmente me importo se

2863
02:01:07,084 --> 02:01:08,125
eles ganham ou você ganha.

2864
02:01:08,209 --> 02:01:10,834
É a ideia de trocar
golpes porque suas mulheres-

2865
02:01:10,917 --> 02:01:13,459
[Orson] Não avalie um
Moralidade de John Wayne nele.

2866
02:01:13,542 --> 02:01:14,709
Eles não têm isso.
- Não.

2867
02:01:14,792 --> 02:01:15,625
[Orson] De jeito nenhum.

2868
02:01:15,709 --> 02:01:17,584
A ideia deles de realmente lutar é como

2869
02:01:17,667 --> 02:01:20,125
com oito caras contra uma pessoa.

2870
02:01:20,209 --> 02:01:20,959
Você sabe?

2871
02:01:21,042 --> 02:01:21,875
[Orson] Sim, então de preferência
atirando pelas costas.

2872
02:01:21,959 --> 02:01:22,709
Sim, certo.

2873
02:01:24,042 --> 02:01:26,792
Mas eles são, mas são dedicados.

2874
02:01:29,459 --> 02:01:30,792
Para isso.

2875
02:01:30,875 --> 02:01:33,334
E porque não o fazem, eles
realmente não tenho amor suficiente

2876
02:01:33,417 --> 02:01:34,292
de suas mulheres.

2877
02:01:35,209 --> 02:01:40,209
A maioria de suas mulheres são lésbicas.

2878
02:01:40,792 --> 02:01:44,625
E a coisa católica que é
muito mais fácil para as mulheres

2879
02:01:44,709 --> 02:01:49,625
do que estar com os homens, o
os homens estão completamente separados

2880
02:01:49,709 --> 02:01:50,500
das mulheres.

2881
02:01:51,667 --> 02:01:56,667
Quer dizer, quando o Teatro Campesino de Fresno veio

2882
02:01:56,750 --> 02:01:59,042
para casa e se apresentou lá,

2883
02:01:59,125 --> 02:02:01,584
Quero dizer, realizado no
teatro onde eu os trouxe.

2884
02:02:05,292 --> 02:02:09,125
Mas as mulheres ficaram tão surpresas
que havia alguns homens

2885
02:02:09,209 --> 02:02:10,917
na cozinha ajudando a cozinhar.

2886
02:02:11,000 --> 02:02:12,459
Eles não podiam acreditar.

2887
02:02:12,542 --> 02:02:15,000
E eles os trouxeram e
disse, olha isso, sabe?

2888
02:02:15,084 --> 02:02:18,084
E os caras disseram, bem,
sim, nós ajudaríamos, mas você sabe,

2889
02:02:18,167 --> 02:02:20,000
mas eles estavam completamente,
mas não só isso,

2890
02:02:20,084 --> 02:02:23,250
mas os homens sentam-se juntos
e as mulheres sentam-se juntas.

2891
02:02:23,334 --> 02:02:25,292
Não havia como, você sabe, até mesmo pensar

2892
02:02:25,375 --> 02:02:28,792
que eles iriam sentar
juntos na mesa, sabe?

2893
02:02:28,875 --> 02:02:29,750
[Homem] Legal.

2894
02:02:29,834 --> 02:02:30,584
[Janice] Não.

2895
02:02:30,667 --> 02:02:33,250
Não, bem, não é para mim.

2896
02:02:33,334 --> 02:02:34,667
Não é para mim.

2897
02:02:34,750 --> 02:02:35,584
Eu realmente-

2898
02:02:35,667 --> 02:02:36,459
[Orson] É a cultura deles,
não, é a cultura deles,

2899
02:02:36,542 --> 02:02:37,292
não tem nada a ver com-

2900
02:02:37,375 --> 02:02:39,084
Eu gosto de suas mulheres
muito, mas não é para mim.

2901
02:02:39,167 --> 02:02:39,917
Não posso.

2902
02:02:40,750 --> 02:02:41,584
Yeah, yeah.

2903
02:02:41,667 --> 02:02:43,584
[Orson] Não acho que homens e mulheres se sentem,

2904
02:02:43,667 --> 02:02:44,500
comer separadamente significa

2905
02:02:44,584 --> 02:02:46,500
que eles não estão recebendo amor suficiente.

2906
02:02:46,584 --> 02:02:49,959
Isso me parece como outro
um daqueles malditos americanos.

2907
02:02:50,042 --> 02:02:52,250
Bem, eu não quero dizer isso
eles não estão recebendo amor suficiente,

2908
02:02:52,334 --> 02:02:53,750
mas acho que a religião deles,

2909
02:02:53,834 --> 02:02:55,625
sua religião católica, seja ela qual for

2910
02:02:55,709 --> 02:02:57,125
que eles tenham se separado

2911
02:02:57,209 --> 02:02:58,500
e que eles não estão juntos como-

2912
02:02:58,584 --> 02:02:59,334
[Orson] Eles foram separados

2913
02:02:59,417 --> 02:03:01,209
antes do catolicismo ou do cristianismo-

2914
02:03:01,292 --> 02:03:02,167
Sério?

2915
02:03:02,250 --> 02:03:03,167
[Orson] Faz parte da cultura deles.

2916
02:03:03,250 --> 02:03:04,459
Realmente?

2917
02:03:04,542 --> 02:03:05,500
Eu não, eu não-

2918
02:03:05,584 --> 02:03:08,125
[Orson] E eu não acho
isso mostra falta de amor.

2919
02:03:09,292 --> 02:03:11,750
Eu acho que eles respeitam
um ao outro tremendamente,

2920
02:03:11,834 --> 02:03:13,459
mas estou falando de física, quero dizer,

2921
02:03:13,542 --> 02:03:16,042
você não vê um homem partir
levante e segure uma mulher.

2922
02:03:16,125 --> 02:03:20,000
Talvez esse seja o grande Anglo
mito que tipo, você sabe,

2923
02:03:20,084 --> 02:03:21,000
você deveria abraçar uma mulher.

2924
02:03:21,084 --> 02:03:21,917
[Orson] É o mito americano,

2925
02:03:22,000 --> 02:03:23,292
você também não vê isso na Inglaterra.

2926
02:03:23,375 --> 02:03:27,292
Exceto recentemente
imitando os americanos.

2927
02:03:27,375 --> 02:03:30,500
Os americanos são as pessoas que
acariciam um ao outro o tempo todo.

2928
02:03:30,584 --> 02:03:31,375
Sim.

2929
02:03:31,459 --> 02:03:33,834
Isso pode ser uma espécie de
nojento também, mas eu adoro isso.

2930
02:03:33,917 --> 02:03:34,834
Eu realmente quero.

2931
02:03:34,917 --> 02:03:36,500
Eu sou a favor de apalpar.

2932
02:03:36,584 --> 02:03:37,375
Eu não posso-

2933
02:03:38,500 --> 02:03:39,334
[Orson] Sim.

2934
02:03:39,417 --> 02:03:40,209
Mas eles não são-

2935
02:03:40,292 --> 02:03:42,084
Oh, essa mãe, oh, oi mãe.

2936
02:03:42,167 --> 02:03:43,459
Outra mãe.

2937
02:03:43,542 --> 02:03:45,250
[Orson] Eles não são,
eles não são para apalpar.

2938
02:03:45,334 --> 02:03:46,917
E isso não significa que eles
não tenho amor suficiente.

2939
02:03:47,000 --> 02:03:48,709
Isso significa que eles simplesmente têm outro caminho.

2940
02:03:50,084 --> 02:03:52,125
Sim, eles têm um jeito, eles
entre no carro e vá embora

2941
02:03:52,209 --> 02:03:53,417
com um pacote de seis.

2942
02:03:53,500 --> 02:03:54,250
[Orson] Claro.

2943
02:03:54,334 --> 02:03:55,292
Não, realmente no banco de trás.

2944
02:03:55,375 --> 02:03:56,125
É ótimo.

2945
02:03:56,209 --> 02:03:57,959
Eles têm muito romance.

2946
02:04:00,375 --> 02:04:01,125
Mas eu também sou a favor disso.

2947
02:04:01,209 --> 02:04:03,209
Escute, não me importo com um seis
embalar na traseira de um carro.

2948
02:04:03,292 --> 02:04:04,042
É só-

2949
02:04:04,125 --> 02:04:05,334
[Orson] Você está falando sobre sexo,

2950
02:04:05,417 --> 02:04:06,625
Achei que estávamos falando de amor?

2951
02:04:06,709 --> 02:04:07,500
Oh sim.

2952
02:04:07,584 --> 02:04:08,459
Desculpe.

2953
02:04:08,542 --> 02:04:09,667
Eu continuo ficando confuso sobre isso.

2954
02:04:09,750 --> 02:04:10,500
[Orson] E você?

2955
02:04:10,584 --> 02:04:11,375
Sim.

2956
02:04:12,542 --> 02:04:14,000
Há uma diferença, não há.

2957
02:04:14,084 --> 02:04:15,459
[Orson] Você acha que não existe?

2958
02:04:15,542 --> 02:04:17,000
Sim, eu sei que existe.

2959
02:04:17,084 --> 02:04:17,834
Mas eu-

2960
02:04:17,917 --> 02:04:18,667
[Orson] Claro que sim.

2961
02:04:18,750 --> 02:04:19,542
Não tenho certeza do que prefiro.

2962
02:04:22,334 --> 02:04:23,959
[Orson] Não tenho certeza se ele conhece a diferença

2963
02:04:24,042 --> 02:04:25,500
entre sexo e amor.

2964
02:04:26,459 --> 02:04:27,542
E ele faz.

2965
02:04:27,625 --> 02:04:29,042
Ah, eu sei a diferença
entre sexo e amor.

2966
02:04:29,125 --> 02:04:31,084
O amor é doloroso e o sexo é divertido.

2967
02:04:32,292 --> 02:04:33,917
Não?

2968
02:04:34,000 --> 02:04:35,417
[Orson] Isso não depende?

2969
02:04:39,292 --> 02:04:41,500
Suponho, mas eu
ainda não tive sorte.

2970
02:04:41,584 --> 02:04:44,375
Então eu realmente não, eu não posso
realmente dê uma resposta para isso.

2971
02:04:46,417 --> 02:04:48,834
Toda vez que eu me apaixono
tem sido muito doloroso.

2972
02:04:49,875 --> 02:04:51,375
[Orson] E isso não é divertido?

2973
02:04:53,125 --> 02:04:57,750
Esse tipo de dor eu posso cavar,
mas desse tipo, eu não acho

2974
02:04:57,834 --> 02:04:58,625
isso é divertido.

2975
02:04:58,709 --> 02:05:00,875
Não, eu não, eu não gosto disso.

2976
02:05:00,959 --> 02:05:02,292
[Orson] Se você passar por um momento doloroso,

2977
02:05:02,375 --> 02:05:03,209
toda vez que você se apaixona,

2978
02:05:03,292 --> 02:05:05,875
então você deve gostar de passar momentos dolorosos.

2979
02:05:05,959 --> 02:05:08,459
Eu diria que eu
continue escolhendo minha mãe.

2980
02:05:09,625 --> 02:05:14,625
Mas, além disso, estou conseguindo
cada vez mais perto.

2981
02:05:18,625 --> 02:05:23,250
Eu realmente, eu realmente
gostaria de ter uma velhinha,

2982
02:05:23,334 --> 02:05:25,459
você sabe, essa é minha senhora.

2983
02:05:25,542 --> 02:05:28,000
Isso vai envelhecer
comigo em uma cadeira de balanço

2984
02:05:28,084 --> 02:05:32,459
e sentar e você
sabe, esse tipo de coisa,

2985
02:05:32,542 --> 02:05:33,584
seja lá o que isso signifique,

2986
02:05:33,667 --> 02:05:36,334
onde vocês olham um para o outro
e diga, você está babando.

2987
02:05:37,792 --> 02:05:40,250
Quero dizer, você sabe, você vai
para a velha casa juntos,

2988
02:05:40,334 --> 02:05:41,750
você sabe, ou algo assim.

2989
02:05:41,834 --> 02:05:43,792
Mas não vejo isso para mim.

2990
02:05:43,875 --> 02:05:46,084
E eu não pareço escolher
esse tipo de garota,

2991
02:05:46,167 --> 02:05:49,209
mesmo que alguns deles desempenhem esse papel

2992
02:05:49,292 --> 02:05:51,375
até que não aguentem mais.

2993
02:05:51,459 --> 02:05:55,667
Mas eu não vejo isso em
o futuro próximo para mim.

2994
02:05:55,750 --> 02:05:59,542
E então, muitas vezes, aquela mulher que

2995
02:05:59,625 --> 02:06:03,042
faria isso não é
necessariamente emocionante para mim.

2996
02:06:06,042 --> 02:06:06,875
Você sabe?

2997
02:06:06,959 --> 02:06:08,000
Eu quero um pouco de fogo lá também,

2998
02:06:08,084 --> 02:06:09,917
mas eu não quero fogo
isso vai me queimar

2999
02:06:10,000 --> 02:06:11,000
e me consumir.

3000
02:06:11,084 --> 02:06:14,209
Eu quero fogo que vai
me excita e me inflama.

3001
02:06:14,292 --> 02:06:16,167
Mas isso não vai me destruir.

3002
02:06:16,250 --> 02:06:17,542
[Orson] Seu problema-

3003
02:06:17,625 --> 02:06:18,417
Sim?

3004
02:06:19,625 --> 02:06:20,792
[Orson] Seu problema, Dennis,

3005
02:06:20,875 --> 02:06:24,875
é que você acha que sua condição,

3006
02:06:24,959 --> 02:06:27,084
que é idêntico a todos os outros

3007
02:06:27,167 --> 02:06:28,084
no mundo é único.

3008
02:06:28,167 --> 02:06:30,834
Não, não acho que seja único.

3009
02:06:30,917 --> 02:06:34,042
Eu acho que é lamentável
que não é único.

3010
02:06:34,125 --> 02:06:36,834
Eu acho que, você sabe, que a força

3011
02:06:36,917 --> 02:06:41,667
de tudo o que somos, realmente se baseia

3012
02:06:41,750 --> 02:06:45,084
nesse relacionamento em algum lugar, você sabe.

3013
02:06:45,167 --> 02:06:46,625
Eu vi isso nos meus avós.

3014
02:06:46,709 --> 02:06:48,500
Eu não vi isso em meus pais,

3015
02:06:48,584 --> 02:06:50,625
mesmo que meus pais nunca tenham se divorciado.

3016
02:06:50,709 --> 02:06:55,167
Acho que foi porque eles
não podia se dar ao luxo de se divorciar,

3017
02:06:57,750 --> 02:06:58,709
mas eles se odiavam.

3018
02:06:58,792 --> 02:07:00,834
Não havia amor lá realmente,

3019
02:07:00,917 --> 02:07:02,459
ou amor que eu pudesse entender.

3020
02:07:04,917 --> 02:07:07,959
Mas eu vi meus avós
e eu vi outra geração

3021
02:07:08,042 --> 02:07:10,084
que realmente se amavam

3022
02:07:10,167 --> 02:07:14,000
que realmente viveram um com o outro e morreram

3023
02:07:14,084 --> 02:07:17,334
uns com os outros e criados
as colheitas do campo

3024
02:07:17,417 --> 02:07:22,334
e massacraram seus próprios animais
e curou seu próprio presunto.

3025
02:07:22,500 --> 02:07:25,459
Fiz as coisas que estão perdidas para mim.

3026
02:07:25,542 --> 02:07:27,334
Quer dizer, estou apenas começando
para aprendê-los novamente

3027
02:07:27,417 --> 02:07:28,792
porque pensei que poderia chegar um momento

3028
02:07:28,875 --> 02:07:30,834
quando você pode realmente
tem que sobreviver novamente,

3029
02:07:30,917 --> 02:07:32,792
e realmente tenho que saber como cultivar

3030
02:07:32,875 --> 02:07:35,500
e abater sua própria comida
e faça suas próprias coisas.

3031
02:07:37,417 --> 02:07:39,209
[Orson] Você acha que sim
está chegando um momento assim?

3032
02:07:39,292 --> 02:07:42,042
Bem, eu acho que eles
serão os únicos sobreviventes

3033
02:07:42,125 --> 02:07:43,084
nos próximos 20 anos.

3034
02:07:45,792 --> 02:07:47,584
Quero dizer, com a poluição,
com os problemas

3035
02:07:47,667 --> 02:07:49,834
que temos e apenas com o geral,

3036
02:07:49,917 --> 02:07:52,209
bem, as cidades estão se destruindo

3037
02:07:52,292 --> 02:07:55,750
e não vai demorar muito.

3038
02:07:55,834 --> 02:07:58,500
[Orson] Sendo assim,
você ainda quer ficar em silêncio?

3039
02:07:58,584 --> 02:08:00,417
Eu não acho que tenho
para conversar com isso

3040
02:08:00,500 --> 02:08:01,917
ser assim.

3041
02:08:02,000 --> 02:08:03,500
Eu não acho que haja
vai ser uma revolução

3042
02:08:03,584 --> 02:08:06,500
neste país que vai vencer.

3043
02:08:09,042 --> 02:08:11,625
Você sabe, eu não acho
que você pode, você vai

3044
02:08:11,709 --> 02:08:14,875
derrotar o exército ou
alguma vez derrubar a estrutura

3045
02:08:14,959 --> 02:08:19,875
de qualquer forma, isso só pode
ser espinhas sendo estouradas

3046
02:08:20,209 --> 02:08:23,459
e coisas sendo explodidas
para cima e pessoas sendo baleadas

3047
02:08:23,542 --> 02:08:25,875
e coisas assim, mas
o que causará estragos.

3048
02:08:25,959 --> 02:08:27,792
Mas o país irá cair sozinho.

3049
02:08:28,750 --> 02:08:31,709
Quero dizer, não vai
passar por uma revolução como tal,

3050
02:08:31,792 --> 02:08:33,375
se isso acontecer, será uma revolução

3051
02:08:33,459 --> 02:08:34,792
que vem da América do Sul

3052
02:08:35,875 --> 02:08:37,959
e vem para este país
com um exército em massa em movimento

3053
02:08:38,042 --> 02:08:39,375
do Sul.

3054
02:08:39,459 --> 02:08:41,084
[Orson] Revoluções
não são feitos por massas.

3055
02:08:41,167 --> 02:08:42,459
Eles são feitos por minorias.

3056
02:08:44,542 --> 02:08:46,834
Minorias intelectuais de classe média

3057
02:08:46,917 --> 02:08:48,875
fazer revoluções, isso são fatos históricos.

3058
02:08:48,959 --> 02:08:50,375
Eu não sou um intelectual
então eu não saberia.

3059
02:08:50,459 --> 02:08:52,334
[Orson] Não, mas são eles que os fazem.

3060
02:08:53,959 --> 02:08:55,875
Quem sabia ler, você sabe.

3061
02:08:57,709 --> 02:09:00,334
Eles não são feitos por telespectadores.

3062
02:09:02,459 --> 02:09:03,584
Você nunca sabe hoje em dia.

3063
02:09:07,584 --> 02:09:09,292
[Orson] Bem, se você não estiver
vou fazer alguma coisa sobre isso,

3064
02:09:09,375 --> 02:09:11,042
isso não vai acontecer.

3065
02:09:11,125 --> 02:09:13,084
Vamos ver se você consegue fazer isso com filmes.

3066
02:09:16,167 --> 02:09:19,542
Ou apenas cure sua própria carne e tenha esperança.

3067
02:09:22,750 --> 02:09:23,584
Ah, Deus.

3068
02:09:27,667 --> 02:09:28,500
Ah, Jake.

3069
02:09:28,584 --> 02:09:29,375
Eu te digo.

3070
02:09:31,000 --> 02:09:32,250
[Orson] Ótimo, corte.

3071
02:09:32,334 --> 02:09:33,084
É isso.

3072
02:09:42,959 --> 02:09:43,959
Tudo bem.

3073
02:09:44,042 --> 02:09:45,167
[Dennis] Todo o público pensa

3074
02:09:45,250 --> 02:09:47,625
que eu sou aquele cara em "Easy Rider".

3075
02:09:47,709 --> 02:09:49,209
[Orson] Suponho que sim.

3076
02:09:49,292 --> 02:09:50,750
Você acha que alguém, você é
na tela, você está.

3077
02:09:50,834 --> 02:09:52,125
Você sabe, eles acham que George Raft-

3078
02:09:52,209 --> 02:09:53,250
[Dennis] Com certeza.

3079
02:09:54,084 --> 02:09:57,334
Quando estou com pena, eu
olhe isso e diga meu Deus,

3080
02:09:57,417 --> 02:09:58,750
garoto, sim, certo?

3081
02:09:58,834 --> 02:10:02,500
[Janice] Tudo bem, sim.

3082
02:10:02,584 --> 02:10:03,292
[Orson] Vamos superar isso.

3083
02:10:03,375 --> 02:10:04,125
Vamos até aqui.

3084
02:10:04,209 --> 02:10:04,959
Hein, João?

3085
02:10:05,042 --> 02:10:06,209
[João] Certo.

3086
02:10:08,834 --> 02:10:10,375
Boa comida.

3087
02:10:10,459 --> 02:10:11,834
[Orson] Ela é uma ótima cozinheira.

3088
02:10:13,042 --> 02:10:15,792
E estou numa dieta terrível.

3089
02:10:15,875 --> 02:10:18,417
Eu tive que ir embora e trancar
eu mesmo na sala para não ver

3090
02:10:18,500 --> 02:10:19,959
e eu vou fazer isso.

3091
02:10:20,042 --> 02:10:21,625
Essa é a crise.

3092
02:10:21,709 --> 02:10:22,792
De fome.

3093
02:10:25,917 --> 02:10:28,000
Tudo bem, estamos avançando.

3094
02:10:31,959 --> 02:10:32,834
[Glenn] Seguindo em frente.

3095
02:10:32,917 --> 02:10:35,125
[Dennis] Eu gostaria de poder
pense em uma pergunta.

3096
02:10:41,292 --> 02:10:43,375
[Orson] Tudo o que você disse esta noite,

3097
02:10:43,459 --> 02:10:45,375
e estou apenas conseguindo
conhecer você diante das câmeras,

3098
02:10:45,459 --> 02:10:49,959
mas tudo que você disse
faz você parecer um ator

3099
02:10:50,042 --> 02:10:53,500
que se tornou diretor, não diretor

3100
02:10:53,584 --> 02:10:55,084
que tinha que ser ator.

3101
02:10:55,167 --> 02:10:55,917
Estou certo?

3102
02:10:56,000 --> 02:10:56,875
[Dennis] Com certeza.